淮南子 ／ 說林訓

食其食者不毀其器，食其實者不折其枝。塞其源者竭，背其本者枯。交畫不暢，連環不解，其解之不以解。臨河而羨魚，不如歸家織網。明月之珠，蛖之病而我之利；虎爪象牙，禽獸之利而我之害。易道良馬，使人欲馳；飲酒而樂，使人欲歌。是而行之，故謂之斷；非而行之，必謂之亂。矢疾，不過二里也；步之遲，百舍不休，千里可致。聖人處於陰，眾人處於陽；聖人行於水，眾人行於霜。異音者不可聽以一律，異形者不可合於一體。農夫勞而君子養焉，愚者言而智者擇焉。

新字：食其食者不毀其器，食其実者不折其枝。塞其源者竭，背其本者枯。交画不暢，連環不解，其解之不以解。臨河而羨魚，不如帰家織網。明月之珠，蛖之病而我之利；虎爪象牙，禽獣之利而我之害。易道良馬，使人欲馳；飲酒而楽，使人欲歌。是而行之，故謂之断；非而行之，必謂之乱。矢疾，不過二里也；歩之遅，百舎不休，千里可致。聖人処於陰，衆人処於陽；聖人行於水，衆人行於霜。異音者不可聴以一律，異形者不可合於一体。農夫労而君子養焉，愚者言而智者択焉。

書き下し

其の食を食らう者は其の器を毀たず、其の實を食らう者は其の枝を折らず。其の源を塞ぐ者は竭き、其の本に背く者は枯る。交畫は暢びず、連環は解けず。其の之を解くは解くを以てせず。河に臨みて魚を羨むは、家に歸りて網を織るに如かず。明月の珠は、蛖の病にして我の利なり。虎爪 象牙は、禽獸の利にして我の害なり。道を易くし馬を良くすれば、人をして馳せんと欲せしむ。酒を飲みて樂しめば、人をして歌わんと欲せしむ。是として之を行う、故に之を斷と謂う。非として之を行う、必ず之を亂と謂う。矢の疾きも、二里に過ぎず。步の遲きも、百舍 休まざれば、千里も致す可し。聖人は陰に處り、眾人は陽に處る。聖人は水を行き、眾人は霜を行く。音を異にする者は聽くに一律を以てす可からず。形を異にする者は一體に合す可からず。農夫 勞して君子 養わる。愚者 言いて智者 擇ぶ。