淮南子 ／ 說林訓

蘇秦步，曰何故；趍，曰何趍馳；有為則議，多事固苛。皮將弗睹，毛將何顧！畏首畏尾，身凡有幾！欲觀九州之土，足無千里之行；心無政教之原，而欲為萬民之上；則難。旳旳者獲，提提者射，故大白若辱，大德若不足。未嘗稼穡粟滿倉，未嘗桑蠶絲滿囊，得之不以道，用之必橫。海不受流胔，太山不上小人，旁光不升俎，駠駁不入牲。中夏用箑，快之，至冬而不知去；褰衣涉水，至陵而不知下；未可以應變。

新字：蘇秦歩，曰何故；趍，曰何趍馳；有為則議，多事固苛。皮将弗睹，毛将何顧！畏首畏尾，身凡有幾！欲観九州之土，足無千里之行；心無政教之原，而欲為万民之上；則難。旳旳者獲，提提者射，故大白若辱，大徳若不足。未嘗稼穡粟満倉，未嘗桑蠶糸満囊，得之不以道，用之必横。海不受流胔，太山不上小人，旁光不升俎，駠駁不入牲。中夏用箑，快之，至冬而不知去；褰衣渉水，至陵而不知下；未可以応変。

書き下し

蘇秦 步めば、曰く「何の故ぞ」と。趍れば、曰く「何ぞ趍り馳するか」と。爲す有れば則ち議せられ、事 多ければ固より苛なり。皮 將に睹ざらんとす、毛 將た何をか顧みん。首を畏れ尾を畏れば、身 凡そ幾ばく有らん。九州の土を觀んと欲するも、足に千里の行無く、心に政教の原無くして、萬民の上と爲らんと欲せば、則ち難し。旳旳たる者は獲られ、提提たる者は射らる。故に大白は辱の若く、大德は足らざるが若し。未だ嘗て稼穡せずして粟 倉に滿ち、未だ嘗て桑蠶せずして絲 囊に滿つるは、之を得るに道を以てせざれば、之を用うるに必ず橫なり。海は流胔を受けず、太山は小人を上さず、旁光は俎に升さず、駠駁は牲に入れず。中夏に箑を用うるは、之を快しとするも、冬に至りて去るを知らず。衣を褰げて水を涉り、陵に至りて下すを知らず。未だ以て變に應ず可からず。