淮南子 ／ 說林訓

鳥飛反鄉，兔走歸窟，狐死首丘，寒將翔水，各哀其所生。毋貽盲者鏡，毋予躄者履，毋賞越人章甫，非其用也。椎固有柄，不能自椓；目見百步之外，不能自見其眥。狗彘不擇甂甌而食，偷肥其體而顧近其死；鳳皇高翔千仞之上，故莫之能致。月照天下，蝕於詹諸；騰蛇游霧，而殆於蝍蛆；烏力勝日，而服於鵻禮；能有修短也。莫壽於殤子，而彭祖為夭矣。短綆不可以汲深，器小不可以盛大，非其任也。怒出於不怒，為出於不為。

新字：鳥飛反郷，兔走帰窟，狐死首丘，寒将翔水，各哀其所生。毋貽盲者鏡，毋予躄者履，毋賞越人章甫，非其用也。椎固有柄，不能自椓；目見百歩之外，不能自見其眥。狗彘不択甂甌而食，偸肥其体而顧近其死；鳳皇高翔千仞之上，故莫之能致。月照天下，蝕於詹諸；騰蛇游霧，而殆於蝍蛆；烏力勝日，而服於鵻礼；能有修短也。莫寿於殤子，而彭祖為夭矣。短綆不可以汲深，器小不可以盛大，非其任也。怒出於不怒，為出於不為。

書き下し

鳥は飛びて鄉に反り、兔は走りて窟に歸り、狐は死して丘に首し、寒將は水に翔ぶ。各々其の生ずる所を哀しむなり。盲者に鏡を貽ること毋かれ。躄者に履を予うること毋かれ。越人に章甫を賞すること毋かれ。其の用に非ざればなり。椎は固より柄有るも、自ら椓つ能わず。目は百步の外を見るも、自ら其の眥を見る能わず。狗彘は甂甌を擇ばずして食らい、偷かに其の體を肥やして顧って其の死に近づく。鳳皇は千仞の上に高翔す。故に之を致す能うもの莫し。月は天下を照らすも、詹諸に蝕まる。騰蛇は霧に游ぶも、蝍蛆に殆うくす。烏の力は日に勝つも、鵻禮に服す。能に修短有るなり。殤子より壽なるは莫くして、彭祖は夭と爲る。短綆は以て深きを汲む可からず。器 小なれば以て大を盛る可からず。其の任に非ざればなり。怒は不怒より出で、爲は不爲より出づ。