淮南子 ／ 說山訓

方車而蹠越，乘桴而入胡，欲無窮，不可得也。楚王有白蝯，王自射之，則搏矢而熙；使養由基射之，始調弓矯矢，未發而蝯擁柱號矣，有先中中者也。咼氏之璧，夏后之璜，揖讓而進之，以合歡；夜以投入，則為怨；時與不時。畫西施之面，美而不可說；規孟賁之目，大而不可畏；君形者亡焉。

新字：方車而蹠越，乗桴而入胡，欲無窮，不可得也。楚王有白蝯，王自射之，則搏矢而熙；使養由基射之，始調弓矯矢，未発而蝯擁柱号矣，有先中中者也。咼氏之璧，夏后之璜，揖譲而進之，以合歓；夜以投入，則為怨；時与不時。画西施之面，美而不可説；規孟賁之目，大而不可畏；君形者亡焉。

書き下し

車を方べて越を蹠み、桴に乘りて胡に入るは、窮まる無からんと欲するも、得可からざるなり。楚王に白蝯有り。王 自ら之を射れば、則ち矢を搏ちて熙る。養由基をして之を射しむれば、始めて弓を調え矢を矯むるに、未だ發せずして蝯 柱を擁して號べり。先んじて中つるに中つる者 有ればなり。咼氏の璧、夏后の璜も、揖讓して之を進むれば、以て歡を合す。夜 以て投げ入るれば、則ち怨と爲る。時と不時となり。西施の面を畫きて、美なれども說ぶ可からず。孟賁の目に規りて、大なれども畏る可からず。君形なる者 焉に亡ければなり。