淮南子 ／ 兵略訓

夫將者，必獨見獨知。獨見者，見人所不見也；獨知者，知人所不知也。見人所不見，謂之明；知人所不知，謂之神。神明者，先勝者也。先勝者，守不可攻，戰不可勝，攻不可守，虛實是也。上下有隙，將吏不相得，所持不直，卒心積不服，所謂虛也。主明將良，上下同心，氣意俱起，所謂實也。若以水投火，所當者陷，所薄者移，牢柔不相通而勝相奇者，虛實之謂也。

新字：夫将者，必独見独知。独見者，見人所不見也；独知者，知人所不知也。見人所不見，謂之明；知人所不知，謂之神。神明者，先勝者也。先勝者，守不可攻，戦不可勝，攻不可守，虚実是也。上下有隙，将吏不相得，所持不直，卒心積不服，所謂虚也。主明将良，上下同心，気意倶起，所謂実也。若以水投火，所当者陥，所薄者移，牢柔不相通而勝相奇者，虚実之謂也。

書き下し

夫れ將たる者は、必ず獨見獨知す。獨見なる者は、人の見ざる所を見るなり。獨知なる者は、人の知らざる所を知るなり。人の見ざる所を見る、之を明と謂う。人の知らざる所を知る、之を神と謂う。神明なる者は、先ず勝つ者なり。先ず勝つ者は、守りて攻む可からず、戰いて勝つ可からず、攻めて守る可からず。虛實 是れなり。上下に隙有り、將吏 相い得ず、持する所 直からず、卒心 積みて服せざるは、所謂 虛なり。主 明に將 良く、上下 心を同じくし、氣意 俱に起こるは、所謂 實なり。水を以て火に投ずるが若く、當たる所の者は陷り、薄る所の者は移る。牢柔 相い通ぜずして、勝 相い奇なる者は、虛實の謂いなり。