淮南子 ／ 兵略訓

是故內修其政，以積其德；外塞其醜，以服其威；察其勞佚，以知其飽饑。故戰日有期，視死若歸。故將必與卒同甘苦，俟饑寒，故其死可得而盡也。故古之善將者，必以其身先之。暑不張蓋，寒不被裘，所以程寒暑也；險隘不乘，上陵必下，所以齊勞佚也；軍食孰然後敢食，軍井通然後敢飲，所以同饑渴也；合戰必立矢射之所及，以共安危也。故良將之用兵也，常以積德擊積怨，以積愛擊積憎，何故而不勝！

新字：是故内修其政，以積其徳；外塞其醜，以服其威；察其労佚，以知其飽饑。故戦日有期，視死若帰。故将必与卒同甘苦，俟饑寒，故其死可得而尽也。故古之善将者，必以其身先之。暑不張蓋，寒不被裘，所以程寒暑也；険隘不乗，上陵必下，所以斉労佚也；軍食孰然後敢食，軍井通然後敢飲，所以同饑渴也；合戦必立矢射之所及，以共安危也。故良将之用兵也，常以積徳擊積怨，以積愛擊積憎，何故而不勝！

書き下し

是の故に內に其の政を修めて、以て其の德を積む。外に其の醜を塞ぎて、以て其の威を服せしむ。其の勞佚を察して、以て其の飽饑を知る。故に戰日 期有りて、死を視ること歸るが若し。故に將は必ず卒と甘苦を同じくし、饑寒を俟つ。故に其の死 得て盡くす可きなり。故に古の善く將たる者は、必ず其の身を以て之に先んず。暑に蓋を張らず、寒に裘を被ず。寒暑を程る所以なり。險隘に乘らず、陵に上れば必ず下る。勞佚を齊しくする所以なり。軍食 孰して然る後に敢えて食らい、軍井 通じて然る後に敢えて飲む。饑渴を同じくする所以なり。戰を合わすに必ず矢射の及ぶ所に立つ。安危を共にする所以なり。故に良將の兵を用うるや、常に積德を以て積怨を擊ち、積愛を以て積憎を擊つ。何の故にして勝たざらんや。