淮南子 ／ 兵略訓

湯之地方七十裏而王者，修德也；智伯有千里之地而亡者，窮武也。故千乘之國，行文德者王；萬乘之國，好用兵者亡。故全兵先勝而後戰，敗兵先戰而後求勝。德均則眾者勝寡，力敵則智者勝愚，智侔則有數者禽無數。凡用兵者，必先自廟戰。主孰賢？將孰能？民孰附？國孰治？蓄積孰多？士卒孰精？甲兵孰利？器備孰便？故運籌於廟堂之上，而決勝乎千里之外矣。

新字：湯之地方七十裏而王者，修徳也；智伯有千里之地而亡者，窮武也。故千乗之国，行文徳者王；万乗之国，好用兵者亡。故全兵先勝而後戦，敗兵先戦而後求勝。徳均則衆者勝寡，力敵則智者勝愚，智侔則有数者禽無数。凡用兵者，必先自廟戦。主孰賢？将孰能？民孰附？国孰治？蓄積孰多？士卒孰精？甲兵孰利？器備孰便？故運籌於廟堂之上，而決勝乎千里之外矣。

書き下し

湯の地 方七十里にして王たる者は、德を修むればなり。智伯 千里の地有りて亡ぶる者は、武を窮むればなり。故に千乘の國、文德を行う者は王たり。萬乘の國、兵を用うるを好む者は亡ぶ。故に全兵は先ず勝ちて而る後に戰い、敗兵は先ず戰いて而る後に勝を求む。德 均しければ則ち眾き者 寡なきに勝ち、力 敵すれば則ち智なる者 愚なるに勝ち、智 侔しければ則ち數有る者 數無きを禽にす。凡そ兵を用うる者は、必ず先ず自ら廟戰す。主 孰れか賢なる、將 孰れか能なる、民 孰れか附く、國 孰れか治まる、蓄積 孰れか多き、士卒 孰れか精なる、甲兵 孰れか利なる、器備 孰れか便なる。故に籌を廟堂の上に運らして、勝を千里の外に決するなり。