淮南子 ／ 兵略訓

古得道者，靜而法天地，動而順日月，喜怒而合四時，叫呼而比雷霆，音氣不戾八風，詘伸不獲五度。下至介鱗，上及毛羽，條修葉貫，萬物百族，由本至末，莫不有序。是故入小而不逼，處大而不窕，浸乎金石，潤乎草木，宇中六合，振豪之末，莫不順比。道之浸洽，滒淖纖微，無所不在，是以勝權多也。

新字：古得道者，静而法天地，動而順日月，喜怒而合四時，叫呼而比雷霆，音気不戻八風，詘伸不獲五度。下至介鱗，上及毛羽，条修葉貫，万物百族，由本至末，莫不有序。是故入小而不逼，処大而不窕，浸乎金石，潤乎草木，宇中六合，振豪之末，莫不順比。道之浸洽，滒淖繊微，無所不在，是以勝権多也。

書き下し

古の道を得たる者は、靜にして天地に法り、動きて日月に順い、喜怒して四時に合し、叫呼して雷霆に比し、音氣 八風に戾らず、詘伸 五度を獲ず。下は介鱗に至り、上は毛羽に及ぶまで、條 修まり葉 貫き、萬物百族、本より末に至るまで、序有らざる莫し。是の故に小に入りて逼らず、大に處りて窕ならず。金石に浸り、草木を潤し、宇中六合、豪の末を振るうまで、順比せざる莫し。道の浸洽するや、滒淖纖微、在らざる所無し。是を以て勝權 多きなり。