淮南子 ／ 詮言訓

天下不可以智為也，不可以慧識也，不可以事治也，不可以仁附也，不可以強勝也。五者皆人才也，德不盛，不能成一焉。德立則五無殆，五見則德無位矣。故得道則愚者有餘，失道則智者不足。渡水而無遊數，雖強必沉；有遊數，雖羸必遂。又況托於舟航之上乎！

新字：天下不可以智為也，不可以慧識也，不可以事治也，不可以仁附也，不可以強勝也。五者皆人才也，徳不盛，不能成一焉。徳立則五無殆，五見則徳無位矣。故得道則愚者有余，失道則智者不足。渡水而無遊数，雖強必沈；有遊数，雖羸必遂。又況托於舟航之上乎！

書き下し

天下は智を以て爲す可からざるなり。慧を以て識る可からざるなり。事を以て治む可からざるなり。仁を以て附く可からざるなり。強を以て勝つ可からざるなり。五つの者は皆な人才なり。德 盛んならざれば、一をも成す能わず。德 立てば則ち五つながら殆うきこと無し。五つ見わるれば則ち德 位無し。故に道を得れば則ち愚者も餘り有り、道を失えば則ち智者も足らず。水を渡るに遊數無くんば、強しと雖も必ず沉む。遊數有らば、羸しと雖も必ず遂ぐ。又た況んや舟航の上に托するをや。