淮南子 ／ 氾論訓

夫發于鼎俎之間，出于屠酤之肆，解于累紲之中，興于牛頜之下，洗之以湯沐，祓之以爟火，立之于本朝之上，倚之于三公之位，內不慚於國家，外不愧於諸侯，符勢有以內合。故未有功而知其賢者，堯之知舜；功成事立而知其賢者，市人之知舜也。為是釋度數而求之於朝肆草莽之中，其失人也必多矣。何則？能效其求，而不知其所以取人也。

新字：夫発于鼎俎之間，出于屠酤之肆，解于累紲之中，興于牛頜之下，洗之以湯沐，祓之以爟火，立之于本朝之上，倚之于三公之位，内不慚於国家，外不愧於諸侯，符勢有以内合。故未有功而知其賢者，堯之知舜；功成事立而知其賢者，市人之知舜也。為是釈度数而求之於朝肆草莽之中，其失人也必多矣。何則？能効其求，而不知其所以取人也。

書き下し

夫れ鼎俎の間に發し、屠酤の肆に出で、累紲の中に解け、牛頜の下に興る。之を洗うに湯沐を以てし、之を祓うに爟火を以てし、之を本朝の上に立て、之を三公の位に倚らしむ。內は國家に慚じず、外は諸侯に愧じず。符勢 以て內に合する有り。故に未だ功有らずして其の賢を知る者は、堯の舜を知るなり。功 成り事 立ちて其の賢を知る者は、市人の舜を知るなり。是が爲に度數を釋てて之を朝肆草莽の中に求むれば、其の人を失うこと必ず多からん。何となれば則ち、能く其の求を效して、其の人を取る所以を知らざればなり。