淮南子 ／ 氾論訓

武王克殷，欲築宮於五行之山。周公曰：「不可！夫五行之山，固塞險阻之地也。使我德能覆之，則天下納其貢職者迴也。使我有暴亂之行，則天下之伐我難矣。」此所以三十六世而不奪也。周公可謂能持滿矣。

新字：武王克殷，欲築宮於五行之山。周公曰：「不可！夫五行之山，固塞険阻之地也。使我徳能覆之，則天下納其貢職者迴也。使我有暴乱之行，則天下之伐我難矣。」此所以三十六世而不奪也。周公可謂能持満矣。

書き下し

武王 殷に克ち、宮を五行の山に築かんと欲す。周公曰く、「不可なり。夫れ五行の山は、固塞險阻の地なり。我が德 能く之を覆わば、則ち天下 其の貢職を納むる者 迴らん。我に暴亂の行有らば、則ち天下の我を伐つこと難からん」と。此れ三十六世にして奪われざる所以なり。周公は能く滿を持すと謂う可し。