淮南子 ／ 氾論訓

昔者，神農無制令而民從，唐、虞有制令而無刑罰，夏后氏不負言，殷人誓，周人盟。逮至當今之世，忍詢而輕辱，貪得而寡羞，欲以神農之道治之，則其亂必矣。伯成子高辭為諸侯而耕，天下高之。今時之人，辭官而隱處，為鄉邑之下，豈可同哉！古之兵，弓劍而已矣，槽矛無擊，脩戟無刺。晚世之兵，隆衝以攻，渠幨以守，連弩以射，銷車以鬥。古之伐國，不殺黃口，不獲二毛。於古為義，於今為笑。古之所以為榮者，今之所以為辱也。古之所以為治者，今之所以為亂也。

新字：昔者，神農無制令而民従，唐、虞有制令而無刑罰，夏后氏不負言，殷人誓，周人盟。逮至当今之世，忍詢而軽辱，貪得而寡羞，欲以神農之道治之，則其乱必矣。伯成子高辞為諸侯而耕，天下高之。今時之人，辞官而隠処，為郷邑之下，豈可同哉！古之兵，弓剣而已矣，槽矛無撃，脩戟無刺。晩世之兵，隆衝以攻，渠幨以守，連弩以射，銷車以鬥。古之伐国，不殺黄口，不獲二毛。於古為義，於今為笑。古之所以為栄者，今之所以為辱也。古之所以為治者，今之所以為乱也。

書き下し

昔者、神農は制令無くして民 從い、唐・虞は制令有りて刑罰無く、夏后氏は言に負かず、殷人は誓い、周人は盟う。當今の世に逮び至りて、詢を忍びて辱を輕んじ、得るを貪りて羞づること寡なし。神農の道を以て之を治めんと欲せば、則ち其の亂るること必せり。伯成子高 諸侯たるを辭して耕す。天下 之を高しとす。今時の人、官を辭して隱處するは、鄉邑の下と爲る。豈に同じかる可けんや。古の兵は、弓劍のみ。槽矛に擊つ無く、脩戟に刺す無し。晚世の兵は、隆衝以て攻め、渠幨以て守り、連弩以て射、銷車以て鬥う。古の國を伐つや、黃口を殺さず、二毛を獲えず。古に於いては義と爲し、今に於いては笑いと爲す。古の榮と爲す所以の者は、今の辱と爲す所以なり。古の治と爲す所以の者は、今の亂と爲す所以なり。