淮南子 ／ 氾論訓

故五帝異道而德覆天下，三王殊事而名施後世，此皆因時變而制禮樂者。譬猶師曠之施瑟柱也，所推移上下者無寸尺之度，而靡不中音。故通於禮樂之情者能作音，有本主於中，而以知榘彠之所周者也。魯昭公有慈母而愛之，死為之練冠，故有慈母之服。陽侯殺蓼侯而竊其夫人，故大饗廢夫人之禮。

新字：故五帝異道而徳覆天下，三王殊事而名施後世，此皆因時変而制礼楽者。譬猶師曠之施瑟柱也，所推移上下者無寸尺之度，而靡不中音。故通於礼楽之情者能作音，有本主於中，而以知榘彠之所周者也。魯昭公有慈母而愛之，死為之練冠，故有慈母之服。陽侯殺蓼侯而窃其夫人，故大饗廃夫人之礼。

書き下し

故に五帝 道を異にして德 天下を覆い、三王 事を殊にして名 後世に施す。此れ皆な時の變に因りて禮樂を制する者なり。譬えば猶お師曠の瑟柱を施すがごとし。推移して上下する所の者に寸尺の度無くして、音に中たらざる靡し。故に禮樂の情に通ずる者は能く音を作す。中に本主有りて、以て榘彠の周する所を知る者なり。魯の昭公 慈母有りて之を愛す。死して之が爲に練冠す。故に慈母の服有り。陽侯 蓼侯を殺して其の夫人を竊む。故に大饗 夫人の禮を廢す。