淮南子 ／ 道應訓

昔者，公孫龍在趙之時，謂弟子曰：「人而無能者，龍不能與遊。」有客衣褐帶索而見曰：「臣能呼。」公孫龍顧謂弟子曰：「門下故有能呼者乎？」對曰：「無有。」公孫龍曰：「與之弟子籍。」後數日，往説燕王。至於河上，而航在一汜，使善呼者呼之。一呼而航來。故曰：聖人之處世，不逆有伎能之士。故老子曰：「人無棄人，物無棄物，是謂襲明。」

新字：昔者，公孫竜在趙之時，謂弟子曰：「人而無能者，竜不能与遊。」有客衣褐帯索而見曰：「臣能呼。」公孫竜顧謂弟子曰：「門下故有能呼者乎？」対曰：「無有。」公孫竜曰：「与之弟子籍。」後数日，往説燕王。至於河上，而航在一汜，使善呼者呼之。一呼而航来。故曰：聖人之処世，不逆有伎能之士。故老子曰：「人無棄人，物無棄物，是謂襲明。」

書き下し

昔者、公孫龍 趙に在るの時、弟子に謂いて曰く、「人にして能無き者は、龍 與に遊ぶ能わず」と。客有り、褐を衣て索を帶びて見えて曰く、「臣 能く呼ばん」と。公孫龍 顧みて弟子に謂いて曰く、「門下に故より能く呼ぶ者有るか」と。對えて曰く、「有る無し」と。公孫龍曰く、「之に弟子の籍を與えよ」と。後 數日、往きて燕王に説く。河上に至るに、航 一汜に在り。善く呼ぶ者をして之を呼ばしむ。一たび呼びて航 來たる。故に曰く、聖人の世に處るや、伎能有るの士に逆らわず、と。故に老子曰く、「人に棄人無く、物に棄物無し。是を襲明と謂う」と。