淮南子 ／ 道應訓

越王勾踐與呉戰而不勝，國破身亡，困於會稽。忿心張膽，氣如湧泉，選練甲卒，赴火若滅。然而請身爲臣，妻爲妾，親執戈，爲呉兵先馬走，果禽之於幹遂。故老子曰：「柔之勝剛也，弱之勝強也，天下莫不知，而莫之能行。」越王親之，故霸中國。

新字：越王勾践与呉戦而不勝，国破身亡，困於会稽。忿心張胆，気如湧泉，選練甲卒，赴火若滅。然而請身為臣，妻為妾，親執戈，為呉兵先馬走，果禽之於幹遂。故老子曰：「柔之勝剛也，弱之勝強也，天下莫不知，而莫之能行。」越王親之，故覇中国。

書き下し

越王勾踐 呉と戰いて勝たず、國 破れ身 亡び、會稽に困しむ。忿心 膽を張り、氣は湧泉の如く、甲卒を選練し、火に赴くこと滅するが若し。然れども身は臣爲り、妻は妾爲らんことを請い、親ら戈を執りて、呉兵の爲に先馬して走る。果たして之を幹遂に禽にす。故に老子曰く、「柔の剛に勝つや、弱の強に勝つや、天下 知らざる莫くして、之を能く行う莫し」と。越王 之に親しむ、故に中國に霸たり。