淮南子 ／ 道應訓

昔堯之佐九人，舜之佐七人，武王之佐五人；堯、舜、武王於九、七、五者，不能一事焉。然而垂拱受成功者，善乘人之資耳。故人與驥逐走，則不勝驥；託於車上，則驥不能勝人。北方有獸，其名曰蹶，鼠前而兔後，趨則頓，走則顛，常爲蛩蛩駏驉取甘草以與之。蹶有患害，蛩蛩駏驉必負而走。此以其能，託其所不能。故老子曰：「夫代大匠斫者，希不傷其手。」

新字：昔堯之佐九人，舜之佐七人，武王之佐五人；堯、舜、武王於九、七、五者，不能一事焉。然而垂拱受成功者，善乗人之資耳。故人与驥逐走，則不勝驥；託於車上，則驥不能勝人。北方有獣，其名曰蹶，鼠前而兔後，趨則頓，走則顛，常為蛩蛩駏驉取甘草以与之。蹶有患害，蛩蛩駏驉必負而走。此以其能，託其所不能。故老子曰：「夫代大匠斫者，希不傷其手。」

書き下し

昔 堯の佐は九人、舜の佐は七人、武王の佐は五人。堯・舜・武王は九・七・五の者に於いて、一事をも能くする能わず。然れども垂拱して成功を受くる者は、善く人の資に乘ずればなり。故に人 驥と逐走すれば、則ち驥に勝たず。車上に託すれば、則ち驥も人に勝つ能わず。北方に獸有り、其の名を蹶と曰う。鼠のごとく前にして兔のごとく後なり。趨れば則ち頓れ、走れば則ち顛る。常に蛩蛩駏驉の爲に甘草を取りて以て之に與う。蹶に患害有れば、蛩蛩駏驉 必ず負いて走る。此れ其の能を以て、其の能わざる所を託するなり。故に老子曰く、「夫れ大匠に代わりて斫る者は、其の手を傷つけざること希なり」と。