淮南子 ／ 繆稱訓

水下流而廣大，君下臣而聰明。君不與臣爭功，而治道通矣。管夷吾、百里奚經而成之，齊桓、秦穆受而聽之。照惑者，以東為西，惑也；見日而寤矣。衛武侯謂其臣曰：「小子無謂我老而羸我，有過必謁之。」是武侯如弗羸之必得羸。故老而弗舍，通乎存亡之論者也。

新字：水下流而広大，君下臣而聰明。君不与臣争功，而治道通矣。管夷吾、百里奚経而成之，斉桓、秦穆受而聴之。照惑者，以東為西，惑也；見日而寤矣。衛武侯謂其臣曰：「小子無謂我老而羸我，有過必謁之。」是武侯如弗羸之必得羸。故老而弗舎，通乎存亡之論者也。

書き下し

水は下流して廣大となり、君は臣に下りて聰明なり。君 臣と功を爭わずして、治道 通ず。管夷吾・百里奚 經して之を成し、齊桓・秦穆 受けて之を聽く。惑を照らす者は、東を以て西と為すは、惑いなり。日を見て寤むるなり。衛の武侯 其の臣に謂いて曰く、「小子 我を老いたりと謂いて我を羸しむる無かれ。過ち有らば必ず之を謁げよ」と。是れ武侯 羸しめざるが如くにして之れ必ず羸しむるを得たり。故に老いて舍てざるは、存亡の論に通ずる者なり。