淮南子 ／ 繆稱訓

獨專之意樂哉！忽乎日滔滔以自新，忘老之及己也。始乎叔季，歸乎伯孟，必此積也。不身遁，斯亦不遁人。故若行獨梁，不為無人不兢其容。故使人信己者易，而蒙衣自信者難。情先動，動無不得；無不得，則無莙，發莙而後快。故唐、虞之舉錯也，非以偕情也，快己而天下治；桀、紂非正賊之也，快己而百事廢。喜憎議而治亂分矣。

新字：独専之意楽哉！忽乎日滔滔以自新，忘老之及己也。始乎叔季，帰乎伯孟，必此積也。不身遁，斯亦不遁人。故若行独梁，不為無人不兢其容。故使人信己者易，而蒙衣自信者難。情先動，動無不得；無不得，則無莙，発莙而後快。故唐、虞之舉錯也，非以偕情也，快己而天下治；桀、紂非正賊之也，快己而百事廃。喜憎議而治乱分矣。

書き下し

獨り專らにするの意 樂しきかな。忽乎として日々滔滔として以て自ら新たにし、老の己に及ぶを忘る。叔季に始まりて、伯孟に歸するは、必ず此れ積めばなり。身ら遁れずんば、斯に亦た人を遁れず。故に獨梁を行くが若きは、人無きが為に其の容を兢まずんばあらず。故に人をして己を信ぜしむるは易くして、衣を蒙りて自ら信ずるは難し。情 先に動けば、動きて得ざる無し。得ざる無ければ、則ち莙する無し。莙を發して而る後に快し。故に唐・虞の舉錯するや、情を偕にするを以てするに非ず、己を快くして天下 治まる。桀・紂は正に之を賊するに非ず、己を快くして百事 廢る。喜憎 議して治亂 分かるるなり。