淮南子 ／ 本經訓

凡人之性，心和欲得則樂，樂斯動，動斯蹈，蹈斯蕩，蕩斯歌，歌斯舞，歌舞節則禽獸跳矣。人之性，心有憂喪則悲，悲則哀，哀斯憤，憤斯怒，怒斯動，動則手足不靜。人之性有侵犯則怒，怒則血充，血充則氣激，氣激則發怒，發怒則有所釋憾矣。

新字：凡人之性，心和欲得則楽，楽斯動，動斯蹈，蹈斯蕩，蕩斯歌，歌斯舞，歌舞節則禽獣跳矣。人之性，心有憂喪則悲，悲則哀，哀斯憤，憤斯怒，怒斯動，動則手足不静。人之性有侵犯則怒，怒則血充，血充則気激，気激則発怒，発怒則有所釈憾矣。

書き下し

凡そ人の性、心 和し欲 得れば則ち樂しむ。樂しめば斯に動き、動けば斯に蹈み、蹈めば斯に蕩き、蕩けば斯に歌い、歌えば斯に舞う。歌舞 節あれば則ち禽獸も跳ぶ。人の性、心に憂喪有れば則ち悲しむ。悲しめば則ち哀しみ、哀しめば斯に憤り、憤れば斯に怒り、怒れば斯に動き、動けば則ち手足 靜かならず。人の性 侵犯有れば則ち怒る。怒れば則ち血 充ち、血 充つれば則ち氣 激し、氣 激すれば則ち怒を發し、怒を發すれば則ち憾みを釋く所有り。