淮南子 ／ 時則訓

準之為度也，平而不險，均而不阿，廣大以容，寬裕以和，柔而不剛，銳而不挫，流而不滯，易而不穢，發通而有紀，周密而不泄，準平而不失，萬物皆平，民無險謀，怨惡不生，是故上帝以為物平。規之為度也，轉而不復，員而不垸，優而不縱，廣大以寬，感動有理，發通有紀，優優簡簡，百怨不起，規度不失，生氣乃理。

新字：準之為度也，平而不険，均而不阿，広大以容，寛裕以和，柔而不剛，鋭而不挫，流而不滞，易而不穢，発通而有紀，周密而不泄，準平而不失，万物皆平，民無険謀，怨悪不生，是故上帝以為物平。規之為度也，転而不復，員而不垸，優而不縦，広大以寛，感動有理，発通有紀，優優簡簡，百怨不起，規度不失，生気乃理。

書き下し

準の度たるや、平らかにして險ならず、均しくして阿らず、廣大以て容れ、寬裕以て和し、柔にして剛ならず、銳くして挫けず、流れて滯らず、易くして穢れず、發通して紀有り、周密にして泄れず、準平にして失わず、萬物皆な平らかに、民に險謀無く、怨惡生ぜず。是の故に上帝以て物の平と為す。規の度たるや、轉じて復せず、員かにして垸ならず、優かにして縱ならず、廣大以て寬に、感動するに理有り、發通するに紀有り、優優簡簡として、百怨起こらず、規度失わずして、生氣乃ち理まる。