淮南子 ／ 原道訓

夫道者，覆天載地，廓四方，柝八極，高不可際，深不可測，包裹天地，稟授無形。原流泉浡，沖而徐盈，混混滑滑，濁而徐清。故植之而塞於天地，橫之而彌於四海，施之無窮而無所朝夕。舒之幎於六合，卷之不盈於一握。約而能張，幽而能明，弱而能強，柔而能剛。橫四維而含陰陽，紘宇宙而章三光。甚淖而滒，甚纖而微。山以之高，淵以之深，獸以之走，鳥以之飛，日月以之明，星歷以之行，麟以之游，鳳以之翔。

新字：夫道者，覆天載地，廓四方，柝八極，高不可際，深不可測，包裹天地，稟授無形。原流泉浡，沖而徐盈，混混滑滑，濁而徐清。故植之而塞於天地，横之而弥於四海，施之無窮而無所朝夕。舒之幎於六合，巻之不盈於一握。約而能張，幽而能明，弱而能強，柔而能剛。横四維而含陰陽，紘宇宙而章三光。甚淖而滒，甚繊而微。山以之高，淵以之深，獣以之走，鳥以之飛，日月以之明，星歴以之行，麟以之游，鳳以之翔。

書き下し

夫れ道なる者は、天を覆い地を載せ、四方を廓げ、八極を柝き、高きこと際む可からず、深きこと測る可からず、天地を包裹し、無形を稟授す。原流泉浡し、沖にして徐ろに盈ち、混混滑滑として、濁りて徐ろに清む。故に之を植つれば天地に塞がり、之を横たうれば四海に彌り、之を施せば窮まり無くして朝夕する所無し。之を舒ぶれば六合に幎い、之を卷けば一握に盈たず。約にして能く張り、幽にして能く明らかに、弱にして能く強く、柔にして能く剛なり。四維に横たわりて陰陽を含み、宇宙に紘して三光を章らかにす。甚だ淖くして滒く、甚だ纖くして微なり。山は之を以て高く、淵は之を以て深く、獸は之を以て走り、鳥は之を以て飛び、日月は之を以て明らかに、星歷は之を以て行り、麟は之を以て游び、鳳は之を以て翔ぶ。