古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之四・菅公の歌と先祖の恩への勤め

こゝろだに誠の道にかなひなばいのらずとても神やまもらん 左はいへど、佛神をおろそかにせよといふにはあらず、いかにも信心堅固に敬して、佛神の心にそむかぬやうに、其宗旨々々の、法儀の事を用ひて、朝夕怠りなく勤行すべし、最も親先祖の御高恩をわすれずして、つゝしんて拜勤すべき事なり、是をわする〻ときは、さんぢうにちかしとおもふ?べし、上より下にいたるまで、おのれ〱が、日々に喰ふ所の食物は、皆是親先祖の骨髓より、出てたるものぞかし、能々此理をわきまへて、かならず〱放逸無ざんにくらして、天命につきざる樣に、つゝしみたき事をいのるものなり、

新字:こゝろだに誠の道にかなひなばいのらずとても神やまもらん 左はいへど、仏神をおろそかにせよといふにはあらず、いかにも信心堅固に敬して、仏神の心にそむかぬやうに、其宗旨々々の、法儀の事を用ひて、朝夕怠りなく勤行すべし、最も親先祖の御高恩をわすれずして、つゝしんて拝勤すべき事なり、是をわする〻ときは、さんぢうにちかしとおもふ?べし、上より下にいたるまで、おのれ〱が、日々に喰ふ所の食物は、皆是親先祖の骨髄より、出てたるものぞかし、能々此理をわきまへて、かならず〱放逸無ざんにくらして、天命につきざる様に、つゝしみたき事をいのるものなり、

書き下し

こころだに誠の道にかなひなばいのらずとても神やまもらん 左は言えど、仏神をおろそかにせよというにはあらず。いかにも信心堅固に敬して、仏神の心にそむかぬように、その宗旨々々の、法儀の事を用いて、朝夕怠りなく勤行すべし。最も親先祖の御高恩を忘れずして、つつしんで拝勤すべき事なり。これを忘るるときは、さんぢうにちかしと思うべし。上より下に至るまで、おのれおのれが、日々に食う所の食物は、皆これ親先祖の骨髄より、出でたるものぞかし。よくよくこの理をわきまえて、必ず必ず放逸無慚に暮らして、天命につきざる様に、つつしみたき事を祈るものなり。

現代語訳

心さえ誠の道にかなっていれば、祈らなくても神は守ってくださるだろう。 (菅公の歌) そうは言っても、仏や神をおろそかにせよというのではありません。どこまでも信心を堅固に敬い、仏や神のお心にそむかないように、それぞれの宗旨の法儀を用いて、朝夕怠りなく勤行しなさい。とりわけ、親や先祖の高いご恩を忘れず、つつしんで拝み勤めることです。これを忘れるときは、さんぢう(意味不明の語)に近いと思いなさい。上から下に至るまで、めいめいが日々食べている食物は、みな親や先祖の骨髄から出たものです。よくよくこの理をわきまえて、決して放逸(ほしいまま)で恥知らずに暮らさず、天から授かった命が尽きないよう、つつしんで暮らしたいと祈ります。

解説

この章句は、菅原道真の歌を挙げ、「祈らなくても誠の心があれば守られる」という教えが、信仰をおろそかにする意味ではないと念を押す部分です。語り手の慈音尼は、親や先祖の恩を忘れないことを信心の根にしています。食べ物は先祖の営みの果てにあるという見方は、当時の家と血縁を重んじる世界観のなかのものですが、いま自分がいる場や食卓が、多くの人の積み重ねの上にあると気づく姿勢は、現代でも静かに響きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

誠信心先祖親恩勤行放逸

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る