古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

道得問答 / 『道得問答』巻之二・私心を離れる医の道と八幡の託宣

八幡宮の託宣に、衆生の心不善なる時は、神明を祈り求むといふとも、其心にやどる事なし、直き心にして正しき時は、祈らざれども、我れ常にそのいたゞきにうつりゐて、まもらんとのたまへり、いま〱の人々は、あしき事をかたりて、耳を驚かしぬれば、信仰をまし、實儀を以て誠をかたれば、耳に入りがたきは、かなしき事なり、扠醫の妙儀は、もろ〱の生類のなやみを、一筋に救はんと天地に誓いて、ひたすらにわたくしのおもひなければ、いきとしいけるもの丶なやみを、わきまへずといふ事なし、おのれがためにして此事をなせば、利のみにして物なしと、丹氏康頼のいへるも、實に尤なるぞかし、是醫の道のみにあらず、萬の道も、わたくしの思ひをはなれざる人は、その道の妙儀にかなふ事なかるべしと、むかしの人、此事をくれ〱いましめおきたまへり、つゝしむべし〱、 〔女に三從の道ありの段〕

新字:八幡宮の託宣に、衆生の心不善なる時は、神明を祈り求むといふとも、其心にやどる事なし、直き心にして正しき時は、祈らざれども、我れ常にそのいたゞきにうつりゐて、まもらんとのたまへり、いま〱の人々は、あしき事をかたりて、耳を驚かしぬれば、信仰をまし、実儀を以て誠をかたれば、耳に入りがたきは、かなしき事なり、扠医の妙儀は、もろ〱の生類のなやみを、一筋に救はんと天地に誓いて、ひたすらにわたくしのおもひなければ、いきとしいけるもの丶なやみを、わきまへずといふ事なし、おのれがためにして此事をなせば、利のみにして物なしと、丹氏康頼のいへるも、実に尤なるぞかし、是医の道のみにあらず、万の道も、わたくしの思ひをはなれざる人は、その道の妙儀にかなふ事なかるべしと、むかしの人、此事をくれ〱いましめおきたまへり、つゝしむべし〱、 〔女に三従の道ありの段〕

書き下し

八幡宮の託宣に、衆生の心不善なる時は、神明を祈り求むといふとも、その心にやどることなし。直き心にして正しき時は、祈らざれども、我れ常にそのいただきにうつりゐて、まもらんとのたまへり。今々の人々は、あしき事をかたりて、耳を驚かしぬれば、信仰をまし、実儀を以て誠をかたれば、耳に入りがたきは、かなしき事なり。さて医の妙儀は、もろもろの生類のなやみを、一筋に救はんと天地に誓いて、ひたすらにわたくしのおもひなければ、いきとしいけるものののなやみを、わきまへずといふ事なし。おのれがためにしてこの事をなせば、利のみにして物なしと、丹氏康頼のいへるも、実に尤なるぞかし。これ医の道のみにあらず、万の道も、わたくしの思ひをはなれざる人は、その道の妙儀にかなふ事なかるべしと、むかしの人、この事をくれぐれいましめおきたまへり。つつしむべしつつしむべし。 〔女に三従の道ありの段〕

現代語訳

八幡宮のお告げに、「人の心が善くないときは、神仏に祈り求めても、その心に神が宿ることはない。心がまっすぐで正しいときは、祈らなくても、私はいつもその人の頭上にいて守ろう」とあります。ところが近ごろの人は、あやしげな話で耳を驚かされると信心を深め、まじめな実のある話で誠を語っても耳に入りにくいのは、悲しいことです。さて、医術の妙なる道は、あらゆる生き物の苦しみをひたすら救おうと天地に誓い、私心がまったくないからこそ、生き物の悩みを知り尽くせるのです。自分のためにこれを行うなら、利益ばかりで中身がないと、丹波康頼が言ったのももっともです。これは医の道だけではありません。あらゆる道で、私心を離れない人は、その道の妙なる境地にかなうことはないと、昔の人はこのことを繰り返し戒めておられます。慎みましょう、慎みましょう。 〔女に三従の道ありの段〕

解説

八幡宮の託宣を引いて、心がまっすぐなときに神の守りがあると説き、医の道を例に私心を離れることの大切さを述べた一節です。著者は尼の慈音で、安永三年(1774)の書の巻之二にあたります。当時は医を志す人の心得として語られていますが、自分の得ばかりを目当てにすると、肝心の相手の悩みが見えなくなるという点は、いまの仕事にも通じます。成果や評価より先に、相手の困りごとに目を向ける姿勢を思い出させてくれます。なお文末の「丹氏康頼」は医書で知られる丹波康頼のことと思われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

私心託宣医の道誠直き心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る