古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 跋

此書は今を距る三十餘年前に於て、其前半は村上氏の需に應じ、其後半は伊東氏の請に因つて起草したものであつた。主意は當時の人〻の功を立て業を成さんと欲するあまりに、不如意のこと常に七八分なる世に在りて、徒らに自ら惱み苦みて、朗らかに爽やかなる能はざる多きを悲み、心の取りかた次第にて、然樣に陰慘なる思のみを持たずとも、陽舒の態を有して、のび/\と勢よく日を送り、樂しく生を遂げ得べきものをと、聊か筆墨を鼓して、苦を轉じて樂と爲し、勇健の意氣を以て懊惱焦燥の態度を拂拭せんことを勸めたまでゝあつた。爾るに微著にいくらかの手答があつて、小册の世の需むるところとなつたのは鉅大の數に上つた。其後村上氏は逝き、伊東氏は轉業して今に至つたが、猶より/\此書を得んと欲する人が絶えぬので、今復岩波氏の文庫に採入されて、再び新刊さるゝことになつた。三十餘年の長い歳月の間に、世の學藝は驚くべき進歩を爲し、人の思想も幾變轉した。されば新刊に臨みては、改正し増補すべき點ももとより多〻であるが、瓷壺既に成る、苦窳を如何ともする無きところも有るので、其儘にした。元來詩の類といふのでも無いが、又科學の書といふのでも無いから、舊態を存して新需に應じたのである。少しでも人に勇健の氣を振起さすることに於て此書が役立たば、初念今願、本より異なるところ無く、吾が滿足するところである。 昭和十四年歳末露伴學人識

新字:此書は今を距る三十余年前に於て、其前半は村上氏の需に応じ、其後半は伊東氏の請に因つて起草したものであつた。主意は当時の人〻の功を立て業を成さんと欲するあまりに、不如意のこと常に七八分なる世に在りて、徒らに自ら悩み苦みて、朗らかに爽やかなる能はざる多きを悲み、心の取りかた次第にて、然様に陰惨なる思のみを持たずとも、陽舒の態を有して、のび/\と勢よく日を送り、楽しく生を遂げ得べきものをと、聊か筆墨を鼓して、苦を転じて楽と為し、勇健の意気を以て懊悩焦燥の態度を払拭せんことを勧めたまでゝあつた。爾るに微著にいくらかの手答があつて、小册の世の需むるところとなつたのは鉅大の数に上つた。其後村上氏は逝き、伊東氏は転業して今に至つたが、猶より/\此書を得んと欲する人が絶えぬので、今復岩波氏の文庫に採入されて、再び新刊さるゝことになつた。三十余年の長い歳月の間に、世の学芸は驚くべき進歩を為し、人の思想も幾変転した。されば新刊に臨みては、改正し増補すべき点ももとより多〻であるが、瓷壺既に成る、苦窳を如何ともする無きところも有るので、其儘にした。元来詩の類といふのでも無いが、又科学の書といふのでも無いから、旧態を存して新需に応じたのである。少しでも人に勇健の気を振起さすることに於て此書が役立たば、初念今願、本より異なるところ無く、吾が満足するところである。 昭和十四年歳末露伴学人識

書き下し

此書は今を距る三十餘年前に於て、其前半は村上氏の需に應じ、其後半は伊東氏の請に因つて起草したものであつた。主意は當時の人〻の功を立て業を成さんと欲するあまりに、不如意のこと常に七八分なる世に在りて、徒らに自ら惱み苦みて、朗らかに爽やかなる能はざる多きを悲み、心の取りかた次第にて、然樣に陰慘なる思のみを持たずとも、陽舒の態を有して、のび/\と勢よく日を送り、樂しく生を遂げ得べきものをと、聊か筆墨を鼓して、苦を轉じて樂と爲し、勇健の意氣を以て懊惱焦燥の態度を拂拭せんことを勸めたまでゝあつた。爾るに微著にいくらかの手答があつて、小册の世の需むるところとなつたのは鉅大の數に上つた。其後村上氏は逝き、伊東氏は轉業して今に至つたが、猶より/\此書を得んと欲する人が絶えぬので、今復岩波氏の文庫に採入されて、再び新刊さるゝことになつた。三十餘年の長い歳月の間に、世の學藝は驚くべき進歩を爲し、人の思想も幾變轉した。されば新刊に臨みては、改正し増補すべき點ももとより多〻であるが、瓷壺既に成る、苦窳を如何ともする無きところも有るので、其儘にした。元來詩の類といふのでも無いが、又科學の書といふのでも無いから、舊態を存して新需に應じたのである。少しでも人に勇健の氣を振起さすることに於て此書が役立たば、初念今願、本より異なるところ無く、吾が滿足するところである。 昭和十四年歳末露伴學人識

現代語訳

この書は今から三十余年前に、その前半は村上氏の求めに応じ、その後半は伊東氏の依頼によって起草したものでした。主意は、当時の人々が、功を立て業を成そうと望むあまり、思いどおりにならないことが常に七、八分ある世にあって、いたずらに自ら悩み苦しみ、朗らかで爽やかになれないことが多いのを悲しみ、心の持ちようしだいで、それほど陰惨な思いばかりを持たなくても、伸びやかな態度を保ち、のびのびと勢いよく日を送り、楽しく生涯を遂げることができるのにと、いささか筆墨を振るって、苦を転じて楽とし、勇ましく健やかな意気で、思い悩み焦り苛立つ態度を払いのけることを勧めたまでのことでした。ところが、拙い著作にいくらかの手応えがあって、小冊子が世に求められたのは、莫大な数にのぼりました。その後、村上氏は亡くなり、伊東氏は転業して今に至りましたが、なおこの書を得たいという人が絶えないので、今また岩波氏の文庫に採り入れられて、再び新刊されることになりました。三十余年の長い歳月の間に、世の学芸は驚くべき進歩を遂げ、人の思想も幾度も変わりました。そこで新刊に臨んでは、改正し増補すべき点ももとより多々ありますが、焼き上がった壺には、粗末な点があってもどうにもできないところがあるので、そのままにしました。もともと詩の類というのでもなく、また科学の書というのでもありませんから、旧態を残して新しい需要に応じたのです。少しでも人に勇ましく健やかな気を振るい起こさせることにおいて、この書が役立てば、初めの念も今の願いも、もとより異なるところはなく、私の満足するところです。 昭和十四年歳末 露伴学人識す

解説

昭和十四年(1939)、岩波文庫に収録される際の露伴の跋です。三十余年前、依頼を受けて書いたこの書の主意は、功を急いで苦しむ人に、心の持ちようで朗らかに日を送れると勧めることでした。多くの読者に求められ続けた書でも、学問の進歩で直すべき点が多いのを承知で、そのまま出すと潔く述べます。完成度より、読者に勇健の気を起こさせるという初心を優先する姿勢です。古い教えを現代に生かす私たちにとって、時代の限界を認めつつ核を伝える態度の見本になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

跋勇健気初念岩波文庫露伴

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る