古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 説氣 山下語(1)

天下を通じて一氣のみとは南華經の言である。其の大處よりして説けば、萬象皆一氣で、一氣百變して百花開き、一氣千轉して千草萌えるのみで、山峙水流、雲屯雨下、春烘秋冷、清白濁黒、正と邪と、賢と愚と、通と塞と、伸と屈と、人と禽と、神と鬼と、又皆一氣の剖判し旋回し曲折し摩蘯し衝突し交錯して生ずるのである。たゞ其の小處よりして論ずれば、氣も亦多端だ、蘭竹梅菊にも各〻其の氣あり、樝梨柚橘にも各〻其の氣あるのである。よつて之を總べて談ずれば蕩々浩々たる一氣であるが、之を拆いて語れば、方處性相名目差別無き能はずである。 試みに之を説かう。氣の言たるや、本は物より發するところのものの幾微にして知る可からず捉ふ可からざるものを謂つたのである。蓋し其の物の氣は即ち其の物の本體と同一にして、恰も本體の微分子なるが如く、一にして而して二、二にして而も一、氣あれば必らず物あり、物あれば必らず氣あり、氣と物と相離るれば則ち物既に物たらず、物と氣と相失へば則ち氣既に氣たらず、氣は即ち物より生ずるの物にして、物は即ち氣の本づくところの氣である。靜なるに就て之を謂へば物といひ、動くところに就て之を謂へば氣といひ、本に着して之を謂へば物といひ、末に着して之を謂へば氣といふのである。譬へば水は是物、水上の溼潤は是水の氣、火は是物、火邊の燥熱は是火の氣である。水あればおのづからにして溼潤、此の溼潤は正に水より發し來る、火あればおのづからにして燥熱、此の燥熱は正に火より發し來る。溼潤や燥熱や、幾微にして知る可からず捉ふ可からずと雖も、水氣火氣の本體の水火に於けるは、二にして一、一にして二、氣は恰も本體の微分子たるが如き觀あり。若し水氣竭き、溼潤の作用乏しきに至れば、水もまた既に涸渇して居るので、火氣盡き、燥熱の威力作用衰耗するに及べば、火もまた既に餘燼となつて居るのであつて、水火の體が無ければ溼燥の氣も亦無いのである。

新字:天下を通じて一気のみとは南華経の言である。其の大処よりして説けば、万象皆一気で、一気百変して百花開き、一気千転して千草萌えるのみで、山峙水流、雲屯雨下、春烘秋冷、清白濁黒、正と邪と、賢と愚と、通と塞と、伸と屈と、人と禽と、神と鬼と、又皆一気の剖判し旋回し曲折し摩蘯し衝突し交錯して生ずるのである。たゞ其の小処よりして論ずれば、気も亦多端だ、蘭竹梅菊にも各〻其の気あり、樝梨柚橘にも各〻其の気あるのである。よつて之を総べて談ずれば蕩々浩々たる一気であるが、之を拆いて語れば、方処性相名目差別無き能はずである。 試みに之を説かう。気の言たるや、本は物より発するところのものの幾微にして知る可からず捉ふ可からざるものを謂つたのである。蓋し其の物の気は即ち其の物の本体と同一にして、恰も本体の微分子なるが如く、一にして而して二、二にして而も一、気あれば必らず物あり、物あれば必らず気あり、気と物と相離るれば則ち物既に物たらず、物と気と相失へば則ち気既に気たらず、気は即ち物より生ずるの物にして、物は即ち気の本づくところの気である。静なるに就て之を謂へば物といひ、動くところに就て之を謂へば気といひ、本に着して之を謂へば物といひ、末に着して之を謂へば気といふのである。譬へば水は是物、水上の湿潤は是水の気、火は是物、火辺の燥熱は是火の気である。水あればおのづからにして湿潤、此の湿潤は正に水より発し来る、火あればおのづからにして燥熱、此の燥熱は正に火より発し来る。湿潤や燥熱や、幾微にして知る可からず捉ふ可からずと雖も、水気火気の本体の水火に於けるは、二にして一、一にして二、気は恰も本体の微分子たるが如き観あり。若し水気竭き、湿潤の作用乏しきに至れば、水もまた既に涸渇して居るので、火気尽き、燥熱の威力作用衰耗するに及べば、火もまた既に余燼となつて居るのであつて、水火の体が無ければ湿燥の気も亦無いのである。

書き下し

天下を通じて一氣のみとは南華經の言である。其の大處よりして説けば、萬象皆一氣で、一氣百變して百花開き、一氣千轉して千草萌えるのみで、山峙水流、雲屯雨下、春烘秋冷、清白濁黒、正と邪と、賢と愚と、通と塞と、伸と屈と、人と禽と、神と鬼と、又皆一氣の剖判し旋回し曲折し摩蘯し衝突し交錯して生ずるのである。たゞ其の小處よりして論ずれば、氣も亦多端だ、蘭竹梅菊にも各〻其の氣あり、樝梨柚橘にも各〻其の氣あるのである。よつて之を總べて談ずれば蕩々浩々たる一氣であるが、之を拆いて語れば、方處性相名目差別無き能はずである。 試みに之を説かう。氣の言たるや、本は物より發するところのものの幾微にして知る可からず捉ふ可からざるものを謂つたのである。蓋し其の物の氣は即ち其の物の本體と同一にして、恰も本體の微分子なるが如く、一にして而して二、二にして而も一、氣あれば必らず物あり、物あれば必らず氣あり、氣と物と相離るれば則ち物既に物たらず、物と氣と相失へば則ち氣既に氣たらず、氣は即ち物より生ずるの物にして、物は即ち氣の本づくところの氣である。靜なるに就て之を謂へば物といひ、動くところに就て之を謂へば氣といひ、本に着して之を謂へば物といひ、末に着して之を謂へば氣といふのである。譬へば水は是物、水上の溼潤は是水の氣、火は是物、火邊の燥熱は是火の氣である。水あればおのづからにして溼潤、此の溼潤は正に水より發し來る、火あればおのづからにして燥熱、此の燥熱は正に火より發し來る。溼潤や燥熱や、幾微にして知る可からず捉ふ可からずと雖も、水氣火氣の本體の水火に於けるは、二にして一、一にして二、氣は恰も本體の微分子たるが如き觀あり。若し水氣竭き、溼潤の作用乏しきに至れば、水もまた既に涸渇して居るので、火氣盡き、燥熱の威力作用衰耗するに及べば、火もまた既に餘燼となつて居るのであつて、水火の體が無ければ溼燥の氣も亦無いのである。

現代語訳

天下を通じてただ一つの気だけだとは、『南華経』の言葉です。その大きな立場から説けば、あらゆる現象はみな一つの気であり、一つの気が百に変じて百の花が開き、一つの気が千にめぐって千の草が萌えるのです。山がそびえ水が流れ、雲が集まり雨が降り、春は暖かく秋は冷え、清らかなものと白、濁ったものと黒、正と邪、賢と愚、通ずると塞がる、伸びると屈する、人と鳥獣、神と鬼、これらもまたみな、一つの気が分かれ、めぐり、曲がり、ぶつかり合い、入り混じって生じたものです。ただその小さな立場から論じれば、気もまた多端です。蘭、竹、梅、菊にもそれぞれの気があり、かりん、梨、ゆず、みかんにもそれぞれの気があります。そこでこれを総じて語れば、蕩々浩々たる一つの気ですが、これを分けて語れば、場所、性質、形、名のうえでの違いがないわけにはいきません。 ためしにこれを説きましょう。気という言葉は、もとはものから発するもののごくかすかで、知ることも捉えることもできないものを言ったのでしょう。そもそも、そのものの気はそのものの本体と同一で、ちょうど本体の微細な分子のようであり、一でありながら二、二でありながら一です。気があれば必ずものがあり、ものがあれば必ず気があります。気とものが離れればものはもはやものではなく、ものと気が失われれば気はもはや気ではありません。気とは、ものから生じるものであり、ものとは、気のもとづくところの気なのです。静かなところについて言えばものと言い、動くところについて言えば気と言い、本についてはものと言い、末については気と言うのです。たとえば水はもの、水のうえのうるおいは水の気です。火はもの、火のそばの燥いた熱は火の気です。水があればおのずとうるおいがあり、このうるおいはまさに水から発してきます。火があればおのずと燥いた熱があり、この熱はまさに火から発してきます。うるおいや熱は、かすかで知ることも捉えることもできませんが、水の気、火の気の、本体である水や火に対する関係は、二でありながら一、一でありながら二で、気はちょうど本体の微細な分子であるかのようです。もし水の気が尽きてうるおいの作用が乏しくなれば、水もまたすでに涸れているのであり、火の気が尽きて熱の威力が衰えれば、火もまたすでに燃えさしになっているのです。水や火という本体がなければ、うるおいや燥きの気もまたないのです。

解説

ここから説氣の章です。露伴はまず、万象を一つの気とみる大きな見方と、蘭や竹など個々の気を見る小さな見方を併せて示します。そして気とは、ものから発する知り難く捉え難いもので、ものとは離れないと説きます。水とうるおい、火と燥いた熱がその例です。ただし本書の凡例どおり、これは当時の一元的な気の捉え方で、現代の科学の説明とは異なります。それでも、見えにくい空気感は実体と切り離せないという見方は、組織の雰囲気を考えるときに参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

気本体一気物水気火気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る