古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(59)

昧爽より午に至るまでの氣象、人須らく其の氣象を體得して生を遂ぐべしである。世界は生々の氣に張られて居るのである。天數、人事、人壽、此の三者を考察して、張る氣を持續せよ。たゞ夫れ能く日に於て張り得よ、夜に於て善く弛まん。たゞ夫れ生に於て張り得よ、死に於て善く弛まん。進潮、退潮、潮よく動いて海長へに清く、春季秋季、よく移つて年永く豐ならんである。

新字:昧爽より午に至るまでの気象、人須らく其の気象を体得して生を遂ぐべしである。世界は生々の気に張られて居るのである。天数、人事、人寿、此の三者を考察して、張る気を持続せよ。たゞ夫れ能く日に於て張り得よ、夜に於て善く弛まん。たゞ夫れ生に於て張り得よ、死に於て善く弛まん。進潮、退潮、潮よく動いて海長へに清く、春季秋季、よく移つて年永く豊ならんである。

書き下し

昧爽より午に至るまでの氣象、人須らく其の氣象を體得して生を遂ぐべしである。世界は生々の氣に張られて居るのである。天數、人事、人壽、此の三者を考察して、張る氣を持續せよ。たゞ夫れ能く日に於て張り得よ、夜に於て善く弛まん。たゞ夫れ生に於て張り得よ、死に於て善く弛まん。進潮、退潮、潮よく動いて海長へに清く、春季秋季、よく移つて年永く豐ならんである。

現代語訳

夜明けから正午までの気象を、人はぜひともその気象を体得して生を全うすべきです。世界は生々の気に張られています。天数、人事、人寿、この三つを考え察して、張る気を保ち続けなさい。ただよく日に張ることができれば、夜によく弛むことができるでしょう。ただよく生に張ることができれば、死によく弛むことができるでしょう。進む潮と退く潮、潮がよく動いて海は永久に清く、春と秋とがよく移り変わって年は長く豊かであるように、なのです。

解説

進潮退潮の章を締める一節です。夜明けから正午の気象を体得し、天数・人事・人寿の三つを考えて張る気を保てと、露伴は呼びかけます。昼によく張れば夜によく弛め、生によく張れば死によく弛めるという対句は、張ることと弛むことを対立させず、一組のものとして捉えています。潮が動くから海が澄み、季節が移るから年が豊かになるという結びも同じ見方です。全力で働く時と、しっかり休む時を一つの流れとして設計することを、私たちに促します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

張る気進潮退潮天数人寿生々の気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る