古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(53)

地球の生住壞空、太陽系の生住壞空の論などになれば、それでも力不滅の論を立てれば立て得るが、それは小に據つて大を掩ひ、短を以て長を律せんとするので、餘り信ずるには足らぬのである。地球や太陽が冷えて、地球は頑石の如くなり、太陽は光燄大に衰へた後、太陽や地球が不斷に發揮した力は何かになつて存在して居るでも有らうが、其の太陽當體地球當體は甚だ力の無い者となる譯である。第一自體の熱量を出し盡した太陽は何となる、又地熱も冷え盡き、太陽より受くる熱も少くなつた曉の地球は何となる。太陽や地球から發した熱は何處かに變形して存在するにしても、天王星の世界ならばまだしもの事、それよりも遠い/\他星系の世界なんぞに流注加被して終つたり攝取沒收されて終ふといふのでは、吾人は其の有無の二端の言を以て之を判ずるのをさへ懶しとするほどまで交渉も無ければ空漠にも落ちた事で、殆ど意料思議の外に逸した次第である。況んやまた本來天體の存立といふものは、不測の出來事、たとへば大彗星と他星との衝突といふが如きことの到來するまでの間を限つて、吾人の測度と思議とが成立ち得る状態を保つて居るので、其の出來事は何日到來して、太陽系や地球の位置も質量も回轉も那樣に變化して終つて、吾人の智識及び智識を堆積し組織した學問も根柢から改められなければならぬかも知れぬのである。是の如く説いたらば然樣いふことは稀有に屬す、杞憂で有るといふ人も有らうが、決して稀有では無い。現に吾人の住居して居る地球全體の質量や位置や回轉も刻々時々規則的及び不規則的に變化して居るのである。其の規則的の部分は精密なる學者の計量に上つて居るし、其の不規則的の部分は如何なる學者も未だ計量する能はざるのである。然樣いふ事は無いと云ふならば、伱に一例を示さう。彼の隕石や天降鐡は那處から來つたのである歟。隕石や天降鐡は疑も無く他世界から來つたもので、既に地球にそれだけの物が來つた以上は、地球の全體の質量は鐡及び他の鑛物の増加によつて變化させられて居ることを否定する譯にはゆかぬのである。

新字:地球の生住壊空、太陽系の生住壊空の論などになれば、それでも力不滅の論を立てれば立て得るが、それは小に拠つて大を掩ひ、短を以て長を律せんとするので、余り信ずるには足らぬのである。地球や太陽が冷えて、地球は頑石の如くなり、太陽は光焔大に衰へた後、太陽や地球が不断に発揮した力は何かになつて存在して居るでも有らうが、其の太陽当体地球当体は甚だ力の無い者となる訳である。第一自体の熱量を出し尽した太陽は何となる、又地熱も冷え尽き、太陽より受くる熱も少くなつた暁の地球は何となる。太陽や地球から発した熱は何処かに変形して存在するにしても、天王星の世界ならばまだしもの事、それよりも遠い/\他星系の世界なんぞに流注加被して終つたり摂取没収されて終ふといふのでは、吾人は其の有無の二端の言を以て之を判ずるのをさへ懶しとするほどまで交渉も無ければ空漠にも落ちた事で、殆ど意料思議の外に逸した次第である。況んやまた本来天体の存立といふものは、不測の出来事、たとへば大彗星と他星との衝突といふが如きことの到来するまでの間を限つて、吾人の測度と思議とが成立ち得る状態を保つて居るので、其の出来事は何日到来して、太陽系や地球の位置も質量も回転も那様に変化して終つて、吾人の智識及び智識を堆積し組織した学問も根柢から改められなければならぬかも知れぬのである。是の如く説いたらば然様いふことは稀有に属す、杞憂で有るといふ人も有らうが、決して稀有では無い。現に吾人の住居して居る地球全体の質量や位置や回転も刻々時々規則的及び不規則的に変化して居るのである。其の規則的の部分は精密なる学者の計量に上つて居るし、其の不規則的の部分は如何なる学者も未だ計量する能はざるのである。然様いふ事は無いと云ふならば、伱に一例を示さう。彼の隕石や天降鐡は那処から来つたのである歟。隕石や天降鐡は疑も無く他世界から来つたもので、既に地球にそれだけの物が来つた以上は、地球の全体の質量は鐡及び他の鉱物の増加によつて変化させられて居ることを否定する訳にはゆかぬのである。

書き下し

地球の生住壞空、太陽系の生住壞空の論などになれば、それでも力不滅の論を立てれば立て得るが、それは小に據つて大を掩ひ、短を以て長を律せんとするので、餘り信ずるには足らぬのである。地球や太陽が冷えて、地球は頑石の如くなり、太陽は光燄大に衰へた後、太陽や地球が不斷に發揮した力は何かになつて存在して居るでも有らうが、其の太陽當體地球當體は甚だ力の無い者となる譯である。第一自體の熱量を出し盡した太陽は何となる、又地熱も冷え盡き、太陽より受くる熱も少くなつた曉の地球は何となる。太陽や地球から發した熱は何處かに變形して存在するにしても、天王星の世界ならばまだしもの事、それよりも遠い/\他星系の世界なんぞに流注加被して終つたり攝取沒收されて終ふといふのでは、吾人は其の有無の二端の言を以て之を判ずるのをさへ懶しとするほどまで交渉も無ければ空漠にも落ちた事で、殆ど意料思議の外に逸した次第である。況んやまた本來天體の存立といふものは、不測の出來事、たとへば大彗星と他星との衝突といふが如きことの到來するまでの間を限つて、吾人の測度と思議とが成立ち得る状態を保つて居るので、其の出來事は何日到來して、太陽系や地球の位置も質量も回轉も那樣に變化して終つて、吾人の智識及び智識を堆積し組織した學問も根柢から改められなければならぬかも知れぬのである。是の如く説いたらば然樣いふことは稀有に屬す、杞憂で有るといふ人も有らうが、決して稀有では無い。現に吾人の住居して居る地球全體の質量や位置や回轉も刻々時々規則的及び不規則的に變化して居るのである。其の規則的の部分は精密なる學者の計量に上つて居るし、其の不規則的の部分は如何なる學者も未だ計量する能はざるのである。然樣いふ事は無いと云ふならば、伱に一例を示さう。彼の隕石や天降鐡は那處から來つたのである歟。隕石や天降鐡は疑も無く他世界から來つたもので、既に地球にそれだけの物が來つた以上は、地球の全體の質量は鐡及び他の鑛物の増加によつて變化させられて居ることを否定する譯にはゆかぬのである。

現代語訳

地球の生住壊空、太陽系の生住壊空の論になれば、それでも力不滅の論を立てようと思えば立てられますが、それは小さいものに拠って大きなものを覆い、短いもので長いものを律しようとするので、あまり信ずるには足りません。地球や太陽が冷えて、地球は固い石のようになり、太陽は光や炎が大いに衰えた後に、太陽や地球が絶えず発揮した力は何かになって存在しているでもありましょうが、その太陽そのもの、地球そのものは、たいへん力のない者となるわけです。まず、自分の熱量を出し尽くした太陽は何になるのでしょうか。また地球の熱も冷え尽き、太陽から受ける熱も少なくなった暁の地球は何になるのでしょうか。太陽や地球から発した熱はどこかに形を変えて存在するにしても、天王星の世界ならまだしも、それよりもはるかに遠い他の星系の世界などに流れ込んで加わったり、取り込まれ没収されて終わるというのでは、私たちはその有無の二つの言葉で判断するのさえ面倒に思うほど、関わりもなく空っぽでもあることで、ほとんど思いも及ばない外に逸れてしまった次第です。ましてや、もともと天体の存立というものは、予測できない出来事、たとえば大彗星と他の星との衝突のようなことが到来するまでの間に限って、私たちの測定と思考が成り立つ状態を保っているのであって、その出来事はいつ到来して、太陽系や地球の位置も質量も回転もそのように変化してしまい、私たちの知識および知識を積み上げ組織した学問も、根本から改められなければならないかもしれないのです。このように説けば、そういうことは稀なことだ、杞憂だという人もいるでしょうが、決して稀ではありません。現に、私たちが住んでいる地球全体の質量や位置や回転も、刻々時々、規則的にも不規則的にも変化しています。その規則的な部分は精密な学者の計量にのぼっていますし、その不規則的な部分はどんな学者もまだ計量できません。そういうことはないというならば、あなたに一つの例を示しましょう。あの隕石や天から降った鉄はどこから来たのでしょうか。隕石や天降鉄は疑いもなく他の世界から来たもので、すでに地球にそれだけの物が来た以上は、地球の全体の質量は、鉄およびほかの鉱物の増加によって変化させられていることを否定するわけにはゆきません。

解説

露伴は、力不滅論を立てても、小さなものに拠って大きなものを覆い、短いもので長いものを律するのであまり信ずるに足りないと言います。冷え尽きた太陽や地球が何になるのか、彗星の衝突のような不測の事態で学問が根本から改まる可能性にも触れ、隕石の例で地球の質量が刻々変わっていると示します。当時の天文学の知見による議論です。前提が崩れうることを考えに入れる姿勢は、事業計画を立てる際のリスクの見方にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

生住壊空力不滅不測隕石前提変化

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る