古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(44)

殆ど同一の事情、境遇、心理を有せる人が、一二時間前には夢みず、一二時間後には夢みるの理は如何。其の人の意識の自由が用ひられて、そして或時に當つては夢み、或時に當つては夢みずに居たので無いことは分明である。然らば則ち期せず招かざるの夢といふものは、其人の心の方面より生ぜざることは明らかである。夢になつたものは、心から出て來たで有らうが、夢みさせた所以の者は他から出て來たのを疑はない。物質道理から言へば、一切事物の發生、存在及び變化、運動はすべて力を要する。力は力の因あるを要する。夢は秤量し度測することの出來るものでは無いけれど、明らかに精神過程の一たる以上は、精神を支持する所以の或力によつて生ぜられて、そして其の存在を爲すに疑無い。精神の勞作は血液の消費によつて起され、血液の供給は精神の勞作を爲すに堪へしむる。此の理によつて考察する時は、夢みるといふ精神勞作は、假令輕微の勞作にせよ、また血液と相待つて起さるゝものに相違無い。飜つて夢みる時の血行状態を考察すれば、腦に向つて血液の漸く多く流注さるゝ曉、即ちこれより將に完全なる精神勞作の行はるゝ範圍に入らんとする醒覺の前に當つて、其の準備たるの觀をなして、自然の律調により、血液の腦に注ぎ入る場合に、所謂夢といふものは生ずることが多い。又之に反して將に睡に入らんとする時、即ち腦は輕微なる貧血状態をなして、其の完全なる精神勞作をなすに堪ふべき良き血液の不足を告げ、精神勞作の休息を取らざるを得ざる場合に立到りながら、猶幾分の餘力を存して全くの睡眠には陷らざるに際して夢の生ずる場合も多い。此の醒覺前、及び睡眠前は、完全なる精神勞作を爲すには、其の力及び力の因たる資料不足にして又精神勞作の完全なる休息若くは閉止をなすには、其の力、力の因たる資料の存在する有りて、休息と活動との那方にも屬する能はざる事情の時である。夢は多く是の如き場合に生ずる。夢其の物も亦實に醒覺と睡眠との中間に位して居るもので、不完全なる精神勞作、若くは不完全なる精神休息の状態であると云ひ得るものである。 此の故に夢の體の成立原因、即ち夢の當體を組織するところのものは、明らかに心理より來るが、夢を結ぶ所以のものは、生理が然らしむるによつて來ると云ひ得る。即ち腦に血液の多からんとする或時、及び腦より血液の漸減する或時に於て、夢みる人の意識より起らざる血液の運行によつて、起さるゝのである。此の生理的なる血液運行の初期若くは末期に、心理的の或記憶、感情、豫想、追念其の他の或物が結ぶ時は、夢は初めて完全に成り立つのである。生理的の血行に心理的の想念等の加はつて夢の成るは、比へて見れば潮頭といふ進潮の初、又は退潮の初に當つて、やゝもすれば風の之に加はるのに甚だ酷く似て居る。潮が風を誘ひもすまいが、潮頭には風が加はり勝であるし、時には雨も亦添うて來る。此の風を潮風と云ひ、潮風と共に來る雨を、潮風の雨といひ、又略しては單に潮風とも云ふ。恰も此の潮の初に當つて風雨の加はると同じ樣な光景に、生理的の血行に心理的の種々のものが加はるのは、其の那方が那方を誘ひ起すのか知らぬが、觀察に値する事實である。若し十二分に觀察して徹底したらば、將に睡眠より醒覺せんとするに際しては、血行が因となつて、生理的が心理的を誘ひ、そして夢を成すのであり、又將に醒覺より睡眠に入らんとするに際しては、心理の方が因となつて、漸くにして腦より流れ減ぜんとする血行が縁となり、そして其の腦の血量不足が十分ならざる心理状態即ち夢を成すのであると云ひ得るかも知れない。

新字:殆ど同一の事情、境遇、心理を有せる人が、一二時間前には夢みず、一二時間後には夢みるの理は如何。其の人の意識の自由が用ひられて、そして或時に当つては夢み、或時に当つては夢みずに居たので無いことは分明である。然らば則ち期せず招かざるの夢といふものは、其人の心の方面より生ぜざることは明らかである。夢になつたものは、心から出て来たで有らうが、夢みさせた所以の者は他から出て来たのを疑はない。物質道理から言へば、一切事物の発生、存在及び変化、運動はすべて力を要する。力は力の因あるを要する。夢は秤量し度測することの出来るものでは無いけれど、明らかに精神過程の一たる以上は、精神を支持する所以の或力によつて生ぜられて、そして其の存在を為すに疑無い。精神の労作は血液の消費によつて起され、血液の供給は精神の労作を為すに堪へしむる。此の理によつて考察する時は、夢みるといふ精神労作は、仮令軽微の労作にせよ、また血液と相待つて起さるゝものに相違無い。翻つて夢みる時の血行状態を考察すれば、脳に向つて血液の漸く多く流注さるゝ暁、即ちこれより将に完全なる精神労作の行はるゝ範囲に入らんとする醒覚の前に当つて、其の準備たるの観をなして、自然の律調により、血液の脳に注ぎ入る場合に、所謂夢といふものは生ずることが多い。又之に反して将に睡に入らんとする時、即ち脳は軽微なる貧血状態をなして、其の完全なる精神労作をなすに堪ふべき良き血液の不足を告げ、精神労作の休息を取らざるを得ざる場合に立到りながら、猶幾分の余力を存して全くの睡眠には陥らざるに際して夢の生ずる場合も多い。此の醒覚前、及び睡眠前は、完全なる精神労作を為すには、其の力及び力の因たる資料不足にして又精神労作の完全なる休息若くは閉止をなすには、其の力、力の因たる資料の存在する有りて、休息と活動との那方にも属する能はざる事情の時である。夢は多く是の如き場合に生ずる。夢其の物も亦実に醒覚と睡眠との中間に位して居るもので、不完全なる精神労作、若くは不完全なる精神休息の状態であると云ひ得るものである。 此の故に夢の体の成立原因、即ち夢の当体を組織するところのものは、明らかに心理より来るが、夢を結ぶ所以のものは、生理が然らしむるによつて来ると云ひ得る。即ち脳に血液の多からんとする或時、及び脳より血液の漸減する或時に於て、夢みる人の意識より起らざる血液の運行によつて、起さるゝのである。此の生理的なる血液運行の初期若くは末期に、心理的の或記憶、感情、予想、追念其の他の或物が結ぶ時は、夢は初めて完全に成り立つのである。生理的の血行に心理的の想念等の加はつて夢の成るは、比へて見れば潮頭といふ進潮の初、又は退潮の初に当つて、やゝもすれば風の之に加はるのに甚だ酷く似て居る。潮が風を誘ひもすまいが、潮頭には風が加はり勝であるし、時には雨も亦添うて来る。此の風を潮風と云ひ、潮風と共に来る雨を、潮風の雨といひ、又略しては単に潮風とも云ふ。恰も此の潮の初に当つて風雨の加はると同じ様な光景に、生理的の血行に心理的の種々のものが加はるのは、其の那方が那方を誘ひ起すのか知らぬが、観察に値する事実である。若し十二分に観察して徹底したらば、将に睡眠より醒覚せんとするに際しては、血行が因となつて、生理的が心理的を誘ひ、そして夢を成すのであり、又将に醒覚より睡眠に入らんとするに際しては、心理の方が因となつて、漸くにして脳より流れ減ぜんとする血行が縁となり、そして其の脳の血量不足が十分ならざる心理状態即ち夢を成すのであると云ひ得るかも知れない。

書き下し

殆ど同一の事情、境遇、心理を有せる人が、一二時間前には夢みず、一二時間後には夢みるの理は如何。其の人の意識の自由が用ひられて、そして或時に當つては夢み、或時に當つては夢みずに居たので無いことは分明である。然らば則ち期せず招かざるの夢といふものは、其人の心の方面より生ぜざることは明らかである。夢になつたものは、心から出て來たで有らうが、夢みさせた所以の者は他から出て來たのを疑はない。物質道理から言へば、一切事物の發生、存在及び變化、運動はすべて力を要する。力は力の因あるを要する。夢は秤量し度測することの出來るものでは無いけれど、明らかに精神過程の一たる以上は、精神を支持する所以の或力によつて生ぜられて、そして其の存在を爲すに疑無い。精神の勞作は血液の消費によつて起され、血液の供給は精神の勞作を爲すに堪へしむる。此の理によつて考察する時は、夢みるといふ精神勞作は、假令輕微の勞作にせよ、また血液と相待つて起さるゝものに相違無い。飜つて夢みる時の血行状態を考察すれば、腦に向つて血液の漸く多く流注さるゝ曉、即ちこれより將に完全なる精神勞作の行はるゝ範圍に入らんとする醒覺の前に當つて、其の準備たるの觀をなして、自然の律調により、血液の腦に注ぎ入る場合に、所謂夢といふものは生ずることが多い。又之に反して將に睡に入らんとする時、即ち腦は輕微なる貧血状態をなして、其の完全なる精神勞作をなすに堪ふべき良き血液の不足を告げ、精神勞作の休息を取らざるを得ざる場合に立到りながら、猶幾分の餘力を存して全くの睡眠には陷らざるに際して夢の生ずる場合も多い。此の醒覺前、及び睡眠前は、完全なる精神勞作を爲すには、其の力及び力の因たる資料不足にして又精神勞作の完全なる休息若くは閉止をなすには、其の力、力の因たる資料の存在する有りて、休息と活動との那方にも屬する能はざる事情の時である。夢は多く是の如き場合に生ずる。夢其の物も亦實に醒覺と睡眠との中間に位して居るもので、不完全なる精神勞作、若くは不完全なる精神休息の状態であると云ひ得るものである。 此の故に夢の體の成立原因、即ち夢の當體を組織するところのものは、明らかに心理より來るが、夢を結ぶ所以のものは、生理が然らしむるによつて來ると云ひ得る。即ち腦に血液の多からんとする或時、及び腦より血液の漸減する或時に於て、夢みる人の意識より起らざる血液の運行によつて、起さるゝのである。此の生理的なる血液運行の初期若くは末期に、心理的の或記憶、感情、豫想、追念其の他の或物が結ぶ時は、夢は初めて完全に成り立つのである。生理的の血行に心理的の想念等の加はつて夢の成るは、比へて見れば潮頭といふ進潮の初、又は退潮の初に當つて、やゝもすれば風の之に加はるのに甚だ酷く似て居る。潮が風を誘ひもすまいが、潮頭には風が加はり勝であるし、時には雨も亦添うて來る。此の風を潮風と云ひ、潮風と共に來る雨を、潮風の雨といひ、又略しては單に潮風とも云ふ。恰も此の潮の初に當つて風雨の加はると同じ樣な光景に、生理的の血行に心理的の種々のものが加はるのは、其の那方が那方を誘ひ起すのか知らぬが、觀察に値する事實である。若し十二分に觀察して徹底したらば、將に睡眠より醒覺せんとするに際しては、血行が因となつて、生理的が心理的を誘ひ、そして夢を成すのであり、又將に醒覺より睡眠に入らんとするに際しては、心理の方が因となつて、漸くにして腦より流れ減ぜんとする血行が縁となり、そして其の腦の血量不足が十分ならざる心理状態即ち夢を成すのであると云ひ得るかも知れない。

現代語訳

ほとんど同じ事情、境遇、心理にある人が、一、二時間前には夢を見ず、一、二時間後には夢を見るのは、どういう理屈でしょうか。その人の意識の自由が働いて、あるときには夢を見、あるときには夢を見ずにいたのではないことは明らかです。そうであれば、期せず招かない夢というものは、その人の心の側から生じたものではないことが明らかです。夢になったものは、心から出てきたのでしょうが、夢を見させた原因は他から出てきたのを疑いません。物質の道理から言えば、すべての事物の発生、存在および変化、運動は、すべて力を要します。力は、力の原因があることを要します。夢は量ったり測ったりできるものではありませんが、明らかに精神過程の一つである以上は、精神を支えるある力によって生み出され、そしてその存在をなすことに疑いはありません。精神の働きは血液の消費によって起こされ、血液の供給は精神の働きをなすのに耐えさせます。この理によって考察すると、夢を見るという精神の働きは、たとえ軽微な働きにせよ、やはり血液と相まって起こされるものに違いありません。振り返って、夢を見るときの血の巡りの状態を考察すれば、脳に向かって血液がだんだん多く流れ込む明け方、つまりこれから完全な精神の働きが行われる範囲に入ろうとする目覚めの前に、その準備のようにして、自然の調子によって血液が脳に注ぎ込まれる場合に、いわゆる夢というものは生ずることが多いのです。またこれに反して、まさに眠りに入ろうとするとき、つまり脳が軽い貧血状態になって、完全な精神の働きをするのに耐える良い血液の不足を告げ、精神の働きの休息をとらざるをえない場面に立ち至りながら、なお幾分の余力を残して、全くの眠りには陥らないときに、夢の生ずる場合も多いのです。この目覚め前と眠り前とは、完全な精神の働きをなすには、その力と力の原因となる資料が不足し、また精神の働きを完全に休息あるいは停止させるには、その力と力の原因となる資料が存在していて、休息と活動のどちらにも属することができない事情の時です。夢は多くこのような場合に生じます。夢そのものもまた、実に目覚めと眠りの中間に位置するもので、不完全な精神の働き、あるいは不完全な精神の休息の状態だと言ってよいものです。 だからこそ、夢の形が成り立つ原因、つまり夢そのものを組み立てているものは、明らかに心理から来るけれども、夢を結ばせる原因は、生理がそうさせることによると言えます。すなわち、脳に血液が多くなろうとするあるとき、および脳から血液がだんだん減っていくあるときに、夢を見る人の意識から起こるのではない血の巡りによって、起こされるのです。この生理的な血の巡りの初めや終わりに、心理的なある記憶、感情、予想、追想、その他のものが結びつくとき、夢は初めて完全に成り立つのです。生理的な血行に心理的な想念などが加わって夢ができるのは、たとえて見れば、潮頭という満ち潮の初め、あるいは引き潮の初めに、ともすれば風が加わることにとてもよく似ています。潮が風を誘うわけでもないでしょうが、潮頭には風が加わりがちで、ときには雨もまた添ってきます。この風を潮風と言い、潮風とともに来る雨を潮風の雨といい、略して単に潮風とも言います。ちょうど、潮の初めに風雨が加わるのと同じような光景で、生理的な血行に心理的なさまざまなものが加わるのは、そのどちらがどちらを誘い起こすのかは分かりませんが、観察に値する事実です。もし十分に観察して徹底したならば、まさに眠りから目覚めようとするときには、血行が原因となって、生理が心理を誘い、そして夢をなし、また、まさに目覚めから眠りに入ろうとするときには、心理のほうが原因となって、だんだんと脳から流れ減ろうとする血行が縁となり、そしてその脳の血量不足が十分でない心理状態、つまり夢をなすのだと言えるかもしれません。

解説

露伴は、夢を見る時とそうでない時で事情が同じなのに夢が起こる以上、夢を見させる原因は心の外にあるとし、血の巡りが脳に増える目覚め前と減る眠り前に夢が生ずると説きます。夢の中身は心理から、夢を結ぶ契機は生理からという二層の説明で、潮頭に風が添うという比喩で結びます。これは当時の生理学に基づく仮説で、現代の説とは異なります。心の状態を体の状態から切り離さず、両面から見る視点は、メンタルの不調への向き合い方に通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

夢血行生理心理潮頭醒覚

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る