古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(42)

佛法の僧侶は元來睡眠を取る可きものでは無いので、離睡經の睡眠を呵して居るのを見ても、阿那律失明の談に照らしてみても、明白なことであるが、其の教條と其の僧侶の日に三度などは食せざるのが釋迦在世の時の行儀であつたこととを合せ考へて見ると、すべて形式を輕視する傾のある今日の僧等の卻つて淺薄なることを思はずには居られない。扨腦が血液を消費した場合には、勢として其の消費の餘の廢殘物が堆積する。廢殘物はすべて毒威を有するもので有るから、精神勞作より生じた廢殘物は、精神勞作を弛緩ならしめ遲鈍ならしめる。其の極は睡眠を致し、若くは不快の頭痛を惹起するに至るのであるが、或時間の休息中には、此等廢殘物は體内機關によりて漸く搬出されるのである。廢殘物の搬出せられて、新鮮なる血液の腦に潮するに及んでは、腦は復漸くにして爽快に働き出す。是の如くにして勞作と休息とが、交互に行はるゝのは吾人の普通状態である。 心と身とを全く區別して考へるのも非であるが、又全く同一なりと考へて、心即身、身即心とするも非である。二者は是一にして即二、是二にして即一なのである。吾人が睡りつ寤めつするのは、睡らんと欲して睡る時も有り、寤めんと欲して寤むる時も有るが、又睡らんと欲するにあらずして、おのづからに睡り、寤めんと欲するにあらずして、おのづからにして寤むる時もある。吾人が寤めて而して精神作用を起し出し做し出すに當つて、仔細に觀察する時は、或事を思ひ、或業を執らんが爲に寤めたのでは無くて、寤めたるが爲に或事を思ひ或業を執るに至る場合も本より少く無い。即ちおのづからにして寤めたるが爲に、精神勞作を開始することも有るのである。前夜就眠の時に當つて、明朝五時に於て覺めて、而して獵に赴かんと思ひ、或は六時に覺めて直に文を草せんと思ひて、そして五時或は六時に起き出づることも本より少くは無いが、然樣いふ精神の命令有るにあらずして、而もおのづからにして寤むることも亦少く無い。若し夫れおのづからにして寤むる場合は、之を其の人の精神、詳言すれば自意識よりして、身體に於て精神作用が開始されたのであると云はんよりは、之を其の人の身體、詳言すれば血液の運行状態よりして、睡眠境が攪破されて、そして精神作用が開始さる可くされたのだと云つた方が適當である。

新字:仏法の僧侶は元来睡眠を取る可きものでは無いので、離睡経の睡眠を呵して居るのを見ても、阿那律失明の談に照らしてみても、明白なことであるが、其の教条と其の僧侶の日に三度などは食せざるのが釈迦在世の時の行儀であつたこととを合せ考へて見ると、すべて形式を軽視する傾のある今日の僧等の却つて浅薄なることを思はずには居られない。扨脳が血液を消費した場合には、勢として其の消費の余の廃残物が堆積する。廃残物はすべて毒威を有するもので有るから、精神労作より生じた廃残物は、精神労作を弛緩ならしめ遅鈍ならしめる。其の極は睡眠を致し、若くは不快の頭痛を惹起するに至るのであるが、或時間の休息中には、此等廃残物は体内機関によりて漸く搬出されるのである。廃残物の搬出せられて、新鮮なる血液の脳に潮するに及んでは、脳は復漸くにして爽快に働き出す。是の如くにして労作と休息とが、交互に行はるゝのは吾人の普通状態である。 心と身とを全く区別して考へるのも非であるが、又全く同一なりと考へて、心即身、身即心とするも非である。二者は是一にして即二、是二にして即一なのである。吾人が睡りつ寤めつするのは、睡らんと欲して睡る時も有り、寤めんと欲して寤むる時も有るが、又睡らんと欲するにあらずして、おのづからに睡り、寤めんと欲するにあらずして、おのづからにして寤むる時もある。吾人が寤めて而して精神作用を起し出し做し出すに当つて、仔細に観察する時は、或事を思ひ、或業を執らんが為に寤めたのでは無くて、寤めたるが為に或事を思ひ或業を執るに至る場合も本より少く無い。即ちおのづからにして寤めたるが為に、精神労作を開始することも有るのである。前夜就眠の時に当つて、明朝五時に於て覚めて、而して猟に赴かんと思ひ、或は六時に覚めて直に文を草せんと思ひて、そして五時或は六時に起き出づることも本より少くは無いが、然様いふ精神の命令有るにあらずして、而もおのづからにして寤むることも亦少く無い。若し夫れおのづからにして寤むる場合は、之を其の人の精神、詳言すれば自意識よりして、身体に於て精神作用が開始されたのであると云はんよりは、之を其の人の身体、詳言すれば血液の運行状態よりして、睡眠境が攪破されて、そして精神作用が開始さる可くされたのだと云つた方が適当である。

書き下し

佛法の僧侶は元來睡眠を取る可きものでは無いので、離睡經の睡眠を呵して居るのを見ても、阿那律失明の談に照らしてみても、明白なことであるが、其の教條と其の僧侶の日に三度などは食せざるのが釋迦在世の時の行儀であつたこととを合せ考へて見ると、すべて形式を輕視する傾のある今日の僧等の卻つて淺薄なることを思はずには居られない。扨腦が血液を消費した場合には、勢として其の消費の餘の廢殘物が堆積する。廢殘物はすべて毒威を有するもので有るから、精神勞作より生じた廢殘物は、精神勞作を弛緩ならしめ遲鈍ならしめる。其の極は睡眠を致し、若くは不快の頭痛を惹起するに至るのであるが、或時間の休息中には、此等廢殘物は體内機關によりて漸く搬出されるのである。廢殘物の搬出せられて、新鮮なる血液の腦に潮するに及んでは、腦は復漸くにして爽快に働き出す。是の如くにして勞作と休息とが、交互に行はるゝのは吾人の普通状態である。 心と身とを全く區別して考へるのも非であるが、又全く同一なりと考へて、心即身、身即心とするも非である。二者は是一にして即二、是二にして即一なのである。吾人が睡りつ寤めつするのは、睡らんと欲して睡る時も有り、寤めんと欲して寤むる時も有るが、又睡らんと欲するにあらずして、おのづからに睡り、寤めんと欲するにあらずして、おのづからにして寤むる時もある。吾人が寤めて而して精神作用を起し出し做し出すに當つて、仔細に觀察する時は、或事を思ひ、或業を執らんが爲に寤めたのでは無くて、寤めたるが爲に或事を思ひ或業を執るに至る場合も本より少く無い。即ちおのづからにして寤めたるが爲に、精神勞作を開始することも有るのである。前夜就眠の時に當つて、明朝五時に於て覺めて、而して獵に赴かんと思ひ、或は六時に覺めて直に文を草せんと思ひて、そして五時或は六時に起き出づることも本より少くは無いが、然樣いふ精神の命令有るにあらずして、而もおのづからにして寤むることも亦少く無い。若し夫れおのづからにして寤むる場合は、之を其の人の精神、詳言すれば自意識よりして、身體に於て精神作用が開始されたのであると云はんよりは、之を其の人の身體、詳言すれば血液の運行状態よりして、睡眠境が攪破されて、そして精神作用が開始さる可くされたのだと云つた方が適當である。

現代語訳

仏法の僧侶はもともと睡眠をとるべきものではなく、離睡経が眠りをしかっているのを見ても、阿那律が失明した話に照らしても明らかなことですが、その教えと、釈迦が世にいたころには僧侶が一日に三度などは食事をしないのが行儀であったこととを合わせ考えると、形式を軽んじる傾きのある今日の僧たちのほうがかえって浅薄であることを思わずにはいられません。さて、脳が血液を消費した場合には、勢いとして、その消費の残りの老廃物が溜まります。老廃物はすべて毒の力を持つものですから、精神の働きから生じた老廃物は、精神の働きを緩ませ、鈍らせます。その極みは眠りを招き、あるいは不快な頭痛を引き起こすに至りますが、ある時間の休息の間に、これらの老廃物は体内の器官によってようやく運び出されます。老廃物が運び出されて、新鮮な血液が脳に流れ込むようになると、脳はまたようやく爽快に働き出します。このように働きと休息とが交互に行われるのが、私たちの普通の状態です。 心と身とを全く別々に考えるのも間違いですが、また全く同一だと考えて、心がすなわち身、身がすなわち心とするのも間違いです。この二つは、一であってそのまま二であり、二であってそのまま一なのです。私たちが眠ったり目覚めたりするのは、眠ろうと思って眠るときもあり、目覚めようと思って目覚めるときもありますが、また眠ろうと思うわけでもなくおのずと眠り、目覚めようと思うわけでもなくおのずと目覚めるときもあります。私たちが目覚めて、精神の働きを起こし始めるときに、細かく観察すると、あることを考え、ある仕事に取りかかろうとして目覚めたのではなく、目覚めたからあることを考え、ある仕事に取りかかるに至る場合も、もとより少なくありません。つまり、おのずと目覚めたことによって、精神の働きを開始することもあるのです。前の夜に寝るとき、明朝の五時に目覚めて狩りに行こうと思い、あるいは六時に目覚めてすぐに文章を書こうと思って、五時や六時に起き出すことももとより少なくありませんが、そのような精神の命令があるわけでもないのに、おのずと目覚めることもまた少なくありません。もしおのずと目覚める場合ならば、それをその人の精神、詳しく言えば自意識から身体において精神の働きが開始されたのだと言うよりは、その人の身体、詳しく言えば血液の巡り方から眠りの境が破られて、精神の働きが開始できるようにされたのだと言ったほうが適切です。

解説

露伴は、脳の働きで生じた老廃物が精神の働きを鈍らせ、休息で運び出されると述べ、労働と休息の交代を人の通常の状態とします。さらに心と身は一にして二、二にして一だと言い、おのずと目覚めた体の状態が精神の働きを始める例を挙げます。老廃物の説明は当時の生理学で、現代とは異なります。ただ、意志だけで動かそうとせず、体の状態を整えることが心の働きの前提だという見方は、休息を計画に組み込む考え方として生きています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

心身一如睡眠覚醒休息血液疲労

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る