古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(41)

で、其の最も近きところより論ずれば、先づ第一に晝夜の支配を受けて居る。燈を用ひることを知つてから何千年になるか知らぬが、獸や鳥の如くに燈を用ひることを知らなかつた吾人の祖先は、日出でて作し、日入つて休息することを餘儀無くされたらう。此の習慣は吾人の靈性を熏染して、熏染又熏染、遺傳又遺傳、先祖代々同一情状を重複した結果、電燈もあれば瓦斯燈もある今日に於ても猶且吾人は、日出でて起き、日入つて睡るといふ周期作用に服從して居る。たゞ習慣のみならず、實に又太陽が與ふる光明、温熱、夜が與ふる黒暗、寒冷、晝夜によつて變ずる空氣の成分の搖錘的運動推移それ等の爲に支配されてで有らう、吾人はおのづからにして旦に起き出で、暮に歸り休みたいのである。此の一日間の著明なる事實は何を語つて居るか。吾人の精神力は強大なるには相違無いが、過大視してはならぬ。確實に精神が色界即ち物質の世界の法律に支配されて居て、治外法權の如きものは、或許されたる小範圍だけにしか存して居らぬ事を語つて居るのである。身心の相交渉するところの人の氣は、上下の相交渉するところの天地の氣と應和協諧して居る。人の氣は天地の氣の支配を受けて居るのである。試みに秋の夜の長き寂寞さを、人間と關係殆ど絶えたる江心一艇の闇に守り明かして、何を何樣したいと云ふ意念も餘り動かすこと無きまゝ曉天日出づる時にまで至つて見るが宜い。吾が體内へ飮料食物を吸收するといふでも無く、意念の火の手を特に擧げるといふでも無いのに、午前一時より二時半頃までの氣合に比して、天明らかに曦昇る頃の氣合は、大に相違するで有らう。掌中の紋理の『て』の字が見え初むる時より、寸々に明るく分々に明るくなつて、拇指の腸處の細紋が見え、指の木賊條の縱の纎いのが見え、漸く指頭の渦卷や流れ紋の見ゆるに至るまで、次第次第に夜が明け放るゝに及び、やがて日がさし昇るに及ぶ、其の間に天地の氣が人の氣に及ぼすもの無しとは誰か言ひ得よう。朝の氣と暮の氣との差は、二千餘年前の孫子さへ道破して居る。旦の氣のことは孟子も説いてゐる。人の朝の氣は實に張つてゐるのである。天地の陽性の氣に影響されて然るのである。 朝に於ける人の氣の張つてゐるのは、之を生理的にも解し得る。先づ第一には疲勞の回復の出來て居ることである。則ち體内の廢殘物の處置は睡眠中に整へられて終つて、排泄機に附さるゝばかりになつて居るのであり、新しい活動の起さるゝに適した状態になつて居る。疲勞の原因たるものは、疲勞を起すべき位置に在らずして、殆ど除去されんとして居るのである。第二には胃が空虚になつて、胃部附近に血液の充實することが無くなつて居るのに反し、腦には腦の作用を活溌に營むに堪ふる血液が注がれて居るために、精神機能は十分に其の能力を揮ふを得るのである。毀傷によつて腦蓋骨の剥離した人が實驗に供されて、腦の働く場合には血液の潮上の要さるゝことが明白になつてから、捕捉して證明し難きものになつて居た精神の勞作も、また筋肉の勞作と同樣に解知さるゝに至つたのであるが、精神勞作も實に血液を要するのである。腸胃中に物有る時は、腸胃は運動して、而して腸胃部に血液は潮し集まるのであると同時に腦部は微少ながら貧血を惹起して、精神勞作は弛緩遲鈍となるの傾をなす。食後に眠を催すに徴して此の事知るべしである。貪食の睡の因をなすことは、何人も知ることで、睡ることを欲せざる時に食を少くするが利あるのは、跋伽林外道の爲たやうな事を暫時にせよ試みた者などの知つて居ることである。

新字:で、其の最も近きところより論ずれば、先づ第一に昼夜の支配を受けて居る。灯を用ひることを知つてから何千年になるか知らぬが、獣や鳥の如くに灯を用ひることを知らなかつた吾人の祖先は、日出でて作し、日入つて休息することを余儀無くされたらう。此の習慣は吾人の霊性を熏染して、熏染又熏染、遺伝又遺伝、先祖代々同一情状を重複した結果、電灯もあれば瓦斯灯もある今日に於ても猶且吾人は、日出でて起き、日入つて睡るといふ周期作用に服従して居る。たゞ習慣のみならず、実に又太陽が与ふる光明、温熱、夜が与ふる黒暗、寒冷、昼夜によつて変ずる空気の成分の揺錘的運動推移それ等の為に支配されてで有らう、吾人はおのづからにして旦に起き出で、暮に帰り休みたいのである。此の一日間の著明なる事実は何を語つて居るか。吾人の精神力は強大なるには相違無いが、過大視してはならぬ。確実に精神が色界即ち物質の世界の法律に支配されて居て、治外法権の如きものは、或許されたる小範囲だけにしか存して居らぬ事を語つて居るのである。身心の相交渉するところの人の気は、上下の相交渉するところの天地の気と応和協諧して居る。人の気は天地の気の支配を受けて居るのである。試みに秋の夜の長き寂寞さを、人間と関係殆ど絶えたる江心一艇の闇に守り明かして、何を何様したいと云ふ意念も余り動かすこと無きまゝ暁天日出づる時にまで至つて見るが宜い。吾が体内へ飲料食物を吸収するといふでも無く、意念の火の手を特に挙げるといふでも無いのに、午前一時より二時半頃までの気合に比して、天明らかに曦昇る頃の気合は、大に相違するで有らう。掌中の紋理の『て』の字が見え初むる時より、寸々に明るく分々に明るくなつて、拇指の腸処の細紋が見え、指の木賊条の縦の繊いのが見え、漸く指頭の渦巻や流れ紋の見ゆるに至るまで、次第次第に夜が明け放るゝに及び、やがて日がさし昇るに及ぶ、其の間に天地の気が人の気に及ぼすもの無しとは誰か言ひ得よう。朝の気と暮の気との差は、二千余年前の孫子さへ道破して居る。旦の気のことは孟子も説いてゐる。人の朝の気は実に張つてゐるのである。天地の陽性の気に影響されて然るのである。 朝に於ける人の気の張つてゐるのは、之を生理的にも解し得る。先づ第一には疲労の回復の出来て居ることである。則ち体内の廃残物の処置は睡眠中に整へられて終つて、排泄機に附さるゝばかりになつて居るのであり、新しい活動の起さるゝに適した状態になつて居る。疲労の原因たるものは、疲労を起すべき位置に在らずして、殆ど除去されんとして居るのである。第二には胃が空虚になつて、胃部附近に血液の充実することが無くなつて居るのに反し、脳には脳の作用を活溌に営むに堪ふる血液が注がれて居るために、精神機能は十分に其の能力を揮ふを得るのである。毀傷によつて脳蓋骨の剥離した人が実験に供されて、脳の働く場合には血液の潮上の要さるゝことが明白になつてから、捕捉して証明し難きものになつて居た精神の労作も、また筋肉の労作と同様に解知さるゝに至つたのであるが、精神労作も実に血液を要するのである。腸胃中に物有る時は、腸胃は運動して、而して腸胃部に血液は潮し集まるのであると同時に脳部は微少ながら貧血を惹起して、精神労作は弛緩遅鈍となるの傾をなす。食後に眠を催すに徴して此の事知るべしである。貪食の睡の因をなすことは、何人も知ることで、睡ることを欲せざる時に食を少くするが利あるのは、跋伽林外道の為たやうな事を暫時にせよ試みた者などの知つて居ることである。

書き下し

で、其の最も近きところより論ずれば、先づ第一に晝夜の支配を受けて居る。燈を用ひることを知つてから何千年になるか知らぬが、獸や鳥の如くに燈を用ひることを知らなかつた吾人の祖先は、日出でて作し、日入つて休息することを餘儀無くされたらう。此の習慣は吾人の靈性を熏染して、熏染又熏染、遺傳又遺傳、先祖代々同一情状を重複した結果、電燈もあれば瓦斯燈もある今日に於ても猶且吾人は、日出でて起き、日入つて睡るといふ周期作用に服從して居る。たゞ習慣のみならず、實に又太陽が與ふる光明、温熱、夜が與ふる黒暗、寒冷、晝夜によつて變ずる空氣の成分の搖錘的運動推移それ等の爲に支配されてで有らう、吾人はおのづからにして旦に起き出で、暮に歸り休みたいのである。此の一日間の著明なる事實は何を語つて居るか。吾人の精神力は強大なるには相違無いが、過大視してはならぬ。確實に精神が色界即ち物質の世界の法律に支配されて居て、治外法權の如きものは、或許されたる小範圍だけにしか存して居らぬ事を語つて居るのである。身心の相交渉するところの人の氣は、上下の相交渉するところの天地の氣と應和協諧して居る。人の氣は天地の氣の支配を受けて居るのである。試みに秋の夜の長き寂寞さを、人間と關係殆ど絶えたる江心一艇の闇に守り明かして、何を何樣したいと云ふ意念も餘り動かすこと無きまゝ曉天日出づる時にまで至つて見るが宜い。吾が體内へ飮料食物を吸收するといふでも無く、意念の火の手を特に擧げるといふでも無いのに、午前一時より二時半頃までの氣合に比して、天明らかに曦昇る頃の氣合は、大に相違するで有らう。掌中の紋理の『て』の字が見え初むる時より、寸々に明るく分々に明るくなつて、拇指の腸處の細紋が見え、指の木賊條の縱の纎いのが見え、漸く指頭の渦卷や流れ紋の見ゆるに至るまで、次第次第に夜が明け放るゝに及び、やがて日がさし昇るに及ぶ、其の間に天地の氣が人の氣に及ぼすもの無しとは誰か言ひ得よう。朝の氣と暮の氣との差は、二千餘年前の孫子さへ道破して居る。旦の氣のことは孟子も説いてゐる。人の朝の氣は實に張つてゐるのである。天地の陽性の氣に影響されて然るのである。 朝に於ける人の氣の張つてゐるのは、之を生理的にも解し得る。先づ第一には疲勞の回復の出來て居ることである。則ち體内の廢殘物の處置は睡眠中に整へられて終つて、排泄機に附さるゝばかりになつて居るのであり、新しい活動の起さるゝに適した状態になつて居る。疲勞の原因たるものは、疲勞を起すべき位置に在らずして、殆ど除去されんとして居るのである。第二には胃が空虚になつて、胃部附近に血液の充實することが無くなつて居るのに反し、腦には腦の作用を活溌に營むに堪ふる血液が注がれて居るために、精神機能は十分に其の能力を揮ふを得るのである。毀傷によつて腦蓋骨の剥離した人が實驗に供されて、腦の働く場合には血液の潮上の要さるゝことが明白になつてから、捕捉して證明し難きものになつて居た精神の勞作も、また筋肉の勞作と同樣に解知さるゝに至つたのであるが、精神勞作も實に血液を要するのである。腸胃中に物有る時は、腸胃は運動して、而して腸胃部に血液は潮し集まるのであると同時に腦部は微少ながら貧血を惹起して、精神勞作は弛緩遲鈍となるの傾をなす。食後に眠を催すに徴して此の事知るべしである。貪食の睡の因をなすことは、何人も知ることで、睡ることを欲せざる時に食を少くするが利あるのは、跋伽林外道の爲たやうな事を暫時にせよ試みた者などの知つて居ることである。

現代語訳

そこで、もっとも身近なところから論じると、まず第一に私たちは昼夜の支配を受けています。灯りを用いることを知ってから何千年になるのか知りませんが、獣や鳥のように灯りを用いることを知らなかった私たちの祖先は、日が出れば働き、日が入れば休むことを余儀なくされたでしょう。この習慣は私たちの霊性に染み込み、染み込んだうえにまた染み込み、遺伝にまた遺伝を重ね、先祖代々同じ状況を繰り返した結果、電灯もあればガス灯もある今日でも、なお私たちは日が出れば起き、日が入れば眠るという周期的な働きに従っています。ただ習慣のためだけでなく、実際に、太陽が与える光や温かさ、夜が与える暗さや寒さ、昼夜によって変わる空気の成分が振り子のように揺れ動くこと、そういったものに支配されているためでしょう、私たちはおのずから朝に起き出し、夕方に帰って休みたくなるのです。この一日の間の顕著な事実は何を語っているのでしょうか。私たちの精神力は強大には違いありませんが、過大視してはなりません。精神が、色界すなわち物質の世界の法則に確かに支配されており、治外法権のようなものは、ごく限られた小さな範囲にしか存在しないことを語っているのです。身と心が互いに交わるところの人の気は、天と地が互いに交わるところの天地の気と、和して調子を合わせています。人の気は天地の気の支配を受けているのです。試みに、秋の夜の長い寂しさを、人の世とほとんど関わりの絶えた川の真ん中に浮かぶ一艘の舟の闇の中で守り明かし、何をしたいという思いもあまり動かさないまま、明け方に日の出を迎えるまで過ごしてみるとよいでしょう。飲み物や食べ物を体に取り入れたわけでもなく、意志の火を特に燃え立たせたわけでもないのに、午前一時から二時半ごろまでの気合いに比べて、空が明るくなり朝日が昇るころの気合いは、大きく違うはずです。手のひらの筋の「て」の字が見え始めるころから、少しずつわずかずつ明るくなり、親指の付け根の細かい筋が見え、指のとくさのような縦の細い筋が見え、ようやく指先の渦巻きや流れの紋が見えるようになるまで、だんだんと夜が明け放たれ、やがて日がさし昇るまでの間、天地の気が人の気に及ぼす影響が無いなどと、誰が言えるでしょうか。朝の気と夕の気との差は、二千年余り前の孫子でさえはっきりと言い切っています。朝の気のことは孟子も説いています。人の朝の気は、実に張っているのです。天地の陽の気に影響されてそうなるのです。 朝に人の気が張っていることは、生理の面からも説明できます。まず第一に、疲れが回復していることです。つまり、体内の老廃物の処理は睡眠中に整えられて、あとは排泄されるばかりになっており、新しい活動を起こすのにふさわしい状態になっています。疲労の原因となるものは、疲労を起こす位置にはもはやなく、ほとんど取り除かれようとしています。第二に、胃が空になって、胃のあたりに血液が集まることがなくなっているのに対し、脳には脳の働きを活発に営むのに十分な血液が注がれているので、精神の機能は十分にその力を振るうことができます。けがで頭蓋骨が剥がれた人が実験に供され、脳が働くときには血液が上ってくることが必要だと明らかになってから、とらえて証明しにくいものとされていた精神の働きも、筋肉の働きと同じように理解されるようになりましたが、精神の働きも実際に血液を要するのです。腸や胃の中に物があるときは、腸や胃が運動して、その部分に血液が潮のように集まるのと同時に、脳はわずかながら貧血を起こし、精神の働きは緩んで鈍くなる傾きがあります。食後に眠くなることからも、このことは知れます。食べすぎが眠りの原因となることは誰もが知っていることで、眠りたくないときに食を少なくすると利があることは、跋伽林外道がしたようなことをしばらくでも試みた者などが知っているところです。

解説

露伴はまず昼夜の支配を述べ、人の気が天地の気と呼応するため、朝は気が張ると言います。孟子の朝の気、孫子の朝暮の気の差を引き、さらに睡眠による疲れの回復と血液の脳への配分という生理の面から説明します。気や血のこの説明は当時の知識によるもので、現代の睡眠科学とは細部が異なります。それでも、朝に重要な思考を置く、食後の眠気を見込んで予定を組む、といった時間の使い方の知恵としては、いまも実用になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

朝の気昼夜孫子孟子疲労回復血液

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る