古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 進潮退潮(33)

凝る氣を以て事に從ふは、譬へば氷を以て物と共に寘くが如しで、其の物能く幾干か變ぜんである。張る氣を以て事に從ふは、流水を以て物を涵すが如しで、物漸くに長大生育する。俳優の舞臺上に於て駛走を演ずるが如く、其の脚動かざるにあらざるも終に長く一處に在る状態に、凝る氣を以て事に從つて居る人の情状は實に酷似して居る。七年八年碁に耽つて、一切を忘るゝが如くで、而も其の技進まぬ人の如きは、其の對局下子の時の状を觀るに、たゞ局に對するのみ、子を下すのみで、其の對局下子の時、此の一着の果して好手なりや否やといふに就いてわが全幅の精神を以て對して居るのでは無い。勝を欲するの意は燃ゆるが如くで有つても、たゞ徒らに其の意のみ高く燃えて居て、一着の可否に就ては、交渉商量甚だ疎なのである。勝を欲するの意の燃ゆるをば火の燃ゆるに喩ふれば、一下子の可否を商量するところは、物を鍋上に置いて之を煑るが如くで無ければならぬのである。張る氣を以て事に從ふ情状は即ちそれであり、全部の火氣一鍋に對して居るので、一鍋中の熱氣おのづからに鍋中の物に作用して、そこで煑熟の功を遂げ妙を現ずるのである。碁ならば、其の一下子の可否の商量の熟したところは即ち鍋中の物の煑熟されたところである。そこで物は煑熟されて後、はじめて食さる可きが如く、一着の可否の商量計較が、其の人力量の及ぶ限りを盡されて後、はじめて石が下さるゝならば其は本來の道であつて、一石一石が然樣いふ次第を經て局に下さるゝなら、其の人假令鈍根なりとも、幾十局幾百局を圍むの後に於ては必らずや棊技漸く進むことで有らう。然るに凝る氣で事に從ふの象は、譬へば燃ゆる火が鍋の上に置かれたり、又は鍋の傍に置かれたりして、徒らに烈炎熾光を揚げて燃えて居るやうなものである。

新字:凝る気を以て事に従ふは、譬へば氷を以て物と共に寘くが如しで、其の物能く幾干か変ぜんである。張る気を以て事に従ふは、流水を以て物を涵すが如しで、物漸くに長大生育する。俳優の舞台上に於て駛走を演ずるが如く、其の脚動かざるにあらざるも終に長く一処に在る状態に、凝る気を以て事に従つて居る人の情状は実に酷似して居る。七年八年碁に耽つて、一切を忘るゝが如くで、而も其の技進まぬ人の如きは、其の対局下子の時の状を観るに、たゞ局に対するのみ、子を下すのみで、其の対局下子の時、此の一着の果して好手なりや否やといふに就いてわが全幅の精神を以て対して居るのでは無い。勝を欲するの意は燃ゆるが如くで有つても、たゞ徒らに其の意のみ高く燃えて居て、一着の可否に就ては、交渉商量甚だ疎なのである。勝を欲するの意の燃ゆるをば火の燃ゆるに喩ふれば、一下子の可否を商量するところは、物を鍋上に置いて之を煑るが如くで無ければならぬのである。張る気を以て事に従ふ情状は即ちそれであり、全部の火気一鍋に対して居るので、一鍋中の熱気おのづからに鍋中の物に作用して、そこで煑熟の功を遂げ妙を現ずるのである。碁ならば、其の一下子の可否の商量の熟したところは即ち鍋中の物の煑熟されたところである。そこで物は煑熟されて後、はじめて食さる可きが如く、一着の可否の商量計較が、其の人力量の及ぶ限りを尽されて後、はじめて石が下さるゝならば其は本来の道であつて、一石一石が然様いふ次第を経て局に下さるゝなら、其の人仮令鈍根なりとも、幾十局幾百局を囲むの後に於ては必らずや棋技漸く進むことで有らう。然るに凝る気で事に従ふの象は、譬へば燃ゆる火が鍋の上に置かれたり、又は鍋の傍に置かれたりして、徒らに烈炎熾光を揚げて燃えて居るやうなものである。

書き下し

凝る氣を以て事に從ふは、譬へば氷を以て物と共に寘くが如しで、其の物能く幾干か變ぜんである。張る氣を以て事に從ふは、流水を以て物を涵すが如しで、物漸くに長大生育する。俳優の舞臺上に於て駛走を演ずるが如く、其の脚動かざるにあらざるも終に長く一處に在る状態に、凝る氣を以て事に從つて居る人の情状は實に酷似して居る。七年八年碁に耽つて、一切を忘るゝが如くで、而も其の技進まぬ人の如きは、其の對局下子の時の状を觀るに、たゞ局に對するのみ、子を下すのみで、其の對局下子の時、此の一着の果して好手なりや否やといふに就いてわが全幅の精神を以て對して居るのでは無い。勝を欲するの意は燃ゆるが如くで有つても、たゞ徒らに其の意のみ高く燃えて居て、一着の可否に就ては、交渉商量甚だ疎なのである。勝を欲するの意の燃ゆるをば火の燃ゆるに喩ふれば、一下子の可否を商量するところは、物を鍋上に置いて之を煑るが如くで無ければならぬのである。張る氣を以て事に從ふ情状は即ちそれであり、全部の火氣一鍋に對して居るので、一鍋中の熱氣おのづからに鍋中の物に作用して、そこで煑熟の功を遂げ妙を現ずるのである。碁ならば、其の一下子の可否の商量の熟したところは即ち鍋中の物の煑熟されたところである。そこで物は煑熟されて後、はじめて食さる可きが如く、一着の可否の商量計較が、其の人力量の及ぶ限りを盡されて後、はじめて石が下さるゝならば其は本來の道であつて、一石一石が然樣いふ次第を經て局に下さるゝなら、其の人假令鈍根なりとも、幾十局幾百局を圍むの後に於ては必らずや棊技漸く進むことで有らう。然るに凝る氣で事に從ふの象は、譬へば燃ゆる火が鍋の上に置かれたり、又は鍋の傍に置かれたりして、徒らに烈炎熾光を揚げて燃えて居るやうなものである。

現代語訳

凝る気をもって事に従うのは、たとえば氷を物と一緒に置くようなもので、その物がどれほど変わるでしょうか。張る気をもって事に従うのは、流れる水で物を浸すようなもので、物はしだいに大きく育ちます。俳優が舞台で駆け足を演じるときのように、その足は動かないわけではないのに、ついに長く一所にいる状態にあるのに、凝る気をもって事に従っている人の様子は、まことによく似ています。七年八年と碁に耽って、すべてを忘れるようでいながら、その技が進まない人は、その対局で石を打つときの様子を見ると、ただ盤に向かっているだけ、石を打っているだけで、その石を打つときに、この一着が果たして好手かどうかということについて、全幅の精神をもって対しているのではありません。勝ちたいという意は燃えるようでも、ただむやみにその意ばかりが高く燃えていて、一着の可否についての交渉、思案ははなはだ疎かなのです。勝ちたいという意が燃えるのを火が燃えるのにたとえるなら、一手の可否を思案するところは、物を鍋の上に置いて煮るようなものでなければならないのです。張る気をもって事に従う様子とはまさにそれで、全部の火気が一つの鍋に向かっていて、その鍋の中の熱気がおのずと鍋の中の物に働いて、そこで煮熟の功を遂げ、妙を現すのです。碁なら、その一手の可否の思案が熟したところが、すなわち鍋の中の物が煮熟されたところです。そこで、物は煮熟されてのちに、はじめて食べられるように、一着の可否の思案と比較が、その人の力量の及ぶ限りを尽くされてのち、はじめて石が打たれるのなら、それは本来の道であって、一石一石がそうした次第を経て盤に打たれるなら、その人がたとえ鈍い生まれつきであっても、何十局何百局を囲んだのちには、必ずや碁の技がしだいに進むことでしょう。ところが、凝る気で事に従う様子は、たとえば燃える火が鍋の上に置かれたり、鍋のそばに置かれたりして、むなしく烈しい炎と光を揚げて燃えているようなものです。

解説

凝る気は氷と物を置くようなもので変化を生まず、張る気は流水に物を浸すようなものだと露伴は言います。碁で勝ちたい気持ちが火のように燃えても、一手の可否の思案が鍋の中の物を煮るように働かなければ、技は進みません。熱意と、目の前の一手への集中は別物です。成果への欲だけが強く、今の一手の検討が薄いとき、努力は空回りします。結果を欲しがる前に、その一手を煮詰めているかを問う比喩です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

凝る気張る気碁思案集中煮熟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る