古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 靜光動光(其三)(3)

一體散る氣の習の付く所以の根源を考へると、天數から云へば、人の漸く發達し切つて、そして純氣より駁氣に移る其處から生じて來るのではあるが、其の當人の心象から云ふと、氣が散らねばならぬ道理が有るに關らず、強ひて眼前の事に從ふところから起つて來るのであつて、約言すれば氣の散る可き事を度々敢てするより氣の散る習が付くのである。極々淺近な例を取つて語らうならば、此處に一商人があつて碁を非常に好む人とする。其の人が碁を客と圍んで居る最中に、商業上の電報が來たとする。電報は元來至急を要するに因つて發信者が發したものに定まつて居るのは知れ切つて居るが、碁を打掛けて居るので、直に其を開封もせずに、左の手に握つた儘、二手三手と碁を打つ。其の中に先方が考へて居る間などに、一寸開封して見る。早速返辭の電報を打たねばならぬとは思ひながらも、打掛けた此の碁も今少時にて勝負の付くことだから、一局濟んでから返事を出さうなどと矢張り續いて碁を打つて居る。斯樣いふ場合は其の例の少くない事であるが、これが抑〻散る氣の習の付く原因の最大有力な一箇條である。 斯樣な場合に當つて、其の人の氣合は、純一に碁なら碁に打對ふことが出來るかといふに、元來商業上の電報の價値の如何なものであるか、又之を取扱ふ態度は何樣いふやうにす可きものであるか等を知らぬ筈の無い人で有つて見れば、如何に圍碁の興に心が魅せられて居るにしても、今や吾が手にして居る電報に氣の注がぬといふ事は無い。さすれば一方には碁の方へ心を入れて居るが、一方には電報の方へも氣を注いで居る。さあそこで氣といふものが散らずには居られない。人といふものは、一時に二念は懷き得られないものであるから、此の一刹那は碁を思ふ、彼の一刹那は電報を思ふ、といふやうに刹那々々に氣が彼方へ行つたり此方へ來たりする、氣は靜かに一處へ注定する譯には行かぬのである。で、かゝる時は碁の方にも意外の見落しや、積り損ひが出來て、そして結局は負になつて仕舞つたり、商業の方は寸時の怠慢より飛んでも無い損耗を仕たりするもので、いづれにしても、餘り好い結果を齎らさぬ勝のものである。

新字:一体散る気の習の付く所以の根源を考へると、天数から云へば、人の漸く発達し切つて、そして純気より駁気に移る其処から生じて来るのではあるが、其の当人の心象から云ふと、気が散らねばならぬ道理が有るに関らず、強ひて眼前の事に従ふところから起つて来るのであつて、約言すれば気の散る可き事を度々敢てするより気の散る習が付くのである。極々浅近な例を取つて語らうならば、此処に一商人があつて碁を非常に好む人とする。其の人が碁を客と囲んで居る最中に、商業上の電報が来たとする。電報は元来至急を要するに因つて発信者が発したものに定まつて居るのは知れ切つて居るが、碁を打掛けて居るので、直に其を開封もせずに、左の手に握つた儘、二手三手と碁を打つ。其の中に先方が考へて居る間などに、一寸開封して見る。早速返辞の電報を打たねばならぬとは思ひながらも、打掛けた此の碁も今少時にて勝負の付くことだから、一局済んでから返事を出さうなどと矢張り続いて碁を打つて居る。斯様いふ場合は其の例の少くない事であるが、これが抑〻散る気の習の付く原因の最大有力な一箇条である。 斯様な場合に当つて、其の人の気合は、純一に碁なら碁に打対ふことが出来るかといふに、元来商業上の電報の価値の如何なものであるか、又之を取扱ふ態度は何様いふやうにす可きものであるか等を知らぬ筈の無い人で有つて見れば、如何に囲碁の興に心が魅せられて居るにしても、今や吾が手にして居る電報に気の注がぬといふ事は無い。さすれば一方には碁の方へ心を入れて居るが、一方には電報の方へも気を注いで居る。さあそこで気といふものが散らずには居られない。人といふものは、一時に二念は懐き得られないものであるから、此の一刹那は碁を思ふ、彼の一刹那は電報を思ふ、といふやうに刹那々々に気が彼方へ行つたり此方へ来たりする、気は静かに一処へ注定する訳には行かぬのである。で、かゝる時は碁の方にも意外の見落しや、積り損ひが出来て、そして結局は負になつて仕舞つたり、商業の方は寸時の怠慢より飛んでも無い損耗を仕たりするもので、いづれにしても、余り好い結果を齎らさぬ勝のものである。

書き下し

一體散る氣の習の付く所以の根源を考へると、天數から云へば、人の漸く發達し切つて、そして純氣より駁氣に移る其處から生じて來るのではあるが、其の當人の心象から云ふと、氣が散らねばならぬ道理が有るに關らず、強ひて眼前の事に從ふところから起つて來るのであつて、約言すれば氣の散る可き事を度々敢てするより氣の散る習が付くのである。極々淺近な例を取つて語らうならば、此處に一商人があつて碁を非常に好む人とする。其の人が碁を客と圍んで居る最中に、商業上の電報が來たとする。電報は元來至急を要するに因つて發信者が發したものに定まつて居るのは知れ切つて居るが、碁を打掛けて居るので、直に其を開封もせずに、左の手に握つた儘、二手三手と碁を打つ。其の中に先方が考へて居る間などに、一寸開封して見る。早速返辭の電報を打たねばならぬとは思ひながらも、打掛けた此の碁も今少時にて勝負の付くことだから、一局濟んでから返事を出さうなどと矢張り續いて碁を打つて居る。斯樣いふ場合は其の例の少くない事であるが、これが抑〻散る氣の習の付く原因の最大有力な一箇條である。 斯樣な場合に當つて、其の人の氣合は、純一に碁なら碁に打對ふことが出來るかといふに、元來商業上の電報の價値の如何なものであるか、又之を取扱ふ態度は何樣いふやうにす可きものであるか等を知らぬ筈の無い人で有つて見れば、如何に圍碁の興に心が魅せられて居るにしても、今や吾が手にして居る電報に氣の注がぬといふ事は無い。さすれば一方には碁の方へ心を入れて居るが、一方には電報の方へも氣を注いで居る。さあそこで氣といふものが散らずには居られない。人といふものは、一時に二念は懷き得られないものであるから、此の一刹那は碁を思ふ、彼の一刹那は電報を思ふ、といふやうに刹那々々に氣が彼方へ行つたり此方へ來たりする、氣は靜かに一處へ注定する譯には行かぬのである。で、かゝる時は碁の方にも意外の見落しや、積り損ひが出來て、そして結局は負になつて仕舞つたり、商業の方は寸時の怠慢より飛んでも無い損耗を仕たりするもので、いづれにしても、餘り好い結果を齎らさぬ勝のものである。

現代語訳

いったい散る気の習慣がつく理由の根源を考えると、天数から言えば、人がしだいに発達しきって、純気から駁気に移るそこから生じてくるのですが、その本人の心の動きから言うと、気が散らなければならない道理があるにもかかわらず、あえて目の前のことに従うところから起こってくるのであって、約言すれば、気の散るべき事を度々あえてするから、気の散る習慣がつくのです。ごく身近な例を取って語るなら、ここに一人の商人がいて、碁を非常に好む人とします。その人が碁を客と囲んでいる最中に、商業上の電報が来たとします。電報はもともと至急を要するから発信者が発したものに決まっているのは知れきったことですが、碁を打ちかけているので、すぐにそれを開封もせず、左の手に握ったまま、二手三手と碁を打ちます。そのうちに、相手が考えている間などに、ちょっと開封して見ます。早速返事の電報を打たねばならないと思いながらも、打ちかけたこの碁もあと少しで勝負がつくことだから、一局済んでから返事を出そうなどと、やはり続けて碁を打っています。このような場合はその例の少なくないことですが、これがそもそも散る気の習慣がつく原因の、最大で有力な一箇条です。 このような場合に当たって、その人の気合は、純一に碁なら碁に向かうことができるかといえば、もともと商業上の電報の価値がどのようなものか、またこれを扱う態度はどのようにすべきかなどを知らないはずのない人であってみれば、いかに囲碁の興に心が魅せられているにしても、いま自分の手にしている電報に気が注がないということはありません。そうすれば、一方には碁の方へ心を入れているが、一方には電報の方へも気を注いでいる。さあそこで、気というものは散らずにいられません。人というものは、一時に二念は抱けないものですから、この一刹那は碁を思う、あの一刹那は電報を思う、というように刹那刹那に気があちらへ行ったりこちらへ来たりして、気は静かに一所へ注ぎ定まるわけにいかないのです。で、こういうときは碁の方にも意外の見落としや見積もりの誤りができて、そして結局は負けてしまったり、商業の方は少しの怠慢からとんでもない損失をしたりするもので、いずれにしても、あまり良い結果をもたらさないことが多いものです。

解説

露伴は、気が散る根本は、先にすべきことがあるのに目の前の楽しみを続ける所から起こると言います。碁を打ちながら商売の電報を左手に握ったまま二手三手と打つ商人の例です。一方は碁、他方は電報に気を注いでおり、人は一度に二念を抱けないので刹那ごとに行き来し、碁にも商売にも誤りが出ます。この、後回しにしたまま続ける行為が散る習慣の最大の原因だというのです。後回しにせず先にすべきことを済ませるという教えは、現代の仕事にそのまま使えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

散る気習慣碁電報優先刹那

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る