古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 靜光動光(其二)(9)

然るに人は決して羝羊となつて滿足するもので無い。淫欲にも克ち、食欲にも克ち、人の禽獸と同じき所以のものを超越して、そして人の禽獸と異なる所以のものを發輝しようと努めて居るのが、人類の血を以て描いた五六千年の歴史である。基督も此の爲に死し、瞿曇も此の爲に苦み、孔子も此の爲に痩せ、老聃も此の爲に饒舌を敢てして居るのである。人はたゞ單に黒鴉白鷺の如く、生れてそして死ぬことを肯んずるもので無い。無意識的又は意識的に一切動物に超越し、前代文明に超越し、且つ自己に超越し行くことを欲して居るものである。そして人々の其の希望が幾分かづゝ容れられるのである。即ち造化が自己の意志に參することを、人間に限りて許して居るのである。で、人間は小造化となり得るのである。喩へて説けば造化は立法者である。宇宙は其の法律に支配されて居るのである。禽獸はたゞ譯も無く其の法律に順つて、畫一的に生死して居るのである。人類も其の或者、否其の多數、即ち凡愚は、たゞ之に順つて醉生夢死して居るのである。然るにたゞ單に其の法律には盲從せずして、造化の其の法律の精神を體得し、其の法律の如何なるものであるかを知りて之を運用し、被治者の地位たる野猿山羊の羣より超越して仕舞つて、漸やくにして治者、即ち造化の分身たる地位に到達せんと欲して居るのが人類の情状で、古來の賢哲は皆幾分か其の望を達し得て居るのである。そして造化は造化が人類に與へた野猿山羊的の形骸及び機能等、即ち一般動物の有すると同一なる低級約束に對しては、或程度の自由を得て之を辭し之を脱するを得ることを許容して居るし、一方には又野猿山羊等の與かる能はざる高級權利、即ち造化の分身たり得る權利を人類に與へて居るのである。そこで、或人は動物と同一なる低級約束たる淫欲を辭し、或人は食味の嗜欲を辭し、或人は耳目の娯樂を辭し、或人は瞋恚爭鬪を辭し、或人は愚癡愛執を辭し、或人は身命を愛するの大慾をも辭して居る。此等の事實は古今賢哲の事實に於て發見するに難くない事である。皆いづれも普通には違つて居る。併し此等の人は多く野猿山羊及び凡人が與かる能はざる高級希望を、幾分か遂げて得るので、即ち逆なれば仙なりなのである。 仙といふは露を喫し葉を衣るものを言ふのでは無い。道の至れるものを指して言ふので、儒に於て聖賢といひ、佛に於て佛菩薩といふと同じく、道に於て仙といふのである。で、此の逆なれば仙なる所より言ふと、普通の人は、成程年老いればおのづからにして氣が駁雜になり、散亂する習が付いて、復び童兒の時の如くはなり得ざる筈なのであるが、必らずしも然樣ばかりにならずとも、氣を練り神を全くして、其の惡習を除く事が出來るのである。造化が野猿山羊には是の如き事を爲し得るを許して居ないが、人間には是の如き事を爲し得るを許して居るのである。抑〻如何にして散亂の氣の習を除くことを得ようか。

新字:然るに人は決して羝羊となつて満足するもので無い。淫欲にも克ち、食欲にも克ち、人の禽獣と同じき所以のものを超越して、そして人の禽獣と異なる所以のものを発輝しようと努めて居るのが、人類の血を以て描いた五六千年の歴史である。基督も此の為に死し、瞿曇も此の為に苦み、孔子も此の為に痩せ、老聃も此の為に饒舌を敢てして居るのである。人はたゞ単に黒鴉白鷺の如く、生れてそして死ぬことを肯んずるもので無い。無意識的又は意識的に一切動物に超越し、前代文明に超越し、且つ自己に超越し行くことを欲して居るものである。そして人々の其の希望が幾分かづゝ容れられるのである。即ち造化が自己の意志に参することを、人間に限りて許して居るのである。で、人間は小造化となり得るのである。喩へて説けば造化は立法者である。宇宙は其の法律に支配されて居るのである。禽獣はたゞ訳も無く其の法律に順つて、画一的に生死して居るのである。人類も其の或者、否其の多数、即ち凡愚は、たゞ之に順つて酔生夢死して居るのである。然るにたゞ単に其の法律には盲従せずして、造化の其の法律の精神を体得し、其の法律の如何なるものであるかを知りて之を運用し、被治者の地位たる野猿山羊の羣より超越して仕舞つて、漸やくにして治者、即ち造化の分身たる地位に到達せんと欲して居るのが人類の情状で、古来の賢哲は皆幾分か其の望を達し得て居るのである。そして造化は造化が人類に与へた野猿山羊的の形骸及び機能等、即ち一般動物の有すると同一なる低級約束に対しては、或程度の自由を得て之を辞し之を脱するを得ることを許容して居るし、一方には又野猿山羊等の与かる能はざる高級権利、即ち造化の分身たり得る権利を人類に与へて居るのである。そこで、或人は動物と同一なる低級約束たる淫欲を辞し、或人は食味の嗜欲を辞し、或人は耳目の娯楽を辞し、或人は瞋恚争闘を辞し、或人は愚痴愛執を辞し、或人は身命を愛するの大慾をも辞して居る。此等の事実は古今賢哲の事実に於て発見するに難くない事である。皆いづれも普通には違つて居る。併し此等の人は多く野猿山羊及び凡人が与かる能はざる高級希望を、幾分か遂げて得るので、即ち逆なれば仙なりなのである。 仙といふは露を喫し葉を衣るものを言ふのでは無い。道の至れるものを指して言ふので、儒に於て聖賢といひ、仏に於て仏菩薩といふと同じく、道に於て仙といふのである。で、此の逆なれば仙なる所より言ふと、普通の人は、成程年老いればおのづからにして気が駁雑になり、散乱する習が付いて、復び童児の時の如くはなり得ざる筈なのであるが、必らずしも然様ばかりにならずとも、気を練り神を全くして、其の悪習を除く事が出来るのである。造化が野猿山羊には是の如き事を為し得るを許して居ないが、人間には是の如き事を為し得るを許して居るのである。抑〻如何にして散乱の気の習を除くことを得ようか。

書き下し

然るに人は決して羝羊となつて滿足するもので無い。淫欲にも克ち、食欲にも克ち、人の禽獸と同じき所以のものを超越して、そして人の禽獸と異なる所以のものを發輝しようと努めて居るのが、人類の血を以て描いた五六千年の歴史である。基督も此の爲に死し、瞿曇も此の爲に苦み、孔子も此の爲に痩せ、老聃も此の爲に饒舌を敢てして居るのである。人はたゞ單に黒鴉白鷺の如く、生れてそして死ぬことを肯んずるもので無い。無意識的又は意識的に一切動物に超越し、前代文明に超越し、且つ自己に超越し行くことを欲して居るものである。そして人々の其の希望が幾分かづゝ容れられるのである。即ち造化が自己の意志に參することを、人間に限りて許して居るのである。で、人間は小造化となり得るのである。喩へて説けば造化は立法者である。宇宙は其の法律に支配されて居るのである。禽獸はたゞ譯も無く其の法律に順つて、畫一的に生死して居るのである。人類も其の或者、否其の多數、即ち凡愚は、たゞ之に順つて醉生夢死して居るのである。然るにたゞ單に其の法律には盲從せずして、造化の其の法律の精神を體得し、其の法律の如何なるものであるかを知りて之を運用し、被治者の地位たる野猿山羊の羣より超越して仕舞つて、漸やくにして治者、即ち造化の分身たる地位に到達せんと欲して居るのが人類の情状で、古來の賢哲は皆幾分か其の望を達し得て居るのである。そして造化は造化が人類に與へた野猿山羊的の形骸及び機能等、即ち一般動物の有すると同一なる低級約束に對しては、或程度の自由を得て之を辭し之を脱するを得ることを許容して居るし、一方には又野猿山羊等の與かる能はざる高級權利、即ち造化の分身たり得る權利を人類に與へて居るのである。そこで、或人は動物と同一なる低級約束たる淫欲を辭し、或人は食味の嗜欲を辭し、或人は耳目の娯樂を辭し、或人は瞋恚爭鬪を辭し、或人は愚癡愛執を辭し、或人は身命を愛するの大慾をも辭して居る。此等の事實は古今賢哲の事實に於て發見するに難くない事である。皆いづれも普通には違つて居る。併し此等の人は多く野猿山羊及び凡人が與かる能はざる高級希望を、幾分か遂げて得るので、即ち逆なれば仙なりなのである。 仙といふは露を喫し葉を衣るものを言ふのでは無い。道の至れるものを指して言ふので、儒に於て聖賢といひ、佛に於て佛菩薩といふと同じく、道に於て仙といふのである。で、此の逆なれば仙なる所より言ふと、普通の人は、成程年老いればおのづからにして氣が駁雜になり、散亂する習が付いて、復び童兒の時の如くはなり得ざる筈なのであるが、必らずしも然樣ばかりにならずとも、氣を練り神を全くして、其の惡習を除く事が出來るのである。造化が野猿山羊には是の如き事を爲し得るを許して居ないが、人間には是の如き事を爲し得るを許して居るのである。抑〻如何にして散亂の氣の習を除くことを得ようか。

現代語訳

ところが人は決して羝羊になって満足するものではありません。淫欲にも克ち、食欲にも克ち、人が鳥獣と同じである理由を超えて、人が鳥獣と異なる理由を発揮しようと努めているのが、人類の血で描いた五、六千年の歴史です。キリストもこのために死に、釈迦もこのために苦しみ、孔子もこのために痩せ、老子もこのためにあえて饒舌を行っているのです。人はただ黒い烏や白い鷺のように、生まれて、そして死ぬことに甘んじるものではありません。無意識的に、あるいは意識的にすべての動物を超え、前の時代の文明を超え、かつ自分自身を超えていくことを望むものです。そして人々のその希望が、いくらかずつ聞き入れられるのです。つまり造化が自己の意志に参与することを、人間に限って許しているのです。そこで、人間は小さな造化となることができるのです。たとえて説けば、造化は立法者です。宇宙はその法律に支配されています。鳥獣はただわけもなくその法律に従って、画一的に生き死にしています。人類もその一部、いや、その多数、つまり凡愚は、ただこれに従って酔生夢死しているのです。ところが、ただその法律に盲従せず、造化がその法律に込めた精神を体得し、その法律がどのようなものかを知ってこれを運用し、被治者の地位である野猿や山羊の群れから超越して、しだいに治者、すなわち造化の分身という地位に到達しようと望んでいるのが人類の実情で、古来の賢哲はみな、いくらかはその望みを達しているのです。そして造化は、造化が人類に与えた野猿や山羊的な形や機能、つまり一般の動物と同一の低級な約束に対しては、ある程度の自由を得てこれを辞し、これを脱することを許していますし、一方では、野猿や山羊が関与できない高級な権利、すなわち造化の分身たり得る権利を人類に与えています。そこで、ある人は動物と同じ低級な約束である淫欲を辞し、ある人は食味の嗜欲を辞し、ある人は耳目の娯楽を辞し、ある人は怒りや争いを辞し、ある人は愚かさや愛着執着を辞し、ある人は身命を愛するという大欲をも辞しています。これらの事実は、古今の賢哲の事実の中に見つけるのに難くないことです。いずれも普通とは違っています。しかしこれらの人は多く、野猿や山羊及び凡人が関与できない高級な希望を、いくらかは遂げ得るのであって、すなわち逆なれば仙なりなのです。 仙というのは、露を飲み葉を衣とする者を言うのではありません。道の至った者を指して言うのであって、儒において聖賢といい、仏において仏・菩薩というのと同じく、道において仙というのです。で、この逆なれば仙なるという立場から言うと、普通の人は、なるほど年老いればおのずから気が駁雑になり、散乱する習慣がついて、再び子どものころのようにはなり得ないはずなのですが、必ずしもそうばかりならなくても、気を練り神を全うして、その悪い習慣を除くことができるのです。造化は野猿や山羊にはこのようなことをなし得ることを許していませんが、人間にはこのようなことをなし得ることを許しています。さて、どのようにして散乱の気の習慣を除くことができるでしょうか。

解説

露伴は、人類の五六千年の歴史を、羝羊のままで満足せず、動物と同じ約束を超えようとしてきた努力の記録だと見ます。釈迦もキリストも孔子も老子も、その営みの人です。造化を立法者にたとえ、凡愚は法に盲従するが賢哲は精神を体得して運用すると言います。淫欲、食欲、争いなどを辞した例は、自制の歴史です。仙とは道の至った者であり、年を取っても気を練れば悪習は除けると述べます。人は惰性を超えて習慣を作り直せるという励ましです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

超越造化聖賢自制仙人類

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る