古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 靜光動光(其二)(5)

力士が常人に卓絶した體力を得るに至るのも、決して先天的の約束ばかりで然るを得るのでは無い。能く心を以て氣を率ゐ、氣を以て血を率ゐ、血を以て身を率ゐる男が、即ち卓絶した力士になるのである。無論先天的のもの、即ち稟賦といふものが有る事は爭へぬ事實である。併し後天的のもの、即ち修行といふもので、何の位に變化が起るかは、範疇の定まつて居らぬ事である。祐天顯譽上人の資質は愚鈍であつた。併し心を以て氣を率ゐ、氣を以て血を率ゐ、終に碩徳となつたのは人の知つて居る事である。清の閻百詩は一代の大儒である。併し幼時は愚鈍で、書を讀むこと千百遍、字々に意を着けても、それでも善く出來なかつた位の人であつた。しかも吃で、多病で、まことに劣等な資質を抱いて生れて居たのである。で、母が其の憐れむべき兒の讀書の聲を聞くたびに、言ふべからざる悲哀の情に胸が逼つて、もう止して呉れ、止して呉れ、と云つては勉學を止めさせたといふ位である。しかるに百詩が年十五の時の或寒夜の事であつた。例の如く百詩が精苦して書を讀んでも猶通ぜぬので、發憤して寢るを肯んぜず、夜は更け寒氣は甚だしく、筆硯皆凍つたのであるが、燈下に堅坐して、凝然として沈思して敢て動かなかつた。其の時忽然として心が俄に開け朗かになつて、門牖を開き屏障を撤するが如くになり、それから頴悟異常になつたと云ふでは無いか。自分の書齋の柱に題して、『一物を知らざれば、以て深き恥となす。人に遭うて問ふ、寧き日有る少し。』と署したといふ位の、學問に就ては勇猛精進の人であつたことに照らし考へても、其の少年の時の精苦の有樣は思ひ遣られて涙の出るほどである。健脚法を學ぶものが漸くにして健脚になり、相撲の技を修むるものが漸くにして立派な身體になるのも、勉學するものが漸くにして透明敏慧な頭腦になつて行くのも、毫も怪み疑ふ可きところは無い。心が氣を率ゐ、氣が血を率ゐれば、血は遂に身を率ゐるのであるから、腦其物も、脚其物も身體其物も、皆變化し得るのであつて、そして何の位の程度まで變化するものであるといふ事は、小さな人間の智でもつて測度する事は出來ない、たゞ神が之を知つて居るばかりなのである。ネルソンは英國海軍兵學校の入學試驗に於て其の體格が惡いとて落第した人であるでは無いか。例外の事は例にはならぬが、是等の事を思ふと、無形と有形との關係に靈妙なる連鎖の有る事を心づいて、そして其の連鎖を捕捉したい意は誰しもの胸にも湧かずには居るまい。

新字:力士が常人に卓絶した体力を得るに至るのも、決して先天的の約束ばかりで然るを得るのでは無い。能く心を以て気を率ゐ、気を以て血を率ゐ、血を以て身を率ゐる男が、即ち卓絶した力士になるのである。無論先天的のもの、即ち稟賦といふものが有る事は争へぬ事実である。併し後天的のもの、即ち修行といふもので、何の位に変化が起るかは、範疇の定まつて居らぬ事である。祐天顕誉上人の資質は愚鈍であつた。併し心を以て気を率ゐ、気を以て血を率ゐ、終に碩徳となつたのは人の知つて居る事である。清の閻百詩は一代の大儒である。併し幼時は愚鈍で、書を読むこと千百遍、字々に意を着けても、それでも善く出来なかつた位の人であつた。しかも吃で、多病で、まことに劣等な資質を抱いて生れて居たのである。で、母が其の憐れむべき児の読書の声を聞くたびに、言ふべからざる悲哀の情に胸が逼つて、もう止して呉れ、止して呉れ、と云つては勉学を止めさせたといふ位である。しかるに百詩が年十五の時の或寒夜の事であつた。例の如く百詩が精苦して書を読んでも猶通ぜぬので、発憤して寝るを肯んぜず、夜は更け寒気は甚だしく、筆硯皆凍つたのであるが、灯下に堅坐して、凝然として沈思して敢て動かなかつた。其の時忽然として心が俄に開け朗かになつて、門牖を開き屏障を撤するが如くになり、それから頴悟異常になつたと云ふでは無いか。自分の書斎の柱に題して、『一物を知らざれば、以て深き恥となす。人に遭うて問ふ、寧き日有る少し。』と署したといふ位の、学問に就ては勇猛精進の人であつたことに照らし考へても、其の少年の時の精苦の有様は思ひ遣られて涙の出るほどである。健脚法を学ぶものが漸くにして健脚になり、相撲の技を修むるものが漸くにして立派な身体になるのも、勉学するものが漸くにして透明敏慧な頭脳になつて行くのも、毫も怪み疑ふ可きところは無い。心が気を率ゐ、気が血を率ゐれば、血は遂に身を率ゐるのであるから、脳其物も、脚其物も身体其物も、皆変化し得るのであつて、そして何の位の程度まで変化するものであるといふ事は、小さな人間の智でもつて測度する事は出来ない、たゞ神が之を知つて居るばかりなのである。ネルソンは英国海軍兵学校の入学試験に於て其の体格が悪いとて落第した人であるでは無いか。例外の事は例にはならぬが、是等の事を思ふと、無形と有形との関係に霊妙なる連鎖の有る事を心づいて、そして其の連鎖を捕捉したい意は誰しもの胸にも湧かずには居るまい。

書き下し

力士が常人に卓絶した體力を得るに至るのも、決して先天的の約束ばかりで然るを得るのでは無い。能く心を以て氣を率ゐ、氣を以て血を率ゐ、血を以て身を率ゐる男が、即ち卓絶した力士になるのである。無論先天的のもの、即ち稟賦といふものが有る事は爭へぬ事實である。併し後天的のもの、即ち修行といふもので、何の位に變化が起るかは、範疇の定まつて居らぬ事である。祐天顯譽上人の資質は愚鈍であつた。併し心を以て氣を率ゐ、氣を以て血を率ゐ、終に碩徳となつたのは人の知つて居る事である。清の閻百詩は一代の大儒である。併し幼時は愚鈍で、書を讀むこと千百遍、字々に意を着けても、それでも善く出來なかつた位の人であつた。しかも吃で、多病で、まことに劣等な資質を抱いて生れて居たのである。で、母が其の憐れむべき兒の讀書の聲を聞くたびに、言ふべからざる悲哀の情に胸が逼つて、もう止して呉れ、止して呉れ、と云つては勉學を止めさせたといふ位である。しかるに百詩が年十五の時の或寒夜の事であつた。例の如く百詩が精苦して書を讀んでも猶通ぜぬので、發憤して寢るを肯んぜず、夜は更け寒氣は甚だしく、筆硯皆凍つたのであるが、燈下に堅坐して、凝然として沈思して敢て動かなかつた。其の時忽然として心が俄に開け朗かになつて、門牖を開き屏障を撤するが如くになり、それから頴悟異常になつたと云ふでは無いか。自分の書齋の柱に題して、『一物を知らざれば、以て深き恥となす。人に遭うて問ふ、寧き日有る少し。』と署したといふ位の、學問に就ては勇猛精進の人であつたことに照らし考へても、其の少年の時の精苦の有樣は思ひ遣られて涙の出るほどである。健脚法を學ぶものが漸くにして健脚になり、相撲の技を修むるものが漸くにして立派な身體になるのも、勉學するものが漸くにして透明敏慧な頭腦になつて行くのも、毫も怪み疑ふ可きところは無い。心が氣を率ゐ、氣が血を率ゐれば、血は遂に身を率ゐるのであるから、腦其物も、脚其物も身體其物も、皆變化し得るのであつて、そして何の位の程度まで變化するものであるといふ事は、小さな人間の智でもつて測度する事は出來ない、たゞ神が之を知つて居るばかりなのである。ネルソンは英國海軍兵學校の入學試驗に於て其の體格が惡いとて落第した人であるでは無いか。例外の事は例にはならぬが、是等の事を思ふと、無形と有形との關係に靈妙なる連鎖の有る事を心づいて、そして其の連鎖を捕捉したい意は誰しもの胸にも湧かずには居るまい。

現代語訳

力士が常人に卓絶した体力を得るに至るのも、決して先天的な約束ばかりでそうなれるのではありません。よく心で気を率い、気で血を率い、血で身を率いる男が、卓絶した力士になるのです。もちろん先天的なもの、すなわち稟賦があることは争えない事実です。しかし後天的なもの、すなわち修行によって、どれほど変化が起こるかは、範囲の定まっていないことです。祐天顕誉上人の資質は愚鈍でした。しかし心で気を率い、気で血を率い、ついに碩徳となったことは人の知るところです。清の閻百詩は一代の大儒です。しかし幼いころは愚鈍で、書を読むこと千遍百遍、一字一字に意を注いでも、それでもよくできなかったほどの人でした。そのうえ吃音で、病気がちで、まことに劣った資質をもって生まれていたのです。そこで母は、その憐れな子の読書の声を聞くたびに、言いようのない悲しみで胸が詰まり、もうやめておくれ、やめておくれ、と言っては勉学をやめさせたほどでした。ところが百詩が十五歳のある寒い夜のことでした。いつものように百詩が苦心して書を読んでも、なお通じないので、発憤して寝ようとせず、夜は更け寒気は甚だしく、筆も硯もみな凍りましたが、灯の下にきちんと座り、じっと沈思して決して動きませんでした。そのとき突然、心がにわかに開けて明るくなり、門や窓を開き、屏風や衝立を取り払ったようになって、それから理解力が並外れてすぐれるようになった、というではありませんか。自分の書斎の柱に、「一つの物を知らなければ、それを深い恥とする。人に会うたびに問う、安らかな日は少ない」と書きつけたというほど、学問には勇猛精進の人であったことに照らして考えても、その少年のころの苦心の様子は思いやられて涙が出るほどです。健脚法を学ぶ者がようやく健脚になり、相撲の技を修める者がようやく立派な体になるのも、勉学する者がようやく透明で鋭敏な頭脳になっていくのも、少しも怪しみ疑うべきところはありません。心が気を率い、気が血を率いれば、血はついに身を率いるのですから、脳そのものも、脚そのものも、体そのものも、みな変化し得るのであって、どれほどの程度まで変化するかということは、小さな人間の知恵では測ることができず、ただ神がこれを知っているだけです。ネルソンは英国海軍兵学校の入学試験で、その体格が悪いといって落第した人ではありませんか。例外は例にならないとはいえ、こうしたことを思うと、無形と有形との間に霊妙な連鎖があることに気づいて、その連鎖をつかみたい思いは誰の胸にも湧かずにはいられないでしょう。

解説

露伴は、卓絶した力士も、祐天上人や閻百詩も、先天の資質だけでなく修行で変わったのだと説きます。祐天は愚鈍、閻百詩は吃音で多病、読書千百遍でも覚えられなかったが、十五歳の寒夜に凍る筆硯の前でじっと沈思して心が開けたと伝えられます。稟賦は争えないが、修行でどこまで変わるかは人の知恵で測れないという立場です。資質への諦めを戒め、継続した努力に賭ける勇気を与える一節で、人材育成にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

稟賦修行閻百詩祐天変化継続

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る