古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 四季と一身と(其一)(2)

年の四季が人の一身に及ぼすところの有るのは、大なる空間や、長い時間が其の威力勢力を人に加被すると同じ道理である。一時代は一時代で、其の勢威を有して居り、十年二十年は十年二十年で、其の勢威を有して居る。それと同樣に一年は短い時間では有るけれども、猶且一年だけの勢威を有して、そして其の勢力を人の上に加へるのである。猶一層詳言すれば、春は春の勢威を有して、之を人の上に加へ、夏は夏の勢威を有して、之を人の上に加へ、秋は秋、冬は冬の勢力威力を有して、之を人に加へて居るのである。 人間と季節との關係は、古來の感覺鋭敏なる詩人歌客等の十二分に之を認めて居るところの事に屬する。予が一々例證を擧ぐる迄も無く、苟くも詩歌を解する能力を有して居るものは、若し春の詩歌を讀んだならば、明らかに其の春の詩歌の中に、春の勢力威力が、如何に人間に加被したかといふことを現はした辭句を、容易に見出し得るで有らう。秋の詩歌を味はつたならば、明らかに其の詩歌の中に、秋の勢力威力が、人間に加被したことを現はした辭句を、容易に見出し得るで有らう。古來の四季の詩歌は、換言して見れば、殆んど皆四季の勢力威力が人間に加被する状態を吟詠してあるのが、即ち四季の詩歌である、と云つても宜しい位である。 詩歌以外に於ても、遠い古よりして、四季の人間に及ぼすところのものを道破して居るものは決して少く無い。其の斷片零句を拾つて、此の事を證據立てるとしたならば、人文あるより以來の多くの文字は、皆取つて以て此の事の證左とすべきもので有らう。若しそれ比較して、詳密に且つ適切に、かゝる事を説いたものを求めたならば經書を外にした古いものには『呂覽』などは最も詳しく説いて居るものとして認めることが出來るであらう。

新字:年の四季が人の一身に及ぼすところの有るのは、大なる空間や、長い時間が其の威力勢力を人に加被すると同じ道理である。一時代は一時代で、其の勢威を有して居り、十年二十年は十年二十年で、其の勢威を有して居る。それと同様に一年は短い時間では有るけれども、猶且一年だけの勢威を有して、そして其の勢力を人の上に加へるのである。猶一層詳言すれば、春は春の勢威を有して、之を人の上に加へ、夏は夏の勢威を有して、之を人の上に加へ、秋は秋、冬は冬の勢力威力を有して、之を人に加へて居るのである。 人間と季節との関係は、古来の感覚鋭敏なる詩人歌客等の十二分に之を認めて居るところの事に属する。予が一々例証を挙ぐる迄も無く、苟くも詩歌を解する能力を有して居るものは、若し春の詩歌を読んだならば、明らかに其の春の詩歌の中に、春の勢力威力が、如何に人間に加被したかといふことを現はした辞句を、容易に見出し得るで有らう。秋の詩歌を味はつたならば、明らかに其の詩歌の中に、秋の勢力威力が、人間に加被したことを現はした辞句を、容易に見出し得るで有らう。古来の四季の詩歌は、換言して見れば、殆んど皆四季の勢力威力が人間に加被する状態を吟詠してあるのが、即ち四季の詩歌である、と云つても宜しい位である。 詩歌以外に於ても、遠い古よりして、四季の人間に及ぼすところのものを道破して居るものは決して少く無い。其の断片零句を拾つて、此の事を証拠立てるとしたならば、人文あるより以来の多くの文字は、皆取つて以て此の事の証左とすべきもので有らう。若しそれ比較して、詳密に且つ適切に、かゝる事を説いたものを求めたならば経書を外にした古いものには『呂覧』などは最も詳しく説いて居るものとして認めることが出来るであらう。

書き下し

年の四季が人の一身に及ぼすところの有るのは、大なる空間や、長い時間が其の威力勢力を人に加被すると同じ道理である。一時代は一時代で、其の勢威を有して居り、十年二十年は十年二十年で、其の勢威を有して居る。それと同樣に一年は短い時間では有るけれども、猶且一年だけの勢威を有して、そして其の勢力を人の上に加へるのである。猶一層詳言すれば、春は春の勢威を有して、之を人の上に加へ、夏は夏の勢威を有して、之を人の上に加へ、秋は秋、冬は冬の勢力威力を有して、之を人に加へて居るのである。 人間と季節との關係は、古來の感覺鋭敏なる詩人歌客等の十二分に之を認めて居るところの事に屬する。予が一々例證を擧ぐる迄も無く、苟くも詩歌を解する能力を有して居るものは、若し春の詩歌を讀んだならば、明らかに其の春の詩歌の中に、春の勢力威力が、如何に人間に加被したかといふことを現はした辭句を、容易に見出し得るで有らう。秋の詩歌を味はつたならば、明らかに其の詩歌の中に、秋の勢力威力が、人間に加被したことを現はした辭句を、容易に見出し得るで有らう。古來の四季の詩歌は、換言して見れば、殆んど皆四季の勢力威力が人間に加被する状態を吟詠してあるのが、即ち四季の詩歌である、と云つても宜しい位である。 詩歌以外に於ても、遠い古よりして、四季の人間に及ぼすところのものを道破して居るものは決して少く無い。其の斷片零句を拾つて、此の事を證據立てるとしたならば、人文あるより以來の多くの文字は、皆取つて以て此の事の證左とすべきもので有らう。若しそれ比較して、詳密に且つ適切に、かゝる事を説いたものを求めたならば經書を外にした古いものには『呂覽』などは最も詳しく説いて居るものとして認めることが出來るであらう。

現代語訳

一年の四季が人の一身に及ぼすものがあるのは、大きな空間や長い時間がその威力・勢力を人に加えるのと同じ道理です。一つの時代はその時代の勢威をもち、十年二十年はその十年二十年の勢威をもっています。それと同じように、一年は短い時間ではありますが、なおそれだけの勢威をもち、その勢力を人の上に加えます。さらに詳しく言えば、春は春の勢威をもって人の上に加え、夏は夏の勢威をもって人の上に加え、秋は秋、冬は冬の勢力威力をもって人に加えているのです。 人間と季節との関係は、昔から感覚の鋭い詩人や歌人たちが十分に認めてきたことに属します。私がいちいち例を挙げるまでもなく、いやしくも詩歌を解する力のある者なら、春の詩歌を読めば、その中に春の勢力威力が人間にどう及んだかを表した言葉を、たやすく見つけられるでしょう。秋の詩歌を味わえば、その中に秋の勢力威力が人間に及んだことを表した言葉を、たやすく見つけられるでしょう。昔からの四季の詩歌は、言い換えれば、ほとんどすべて四季の勢力威力が人間に及ぶありさまを吟じたものだと言ってもよいほどです。 詩歌以外でも、遠い昔から、四季が人間に及ぼすものをはっきり言い切っているものは決して少なくありません。その断片や片言を拾ってこのことを証拠立てるなら、人類に文字ができて以来の多くの文章は、みなこのことの証しとしてよいものでしょう。さらに、比較して詳しく、かつ適切にこのようなことを説いたものを求めるなら、経書を除いた古いものでは『呂覧』などが最も詳しく説いたものと認めることができるでしょう。

解説

時代に勢いがあるように、一年にも春夏秋冬それぞれの勢いがあり、人はそれを受けている、というのがこの一節の主張です。露伴は裏づけに詩歌を挙げます。春や秋の歌には、季節が人の心身に及ぼした力を表す言葉が必ず見つかるというのです。さらに古い文献では『呂覧』、つまり呂氏春秋が季節と人事の関係を最も詳しく説くとします。季節の波を気分の問題と片づけず、人の働きに影響する環境要因として見る視点は、繁忙期や閑散期を前提に仕事を組む際の考え方に通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

四季季節勢威詩歌呂覧影響

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る