古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 四季と一身と(其一)(1)

人は其の内よりして之をいふときは、天地をも籠蓋し、古今をも包括してゐるものである。天地は廣大であるが、人の心の中のものに過ぎぬ。古今は悠久であるが、やはり人の心の中に存するものである。人の心は一切を容れて餘りあるものである。人ほど大なるものは無いのである。 併し其の外よりして之をいふときは、人の天地の間に在るのは、大海の一滴の如く、大沙漠の一砂粒の如きものであり、又人の古今の間に在るのは、大空の一塵の如く、大河の一浮漚の如きものである。人は空間と時間との中の一の幺微なるものに過ぎぬのである。 其の内よりしていふことは今姑らく擱くとして、其の外よりしていふ方に就いて言を爲さうならば、人既に空間及び時間中に包有せらるゝ一幺微の物たる以上は、我を包有するところの空間、及び時間の、大なる威力、及び勢力の爲に支配さるゝを免るゝことは出來ないので、即ち其の測る可からざる大威力大勢力の左右するところとなつて居るのである。 日本に生れたものは、おのづからにして日本語を用ひ、日本人の性情を有し、日本人の習慣に從つて居るのが事實である。魯西亞に生れたものは、おのづからにして魯西亞語を用ひ、魯西亞人の性情を有し、魯西亞人の習慣に從つて居るのが事實である。此等は明らかに人の空間の威勢に左右されて居ることを語つて居るのである。 空間の人に對することは姑く擱いて談ぜぬとする。 時間の人に對して其の威勢を加へて居ることも甚だ大なるものである。鎌倉期の人は、おのづからにして鎌倉期の言語風俗習慣を有し、又同じ期の思想や感情を有して居り、奈良朝時代の人は、おのづからにして奈良朝時代の言語風俗習慣を有し、又同じ期の思想や感情を有して居たのである。人々個々の遺傳や特質によつて、差異あるは勿論であるが、時代の威力勢力が、あらゆる人々に或色を與へて居るといふことは、誰しも認め得る事實である。是の如くなる一時期一時代といふ稍長い時間の勢力威力が人に及ぼすことは、これも今説かんとする點では無い故に姑く擱くとして、こゝに言はんとするところは、一年四季の人に及ぼす威力と勢力と、且つ人の其の威力勢力に對して如何に答應し、如何に之を利用すべきかといふことである。

新字:人は其の内よりして之をいふときは、天地をも籠蓋し、古今をも包括してゐるものである。天地は広大であるが、人の心の中のものに過ぎぬ。古今は悠久であるが、やはり人の心の中に存するものである。人の心は一切を容れて余りあるものである。人ほど大なるものは無いのである。 併し其の外よりして之をいふときは、人の天地の間に在るのは、大海の一滴の如く、大沙漠の一砂粒の如きものであり、又人の古今の間に在るのは、大空の一塵の如く、大河の一浮漚の如きものである。人は空間と時間との中の一の幺微なるものに過ぎぬのである。 其の内よりしていふことは今姑らく擱くとして、其の外よりしていふ方に就いて言を為さうならば、人既に空間及び時間中に包有せらるゝ一幺微の物たる以上は、我を包有するところの空間、及び時間の、大なる威力、及び勢力の為に支配さるゝを免るゝことは出来ないので、即ち其の測る可からざる大威力大勢力の左右するところとなつて居るのである。 日本に生れたものは、おのづからにして日本語を用ひ、日本人の性情を有し、日本人の習慣に従つて居るのが事実である。魯西亜に生れたものは、おのづからにして魯西亜語を用ひ、魯西亜人の性情を有し、魯西亜人の習慣に従つて居るのが事実である。此等は明らかに人の空間の威勢に左右されて居ることを語つて居るのである。 空間の人に対することは姑く擱いて談ぜぬとする。 時間の人に対して其の威勢を加へて居ることも甚だ大なるものである。鎌倉期の人は、おのづからにして鎌倉期の言語風俗習慣を有し、又同じ期の思想や感情を有して居り、奈良朝時代の人は、おのづからにして奈良朝時代の言語風俗習慣を有し、又同じ期の思想や感情を有して居たのである。人々個々の遺伝や特質によつて、差異あるは勿論であるが、時代の威力勢力が、あらゆる人々に或色を与へて居るといふことは、誰しも認め得る事実である。是の如くなる一時期一時代といふ稍長い時間の勢力威力が人に及ぼすことは、これも今説かんとする点では無い故に姑く擱くとして、こゝに言はんとするところは、一年四季の人に及ぼす威力と勢力と、且つ人の其の威力勢力に対して如何に答応し、如何に之を利用すべきかといふことである。

書き下し

人は其の内よりして之をいふときは、天地をも籠蓋し、古今をも包括してゐるものである。天地は廣大であるが、人の心の中のものに過ぎぬ。古今は悠久であるが、やはり人の心の中に存するものである。人の心は一切を容れて餘りあるものである。人ほど大なるものは無いのである。 併し其の外よりして之をいふときは、人の天地の間に在るのは、大海の一滴の如く、大沙漠の一砂粒の如きものであり、又人の古今の間に在るのは、大空の一塵の如く、大河の一浮漚の如きものである。人は空間と時間との中の一の幺微なるものに過ぎぬのである。 其の内よりしていふことは今姑らく擱くとして、其の外よりしていふ方に就いて言を爲さうならば、人既に空間及び時間中に包有せらるゝ一幺微の物たる以上は、我を包有するところの空間、及び時間の、大なる威力、及び勢力の爲に支配さるゝを免るゝことは出來ないので、即ち其の測る可からざる大威力大勢力の左右するところとなつて居るのである。 日本に生れたものは、おのづからにして日本語を用ひ、日本人の性情を有し、日本人の習慣に從つて居るのが事實である。魯西亞に生れたものは、おのづからにして魯西亞語を用ひ、魯西亞人の性情を有し、魯西亞人の習慣に從つて居るのが事實である。此等は明らかに人の空間の威勢に左右されて居ることを語つて居るのである。 空間の人に對することは姑く擱いて談ぜぬとする。 時間の人に對して其の威勢を加へて居ることも甚だ大なるものである。鎌倉期の人は、おのづからにして鎌倉期の言語風俗習慣を有し、又同じ期の思想や感情を有して居り、奈良朝時代の人は、おのづからにして奈良朝時代の言語風俗習慣を有し、又同じ期の思想や感情を有して居たのである。人々個々の遺傳や特質によつて、差異あるは勿論であるが、時代の威力勢力が、あらゆる人々に或色を與へて居るといふことは、誰しも認め得る事實である。是の如くなる一時期一時代といふ稍長い時間の勢力威力が人に及ぼすことは、これも今説かんとする點では無い故に姑く擱くとして、こゝに言はんとするところは、一年四季の人に及ぼす威力と勢力と、且つ人の其の威力勢力に對して如何に答應し、如何に之を利用すべきかといふことである。

現代語訳

人間を内側から見れば、天地をも覆い、古今をも包み込んでいるものです。天地は広大ですが、人の心の中のものにすぎません。古今は悠久ですが、やはり人の心の中にあるものです。人の心はあらゆるものを容れてなお余りあります。人ほど大きなものはありません。 しかし外側から見れば、人が天地の間にいるのは大海の一滴のようであり、大砂漠の一粒の砂のようなものです。また人が古今の間にいるのは、大空の一塵のようであり、大河に浮かぶ一つの泡のようなものです。人は空間と時間の中の、ごく微小な一つの存在にすぎません。 内から見ることはしばらく措いて、外から見る方について言うならば、人がすでに空間と時間の中に包まれた微小な存在である以上、自分を包んでいる空間と時間の大きな威力と勢力に支配されることを免れることはできません。つまり、はかり知れない大きな力に左右されているのです。 日本に生まれた者は、おのずから日本語を用い、日本人の性情をもち、日本人の習慣に従っているのが事実です。ロシアに生まれた者は、おのずからロシア語を用い、ロシア人の性情をもち、ロシア人の習慣に従っているのが事実です。これらは明らかに、人が空間の威勢に左右されていることを語っています。 空間が人に及ぼすことは、しばらく措いて論じません。 時間が人に威勢を加えていることも、きわめて大きなものです。鎌倉時代の人は、おのずから鎌倉時代の言語・風俗・習慣をもち、同じ時代の思想や感情をもっていました。奈良朝時代の人は、おのずから奈良朝時代の言語・風俗・習慣をもち、同じ時代の思想や感情をもっていました。一人ひとりの遺伝や特質によって差があるのはもちろんですが、時代の威力・勢力があらゆる人に一つの色を与えていることは、誰もが認めうる事実です。このように、一時期・一時代というやや長い時間の勢力が人に及ぼすことも、いま説こうとする点ではないので、しばらく措きます。ここで言おうとするのは、一年の四季が人に及ぼす威力と勢力、そして人がその威力と勢力に対してどう応じ、どう利用すべきかということです。

解説

露伴は人を二つの面から眺めます。内から見れば天地古今も心の中に収まるほど大きく、外から見れば大海の一滴にすぎない微小な存在です。ここで問題にするのは外から見た人間で、空間や時代の力に左右される姿です。言語や風俗を生まれた土地と時代から受け取るのがその例です。そのうえで露伴は、一年の四季という最も身近な時間の力に話を進めます。自分の判断だと思っていることの下に、環境の大きな流れがあると知ることは、組織や市場の動きを読む出発点にもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

四季時間空間威力勢力人間

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る