古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 修學の四標的(8)

學問精密なることを尚ばぬ徒の、やゝもすれば據りどころとするのに、諸葛孔明が讀書たゞ其の大畧を領した、といふことも亦其の一つである。陶淵明が讀書甚だ解するを求めずと云つたと云ふのも、亦其の一つである。淵明は名家の後であつて、そして如何とも爲し難き世に生れた人である。其の人一生を詩酒に終つて仕舞つたのである。情意甚だ高しと雖も、其の幽致は、直に取つて以て庸常の人の規矩とし難きものがある。まして不求甚解とは、粗漏空疎で可いと云つたのでは無い。甚解と云ふことが不妙なのである。それで甚解を求めざるのである。學問讀書、細心精緻を缺いて可なりとしたのでは無い。孔明の大畧を領すといふのも、領すといふところに妙味があるのである。何樣して孔明の如き人が、囫圇儱侗の學をなすものでは無い。孔明といふ人は、身漸く衰へ、食大に減じた時に當つても、猶自ら吏事を執つた位の人で、盲判を捺すやうな宰相では無かつた。それで敵の司馬仲達をして、『事多く食少し、それ豈久しからんや』と其の死を豫想せしめた程に、事を做す精密周到で、勞苦を辭さなかつた英俊の士である。其の孔明が書を讀み學を治むるに當つて、ゾンザイな事などを敢てしたと思うては大なる誤謬である。庸人の書を讀むや、多くは枝葉瑣末の事を記得して、卻つて其の大處を遺るゝのである。孔明に至つては、その大畧を領得したのである。淵明や孔明の傳に是の如きあるを引き來つて、學を爲す精ならざるも可なるかの如くに謂ふものは、すなはち其の人既に讀書不精の過に落在してゐるのである。精は修學の一大標的とせねばならぬ。

新字:学問精密なることを尚ばぬ徒の、やゝもすれば拠りどころとするのに、諸葛孔明が読書たゞ其の大略を領した、といふことも亦其の一つである。陶淵明が読書甚だ解するを求めずと云つたと云ふのも、亦其の一つである。淵明は名家の後であつて、そして如何とも為し難き世に生れた人である。其の人一生を詩酒に終つて仕舞つたのである。情意甚だ高しと雖も、其の幽致は、直に取つて以て庸常の人の規矩とし難きものがある。まして不求甚解とは、粗漏空疎で可いと云つたのでは無い。甚解と云ふことが不妙なのである。それで甚解を求めざるのである。学問読書、細心精緻を欠いて可なりとしたのでは無い。孔明の大略を領すといふのも、領すといふところに妙味があるのである。何様して孔明の如き人が、囫圇儱侗の学をなすものでは無い。孔明といふ人は、身漸く衰へ、食大に減じた時に当つても、猶自ら吏事を執つた位の人で、盲判を捺すやうな宰相では無かつた。それで敵の司馬仲達をして、『事多く食少し、それ豈久しからんや』と其の死を予想せしめた程に、事を做す精密周到で、労苦を辞さなかつた英俊の士である。其の孔明が書を読み学を治むるに当つて、ゾンザイな事などを敢てしたと思うては大なる誤謬である。庸人の書を読むや、多くは枝葉瑣末の事を記得して、却つて其の大処を遺るゝのである。孔明に至つては、その大略を領得したのである。淵明や孔明の伝に是の如きあるを引き来つて、学を為す精ならざるも可なるかの如くに謂ふものは、すなはち其の人既に読書不精の過に落在してゐるのである。精は修学の一大標的とせねばならぬ。

書き下し

學問精密なることを尚ばぬ徒の、やゝもすれば據りどころとするのに、諸葛孔明が讀書たゞ其の大畧を領した、といふことも亦其の一つである。陶淵明が讀書甚だ解するを求めずと云つたと云ふのも、亦其の一つである。淵明は名家の後であつて、そして如何とも爲し難き世に生れた人である。其の人一生を詩酒に終つて仕舞つたのである。情意甚だ高しと雖も、其の幽致は、直に取つて以て庸常の人の規矩とし難きものがある。まして不求甚解とは、粗漏空疎で可いと云つたのでは無い。甚解と云ふことが不妙なのである。それで甚解を求めざるのである。學問讀書、細心精緻を缺いて可なりとしたのでは無い。孔明の大畧を領すといふのも、領すといふところに妙味があるのである。何樣して孔明の如き人が、囫圇儱侗の學をなすものでは無い。孔明といふ人は、身漸く衰へ、食大に減じた時に當つても、猶自ら吏事を執つた位の人で、盲判を捺すやうな宰相では無かつた。それで敵の司馬仲達をして、『事多く食少し、それ豈久しからんや』と其の死を豫想せしめた程に、事を做す精密周到で、勞苦を辭さなかつた英俊の士である。其の孔明が書を讀み學を治むるに當つて、ゾンザイな事などを敢てしたと思うては大なる誤謬である。庸人の書を讀むや、多くは枝葉瑣末の事を記得して、卻つて其の大處を遺るゝのである。孔明に至つては、その大畧を領得したのである。淵明や孔明の傳に是の如きあるを引き來つて、學を爲す精ならざるも可なるかの如くに謂ふものは、すなはち其の人既に讀書不精の過に落在してゐるのである。精は修學の一大標的とせねばならぬ。

現代語訳

学問が精密であることを尊ばない連中が、ともすればよりどころにするものに、諸葛孔明は書を読むのにただその大略を押さえた、ということもまたその一つです。陶淵明が、読書にあまり深い解釈を求めないと言ったというのも、その一つです。淵明は名家の後裔であって、どうしようもない世に生まれた人です。その人は一生を詩と酒で終えてしまいました。情意はたいへん高いけれども、その奥深い趣は、すぐに取って普通の人の規範とするのは難しいものがあります。まして、不求甚解は、粗雑で空疎でよいと言ったのではありません。甚解ということが妙でないのです。だから甚解を求めないのです。学問や読書に、細心と精緻を欠いてよいとしたのではありません。孔明の大略を領するというのも、領するというところに妙味があるのです。どうして孔明のような人が、ぼんやりと大ざっぱな学をするはずがあるでしょう。孔明という人は、身がやや衰え、食が大いに減った時にあっても、なお自ら事務を執ったほどの人で、よく見もせずに判を押すような宰相ではありませんでした。それで敵の司馬仲達に、「事多く食少なし、それ豈久しからんや」と、その死を予想させたほどに、事をするのに精密周到で、苦労をいとわなかった英俊の士です。その孔明が、書を読み学を治めるにあたって、ゾンザイなことなどをあえてしたと思うのは、大きな誤りです。凡人が書を読むときは、多くは枝葉のつまらないことを記憶して、かえってその大切なところを忘れてしまいます。孔明に至っては、その大略を領得したのです。淵明や孔明の伝にこのようなことがあるのを引いてきて、学をするのに精でなくてもよいかのように言う者は、すなわちその人がすでに読書不精の過ちに落ち込んでいるのです。精は修学の一大標的としなければなりません。

解説

精密さを軽んじる人がよく引く例に、諸葛孔明の大略を領するという読書と、陶淵明の不求甚解があります。露伴はこれを誤読だと退けます。孔明は衰えてもなお自ら事務を執り、そのため司馬仲達に、事多く食少なしと死を予想された人で、粗い学びをするはずがない。大略を領するとは、枝葉に溺れず要点をつかむことだと言います。要点を押さえることと雑にすることは別物です。会議や資料づくりでも、本質をつかむ力は、細部を確かめる丁寧さに支えられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

精孔明陶淵明大略精密読書

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る