古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 修學の四標的(7)

併し机や米に對しては、誰しも精の一語を下して其の製作を評されたり、其の物を評されたりするやうなものを可とするが、學問に於ては時に異議あることを免れない。と云ふものは古からの大人や偉才が、時に精と云ふことには反するやうな學問の仕方を爲したかの如く見ゆることが有るので、後の疎懶の徒が、やゝもすれば之に藉口して、豪傑ぶつたことを敢て放言して憚らぬところより、おのづからにして精を尚ばぬ一流を生じて居るからである。併しながら其主張は、誤解から來て居るものが多い。 精を尚ぶことをせぬ徒の、やゝもすれば口にすることは、句讀訓詁の學なぞは、乃公は敢てせぬといふのが一つである。成程句讀訓詁の學は、學問の最大要用なことでは無いに相違無いけれども、古の人が句讀訓詁の學をなすことを欲しなかつた點に就ては、其の志の高くして大なるところに倣ふべきで有つて、其の語があるから句讀訓詁なぞは何樣でもよいと思ふのは間違ひである。句讀訓詁の學をなして、たゞ句讀訓詁に通ずるを以て足れりとし、句讀訓詁の師たるに甘んずるやうなる學問の仕方を爲したなら、其は非で有らう。併し句讀訓詁を全然顧みないでは、何を以て書を讀みて之を解し悟るを得んやである。句讀訓詁に沒頭して仕舞ふのは、勿論非である。句讀訓詁なぞは、と豪語してゾンザイな學風を身に浸みさせて仕舞ふのも決して宜しくはない。字以て文を載せ、文以て意を傳ふる以上は、全く句讀訓詁に通ぜずして、抑〻亦何を學ぶを得んやである。文辭に通ぜざるは弊を受くる所以である。徂徠先生の如き豪傑の資を以て、猶且つ文辭に呶々するものは、實に已むを得ざるものが有るからである。 假に句讀訓詁を事とせざるは可なりとするも、書を讀んで句讀訓詁を顧みざるが如き習慣を身に帶ぶるに及んでは、何事を爲すにも、粗笨にして脱漏多く、違算失計、甚だ多きを致すを免れざるものである。事を做すに當つて、違算失計多きを惡まざるの人は、世に存せずと雖も、習癖既に成れば、之を脱するは甚だ難きものである。句讀訓詁を事とせざるは或は可なるも、事を做すに精緻を缺いて、而も之を意とせざるの習を身に積むは、百弊あつて一利無きことである。況んや學問日に精緻を加ふるは、今日の大勢である。似而非豪傑流の習慣は、決して身に積まざるやうにと心掛けねばならぬ。句讀訓詁を事とせよといふのでは無いが、學をなすには精を尚ばねばならぬといふのである。

新字:併し机や米に対しては、誰しも精の一語を下して其の製作を評されたり、其の物を評されたりするやうなものを可とするが、学問に於ては時に異議あることを免れない。と云ふものは古からの大人や偉才が、時に精と云ふことには反するやうな学問の仕方を為したかの如く見ゆることが有るので、後の疎懶の徒が、やゝもすれば之に藉口して、豪傑ぶつたことを敢て放言して憚らぬところより、おのづからにして精を尚ばぬ一流を生じて居るからである。併しながら其主張は、誤解から来て居るものが多い。 精を尚ぶことをせぬ徒の、やゝもすれば口にすることは、句読訓詁の学なぞは、乃公は敢てせぬといふのが一つである。成程句読訓詁の学は、学問の最大要用なことでは無いに相違無いけれども、古の人が句読訓詁の学をなすことを欲しなかつた点に就ては、其の志の高くして大なるところに倣ふべきで有つて、其の語があるから句読訓詁なぞは何様でもよいと思ふのは間違ひである。句読訓詁の学をなして、たゞ句読訓詁に通ずるを以て足れりとし、句読訓詁の師たるに甘んずるやうなる学問の仕方を為したなら、其は非で有らう。併し句読訓詁を全然顧みないでは、何を以て書を読みて之を解し悟るを得んやである。句読訓詁に没頭して仕舞ふのは、勿論非である。句読訓詁なぞは、と豪語してゾンザイな学風を身に浸みさせて仕舞ふのも決して宜しくはない。字以て文を載せ、文以て意を伝ふる以上は、全く句読訓詁に通ぜずして、抑〻亦何を学ぶを得んやである。文辞に通ぜざるは弊を受くる所以である。徂徠先生の如き豪傑の資を以て、猶且つ文辞に呶々するものは、実に已むを得ざるものが有るからである。 仮に句読訓詁を事とせざるは可なりとするも、書を読んで句読訓詁を顧みざるが如き習慣を身に帯ぶるに及んでは、何事を為すにも、粗笨にして脱漏多く、違算失計、甚だ多きを致すを免れざるものである。事を做すに当つて、違算失計多きを悪まざるの人は、世に存せずと雖も、習癖既に成れば、之を脱するは甚だ難きものである。句読訓詁を事とせざるは或は可なるも、事を做すに精緻を欠いて、而も之を意とせざるの習を身に積むは、百弊あつて一利無きことである。況んや学問日に精緻を加ふるは、今日の大勢である。似而非豪傑流の習慣は、決して身に積まざるやうにと心掛けねばならぬ。句読訓詁を事とせよといふのでは無いが、学をなすには精を尚ばねばならぬといふのである。

書き下し

併し机や米に對しては、誰しも精の一語を下して其の製作を評されたり、其の物を評されたりするやうなものを可とするが、學問に於ては時に異議あることを免れない。と云ふものは古からの大人や偉才が、時に精と云ふことには反するやうな學問の仕方を爲したかの如く見ゆることが有るので、後の疎懶の徒が、やゝもすれば之に藉口して、豪傑ぶつたことを敢て放言して憚らぬところより、おのづからにして精を尚ばぬ一流を生じて居るからである。併しながら其主張は、誤解から來て居るものが多い。 精を尚ぶことをせぬ徒の、やゝもすれば口にすることは、句讀訓詁の學なぞは、乃公は敢てせぬといふのが一つである。成程句讀訓詁の學は、學問の最大要用なことでは無いに相違無いけれども、古の人が句讀訓詁の學をなすことを欲しなかつた點に就ては、其の志の高くして大なるところに倣ふべきで有つて、其の語があるから句讀訓詁なぞは何樣でもよいと思ふのは間違ひである。句讀訓詁の學をなして、たゞ句讀訓詁に通ずるを以て足れりとし、句讀訓詁の師たるに甘んずるやうなる學問の仕方を爲したなら、其は非で有らう。併し句讀訓詁を全然顧みないでは、何を以て書を讀みて之を解し悟るを得んやである。句讀訓詁に沒頭して仕舞ふのは、勿論非である。句讀訓詁なぞは、と豪語してゾンザイな學風を身に浸みさせて仕舞ふのも決して宜しくはない。字以て文を載せ、文以て意を傳ふる以上は、全く句讀訓詁に通ぜずして、抑〻亦何を學ぶを得んやである。文辭に通ぜざるは弊を受くる所以である。徂徠先生の如き豪傑の資を以て、猶且つ文辭に呶々するものは、實に已むを得ざるものが有るからである。 假に句讀訓詁を事とせざるは可なりとするも、書を讀んで句讀訓詁を顧みざるが如き習慣を身に帶ぶるに及んでは、何事を爲すにも、粗笨にして脱漏多く、違算失計、甚だ多きを致すを免れざるものである。事を做すに當つて、違算失計多きを惡まざるの人は、世に存せずと雖も、習癖既に成れば、之を脱するは甚だ難きものである。句讀訓詁を事とせざるは或は可なるも、事を做すに精緻を缺いて、而も之を意とせざるの習を身に積むは、百弊あつて一利無きことである。況んや學問日に精緻を加ふるは、今日の大勢である。似而非豪傑流の習慣は、決して身に積まざるやうにと心掛けねばならぬ。句讀訓詁を事とせよといふのでは無いが、學をなすには精を尚ばねばならぬといふのである。

現代語訳

しかし机や米については、誰もが精の一語で製作を評されたり物を評されたりすることを良しとしますが、学問についてはときに異議があることを免れません。というのは、昔の大人物や偉才が、ときに精ということに反するような学問の仕方をしたかのように見えることがあり、後の怠け者たちが、ともすればこれを口実にして、豪傑ぶったことを平然と放言してはばからないため、おのずと精を尊ばない一派が生じているからです。しかしながら、その主張は誤解から来ているものが多いのです。 精を尊ばない連中がともすれば口にすることは、句読訓詁の学などは、おれはあえてやらない、というのが一つです。なるほど句読訓詁の学は、学問の最も大切なものではないに違いありませんが、昔の人が句読訓詁の学をしたがらなかった点については、その志の高く大きいところに倣うべきであって、その言葉があるからといって句読訓詁などはどうでもよいと思うのは間違いです。句読訓詁の学をして、ただ句読訓詁に通じていれば足りるとし、句読訓詁の師であることに甘んじるような学問の仕方をしたなら、それは誤りでしょう。けれども、句読訓詁をまったく顧みなければ、何をもって書を読んで理解し悟ることができるでしょうか。句読訓詁に没頭してしまうのは、もちろん誤りです。句読訓詁などは、と豪語してゾンザイな学風を身にしみ込ませてしまうのも、決してよくありません。字で文を載せ、文で意を伝える以上、句読訓詁にまったく通じないで、いったい何を学べるでしょうか。文辞に通じないことは弊害を受けるゆえんです。徂徠先生のような豪傑の資質をもってしても、なお文辞についてくどくど述べるのは、まことにやむを得ないものがあるからです。 仮に句読訓詁を事としないのはよいとしても、書を読んで句読訓詁を顧みないような習慣を身に帯びるに及んでは、何事をするにも、粗雑で抜け落ちが多く、計算違いや見込み違いがはなはだ多くなることを免れません。事をするにあたって、計算違いや見込み違いが多いことを嫌わない人は世にいないとはいえ、習癖がすでにできてしまうと、そこから抜け出すのははなはだ難しいものです。句読訓詁を事としないのはあるいはよいとしても、事をなすのに精緻を欠いて、しかもそれを気にしない習慣を身に積むのは、百害あって一利なしです。まして、学問が日に日に精緻を加えているのが今日の大勢です。似非豪傑流の習慣は、決して身に積まないように心がけなければなりません。句読訓詁を事とせよというのではありませんが、学をするには精を尊ばなければならないというのです。

解説

精を尊ぶことへの反論として、昔の大人物が句読訓詁、つまり字句の読みと注釈を軽んじたという話を口実に、粗い学風を豪傑ぶる者がいることを露伴は戒めます。昔の人の志の高さに倣うべきで、字句をおろそかにしてよいという意味ではない。荻生徂徠すら文辞を細かく論じたのは、そうしなければ読めないからだと言います。細部を軽んじる習慣は、何をしても抜けや見込み違いを生む。仕事でも、大局を語って基礎確認を省く姿勢が、後の失敗を呼びます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

精句読訓詁粗笨習慣豪傑徂徠

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る