古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

努力論 / 自己の革新(7)

具象的に語れば斯樣で有る。從來不健康で有つた人ならば、不健康は一切の不妙の事の因で有るから、自ら新にして健康體にならねばならぬと思ふのである。さて然樣思うたらば、自己の肉體に對する從來の自己の扱ひ方を一應糾して見て、先づ其の弊の顯著なる箇條を斬つて棄てて斥けて仕舞はねばならぬ。そして其の點に於て努力して新にせねばならぬ。例を擧げよう。從來貪食家で胃病勝であつたらば、貪食といふ事を斬つて棄てねばならぬ、節食せねばならぬ。貪食の爲に辯護して、貪食でも運動を多くしたら宜からうなぞと云ふのは宜く無い。雜草を拔かずとも肥料をさへ多く與へたら菜蔬が生長する餘地は有るだらう、といふやうな理窟は、理窟としては或を成立つで有らうけれども、要するに中正の説では無い。從來と同樣な身的行爲を保つて居れば、從來と同樣な身的状態を得るのは當然の事である。從來と異なつた身的状態を得度いとならば、從來做し來つた身的行爲を讎的のやうにして斬つて棄てて仕舞ふが宜い。從來と反對な結果が得たくば、從來と反對な原因を播くが宜い。貪食を爲しては胃病を患ひ、藥力を假りて病を癒しては、復貪食して病みつゝ、永く自己の胃弱を歎じて恨むが如き人も世には甚だ少くは無い。昨日の自己をさへ斬つて棄てれば、明日の自己に胃病は無いのである。貪食と健胃劑とは雜草同士の搦み合なのである。二者共に耘り去つて仕舞へば、健康體の精力は自然と得られるのである。胃病を歎じて居る人々を觀るに、多くは貪食家か、亂食家か、間食家か、大酒家か、異食家か、呆坐家で、そして自己の眞の病原たる惡習慣に對して賢く辯護することは、雜草を拔かずとも雜草が吸收するよりは猶多くの肥料を與へたら菜蔬の生育に差支は無からうと云ふやうな理論家に酷肖して居るのである。苟も自ら新にせんとするものは昨日の自己に媚びてはならぬのである。一刀の下に賊を斬つて仕舞はねばならぬのである。何をするにも差當つて健康は保ち得るやうにせねば、一切瓦解する虞が有るから、從來が不健康なら發憤して賊を馘るのが何より大切だ。親讓りで體質の弱い人は實に氣の毒で有るが、それでもすべて從來做し來つた事で惡いと認めた事はずん/\と斬り棄てて行つたら、終に或は從來に異なつた健康體となり得ぬとも限らぬのである。再び言ふ。新しくせねばならぬと思ふところの舊いものは、未練氣なく斥けて仕舞はねばならぬのである。

新字:具象的に語れば斯様で有る。従来不健康で有つた人ならば、不健康は一切の不妙の事の因で有るから、自ら新にして健康体にならねばならぬと思ふのである。さて然様思うたらば、自己の肉体に対する従来の自己の扱ひ方を一応糾して見て、先づ其の弊の顕著なる箇条を斬つて棄てて斥けて仕舞はねばならぬ。そして其の点に於て努力して新にせねばならぬ。例を挙げよう。従来貪食家で胃病勝であつたらば、貪食といふ事を斬つて棄てねばならぬ、節食せねばならぬ。貪食の為に弁護して、貪食でも運動を多くしたら宜からうなぞと云ふのは宜く無い。雑草を抜かずとも肥料をさへ多く与へたら菜蔬が生長する余地は有るだらう、といふやうな理窟は、理窟としては或を成立つで有らうけれども、要するに中正の説では無い。従来と同様な身的行為を保つて居れば、従来と同様な身的状態を得るのは当然の事である。従来と異なつた身的状態を得度いとならば、従来做し来つた身的行為を讎的のやうにして斬つて棄てて仕舞ふが宜い。従来と反対な結果が得たくば、従来と反対な原因を播くが宜い。貪食を為しては胃病を患ひ、薬力を仮りて病を癒しては、復貪食して病みつゝ、永く自己の胃弱を嘆じて恨むが如き人も世には甚だ少くは無い。昨日の自己をさへ斬つて棄てれば、明日の自己に胃病は無いのである。貪食と健胃剤とは雑草同士の搦み合なのである。二者共に耘り去つて仕舞へば、健康体の精力は自然と得られるのである。胃病を嘆じて居る人々を観るに、多くは貪食家か、乱食家か、間食家か、大酒家か、異食家か、呆坐家で、そして自己の真の病原たる悪習慣に対して賢く弁護することは、雑草を抜かずとも雑草が吸収するよりは猶多くの肥料を与へたら菜蔬の生育に差支は無からうと云ふやうな理論家に酷肖して居るのである。苟も自ら新にせんとするものは昨日の自己に媚びてはならぬのである。一刀の下に賊を斬つて仕舞はねばならぬのである。何をするにも差当つて健康は保ち得るやうにせねば、一切瓦解する虞が有るから、従来が不健康なら発憤して賊を馘るのが何より大切だ。親譲りで体質の弱い人は実に気の毒で有るが、それでもすべて従来做し来つた事で悪いと認めた事はずん/\と斬り棄てて行つたら、終に或は従来に異なつた健康体となり得ぬとも限らぬのである。再び言ふ。新しくせねばならぬと思ふところの旧いものは、未練気なく斥けて仕舞はねばならぬのである。

書き下し

具象的に語れば斯樣で有る。從來不健康で有つた人ならば、不健康は一切の不妙の事の因で有るから、自ら新にして健康體にならねばならぬと思ふのである。さて然樣思うたらば、自己の肉體に對する從來の自己の扱ひ方を一應糾して見て、先づ其の弊の顯著なる箇條を斬つて棄てて斥けて仕舞はねばならぬ。そして其の點に於て努力して新にせねばならぬ。例を擧げよう。從來貪食家で胃病勝であつたらば、貪食といふ事を斬つて棄てねばならぬ、節食せねばならぬ。貪食の爲に辯護して、貪食でも運動を多くしたら宜からうなぞと云ふのは宜く無い。雜草を拔かずとも肥料をさへ多く與へたら菜蔬が生長する餘地は有るだらう、といふやうな理窟は、理窟としては或を成立つで有らうけれども、要するに中正の説では無い。從來と同樣な身的行爲を保つて居れば、從來と同樣な身的状態を得るのは當然の事である。從來と異なつた身的状態を得度いとならば、從來做し來つた身的行爲を讎的のやうにして斬つて棄てて仕舞ふが宜い。從來と反對な結果が得たくば、從來と反對な原因を播くが宜い。貪食を爲しては胃病を患ひ、藥力を假りて病を癒しては、復貪食して病みつゝ、永く自己の胃弱を歎じて恨むが如き人も世には甚だ少くは無い。昨日の自己をさへ斬つて棄てれば、明日の自己に胃病は無いのである。貪食と健胃劑とは雜草同士の搦み合なのである。二者共に耘り去つて仕舞へば、健康體の精力は自然と得られるのである。胃病を歎じて居る人々を觀るに、多くは貪食家か、亂食家か、間食家か、大酒家か、異食家か、呆坐家で、そして自己の眞の病原たる惡習慣に對して賢く辯護することは、雜草を拔かずとも雜草が吸收するよりは猶多くの肥料を與へたら菜蔬の生育に差支は無からうと云ふやうな理論家に酷肖して居るのである。苟も自ら新にせんとするものは昨日の自己に媚びてはならぬのである。一刀の下に賊を斬つて仕舞はねばならぬのである。何をするにも差當つて健康は保ち得るやうにせねば、一切瓦解する虞が有るから、從來が不健康なら發憤して賊を馘るのが何より大切だ。親讓りで體質の弱い人は實に氣の毒で有るが、それでもすべて從來做し來つた事で惡いと認めた事はずん/\と斬り棄てて行つたら、終に或は從來に異なつた健康體となり得ぬとも限らぬのである。再び言ふ。新しくせねばならぬと思ふところの舊いものは、未練氣なく斥けて仕舞はねばならぬのである。

現代語訳

具体的に語ればこうです。これまで不健康だった人であれば、不健康は一切の不都合なことの原因ですから、自ら新たにして健康体にならなければならないと思うのです。さてそう思ったなら、自分の肉体に対する従来の自分の扱い方を一度ただしてみて、まずその弊害の顕著な箇条を斬って捨てて斥けてしまわなければなりません。そしてその点で努力して新たにしなければなりません。例を挙げましょう。これまで大食家で胃病がちだったなら、大食ということを斬って捨てなければなりません。節食しなければなりません。大食のために弁護して、大食でも運動を多くしたらよいだろうなどと言うのはよくありません。雑草を抜かなくても肥料をさえ多く与えれば野菜が成長する余地はあるだろう、というような理屈は、理屈としてはあるいは成り立つでしょうが、要するに中正の説ではありません。従来と同じ身体的行為を保っていれば、従来と同じ身体的状態を得るのは当然です。従来と異なった身体的状態を得たいというのなら、従来してきた身体的行為を、仇のように斬って捨ててしまうのがよいのです。従来と反対の結果が得たければ、従来と反対の原因をまくのがよいのです。大食をして胃病を患い、薬の力を借りて病を癒しては、また大食して病みつつ、長く自分の胃弱を嘆いて恨むような人も、世にはたいへん少なくありません。昨日の自己さえ斬って捨てれば、明日の自己に胃病はないのです。大食と健胃剤とは、雑草同士のからみ合いです。二つとも刈り去ってしまえば、健康体の精力は自然と得られます。胃病を嘆いている人々を見ると、多くは大食家か、乱食家か、間食家か、大酒家か、異食家か、呆坐家で、そして自分の本当の病の原因である悪習慣に対して賢く弁護するのは、雑草を抜かなくても雑草が吸収するよりもっと多くの肥料を与えたら野菜の生育に差し支えはなかろうというような理論家にそっくりです。かりにも自ら新たにしようとする者は、昨日の自己にこびてはなりません。一刀のもとに賊を斬ってしまわなければなりません。何をするにも、さしあたって健康を保てるようにしなければ、一切が瓦解するおそれがありますから、従来が不健康なら、発憤して賊を討つのが何より大切です。親譲りで体質の弱い人は本当に気の毒ですが、それでも、すべて従来してきたことで悪いと認めたことは、ずんずんと斬り捨てていったなら、ついに従来とは異なった健康体になれないとも限りません。再び言います。新しくしなければならないと思う古いものは、未練なく斥けてしまわなければなりません。

解説

露伴は斬って捨てる対象を、健康という具体例で語ります。胃病の人は、大食や乱食を斬って節食すべきで、運動や薬で補えばよいという弁護は、雑草を抜かずに肥料を増やす理屈だと退けます。従来と反対の結果が欲しければ、反対の原因をまくという原則が中心です。昨日の自己にこびないとの戒めは、薬やサプリで習慣を補うだけの現代の健康管理にも当てはまり、原因そのものを断つ姿勢を示します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

健康悪習慣節食原因弁護断つ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る