古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大統歌 / 『大統歌』下・足利氏の乱世から江戸の泰平まで

彼昧義滿、志盈意得、位竊上台、貪冒罔極、受封明氏、涅汚大國、次爲稱光、爲後花園、後土御門、爲後柏原、自足利氏、猥建諸藩、尾大不掉、元首惟痙、簒奪相踵、彊幷弱呑、子弑其父、弟殺其昆、倫紀廢滅、天地爲昏、書之餓?紙、事奚足論、應仁之亂、近起輦轂、池魚延災、圖書卷軸、昏迷義政、樂禍爲福、游宴東山、點茶蹋鞠、後奈良朝、益復蕩覆、降正親町、群雄逐鹿、甲呑信駿、越噬北陸、毛利北條、東馳西蹴、織田右府、崛起尾城、取濃略勢、徇江入京、遂代室町、爰主齊盟、旣而被弑、 迨後陽成、豐臣代覇、四征不庭、西伐島津、九州斯平、東討關左、莫之敢爭、既盪奧羽、一匡寰瀛、猶有餘勇、馬躍士舞、問罪朝鮮、八道卽擧、思以長驅、俘馘朱父、建號禹域、以撫四宇、天不假年、中還師旅、赫赫照皇、光臨萬古、天定勝人、循環有敍、亂極復治、禍窮爲祐、上之聖朝、後水尾承、其征夷府、江門寔興、既壓螻蟻、虎嘯龍騰、又熠?焚燼?、霞蔚雲蒸、翼戴王室、輯柔蠻貊、經野建侯、遜賢任職、黎元驩虞、邦牢盤石、一統之治、維萬維億、嗚呼日域、陽精所鍾、薰蒸生物、穀美財豐、人根忠信、君嚴臣恭、所以皇胤、與天无窮、

新字:彼昧義満、志盈意得、位窃上台、貪冒罔極、受封明氏、涅汚大国、次為称光、為後花園、後土御門、為後柏原、自足利氏、猥建諸藩、尾大不掉、元首惟痙、簒奪相踵、彊幷弱呑、子弑其父、弟殺其昆、倫紀廃滅、天地為昏、書之餓?紙、事奚足論、応仁之乱、近起輦轂、池魚延災、図書巻軸、昏迷義政、楽禍為福、游宴東山、点茶蹋鞠、後奈良朝、益復蕩覆、降正親町、群雄逐鹿、甲呑信駿、越噬北陸、毛利北条、東馳西蹴、織田右府、崛起尾城、取濃略勢、徇江入京、遂代室町、爰主斉盟、既而被弑、 迨後陽成、豊臣代覇、四征不庭、西伐島津、九州斯平、東討関左、莫之敢争、既盪奥羽、一匡寰瀛、猶有余勇、馬躍士舞、問罪朝鮮、八道即挙、思以長駆、俘馘朱父、建号禹域、以撫四宇、天不仮年、中還師旅、赫赫照皇、光臨万古、天定勝人、循環有叙、乱極復治、禍窮為祐、上之聖朝、後水尾承、其征夷府、江門寔興、既圧螻蟻、虎嘯竜騰、又熠?焚燼?、霞蔚雲蒸、翼戴王室、輯柔蠻貊、経野建侯、遜賢任職、黎元驩虞、邦牢盤石、一統之治、維万維億、嗚呼日域、陽精所鍾、薫蒸生物、穀美財豊、人根忠信、君厳臣恭、所以皇胤、与天无窮、

書き下し

彼の義満に昧き、志盈ち意得、位は上台を窃み、貪冒、極まり罔し。封を明氏に受け、大国を涅汚す。次に称光と為し、後花園と為し、後土御門と為し、後柏原と為す。足利氏より、猥りに諸藩を建て、尾大にして掉わず、元首、惟れ痙す。簒奪、相踵ぎ、彊は弱を幷せ呑み、子は其の父を弑し、弟は其の昆を殺し、倫紀、廃滅し、天地、昏と為る。書に之を餓紙に書す、事、奚ぞ論ずるに足らん。応仁の乱、近く輦轂に起こり、池魚、災を延き、図書・巻軸、昏迷の義政、禍を楽しみて福と為し、東山に游宴し、茶を点じ鞠を蹋む。後奈良の朝、益す復た蕩覆す。正親町に降りて、群雄、鹿を逐う。甲は信駿を呑み、越は北陸を噬み、毛利・北条、東に馳せ西に蹴る。織田右府、尾城に崛起し、濃を取り勢を略め、江に徇い京に入り、遂に室町に代わり、爰に斉盟を主る。既にして弑せらる。 後陽成に迨び、豊臣、覇に代わり、不庭を四征し、西は島津を伐ち、九州斯に平らぐ。東は関左を討ち、之れ敢えて争う莫し。既に奥羽を盪り、寰瀛を一匡す。猶お余勇有り、馬躍り士舞い、罪を朝鮮に問い、八道、即ち挙ぐ。以て長駆せんと思い、朱父を俘馘し、号を禹域に建て、以て四宇を撫せんとす。天、年を仮さず、中ごろ師旅を還す。赫赫たる照皇、光、万古に臨む。天定まりて人に勝ち、循環、敍有り。乱極まりて復た治まり、禍窮まりて祐と為る。上の聖朝、後水尾、承く。其の征夷府、江門、寔に興る。既に螻蟻を圧し、虎嘯き龍騰り、又た燼を熠焚し、霞蔚え雲蒸す。王室を翼戴し、蛮貊を輯柔し、野を経め侯を建て、賢に遜り職を任ず。黎元、驩虞し、邦牢、盤石なり。一統の治、維れ万維れ億。嗚呼、日域、陽精の鍾まる所、薫蒸、物を生じ、穀美しく財豊かなり。人根、忠信、君は嚴にして臣は恭、所以に皇胤、天と与に窮まり无し。

現代語訳

あの足利義満は義に暗く、太政大臣の位を窃み、貪りは極まりなく、明から封を受けて大国を汚しました。次いで称光から後柏原天皇です。足利氏は諸国に勢力を築き、尾が大きく元首は動かせなくなりました。簒奪が相次ぎ、強者は弱者を併呑し、子は父を弑し、弟は兄を殺し、人倫は廃れ、天地は暗くなりました。応仁の乱は都の近くで起こり、図書や巻物も失われ、足利義政は東山で遊んで茶や蹴鞠を楽しみました。後奈良天皇の朝はさらに乱れ、正親町天皇に至って群雄が天下を争い、武田・上杉・毛利・北条が東西に駆け回りました。織田信長は尾張から起こって美濃を取り、京に入って室町幕府に代わり盟主となりましたが、まもなく弑されました。 後陽成天皇の時、豊臣秀吉が覇権を継ぎ、西は島津を討って九州を平らげ、東は関東・奥羽を平らげて天下を一つにしました。なお余勇があり、朝鮮に罪を問い、八道をすぐに落とし、明の王を捕らえようとしましたが、天は寿命を与えず、軍を還しました。赫々たる照皇(家康)の光は万古に臨みました。乱が極まれば治まり、禍が尽きれば福となります。後水尾天皇が継ぎ、征夷大将軍の幕府は江戸にまことに興り、虎が吼え龍が昇るように盛んになり、王室を助け戴き、異民族を和らげ、土地を整え諸侯を封じ、賢者に職を任せ、民は喜び、国は盤石です。統一の治は万代億代に続くでしょう。ああ、日本は太陽の精が集まる所、穀物は美しく財は豊かです。人の根は忠信、君は厳しく臣は恭しく、だから皇室は天とともに窮まりないのです。

解説

ここは大統歌の結びで、足利義満から応仁の乱、戦国、織田・豊臣を経て、徳川幕府の泰平を称えて終わります。筆者は足利氏の「簒奪」や明からの冊封を厳しく批判し、豊臣秀吉の天下統一と家康の治を高く評価します。足利氏・北条氏への評価と同様、これは尊皇の歴史観に立つ筆者の立場です。「禍が尽きれば福となる」という循環の見方は、乱世の末に平和が来る、という歴史観の表れです。仕事に引きつければ、混乱の後にどう秩序を築くのかを考える、組織づくりの視点になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

大統歌足利義満応仁の乱戦国織田信長豊臣秀吉

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る