大統歌 / 『大統歌』下・足利氏の乱世から江戸の泰平まで
彼昧義滿、志盈意得、位竊上台、貪冒罔極、受封明氏、涅汚大國、次爲稱光、爲後花園、後土御門、爲後柏原、自足利氏、猥建諸藩、尾大不掉、元首惟痙、簒奪相踵、彊幷弱呑、子弑其父、弟殺其昆、倫紀廢滅、天地爲昏、書之餓?紙、事奚足論、應仁之亂、近起輦轂、池魚延災、圖書卷軸、昏迷義政、樂禍爲福、游宴東山、點茶蹋鞠、後奈良朝、益復蕩覆、降正親町、群雄逐鹿、甲呑信駿、越噬北陸、毛利北條、東馳西蹴、織田右府、崛起尾城、取濃略勢、徇江入京、遂代室町、爰主齊盟、旣而被弑、 迨後陽成、豐臣代覇、四征不庭、西伐島津、九州斯平、東討關左、莫之敢爭、既盪奧羽、一匡寰瀛、猶有餘勇、馬躍士舞、問罪朝鮮、八道卽擧、思以長驅、俘馘朱父、建號禹域、以撫四宇、天不假年、中還師旅、赫赫照皇、光臨萬古、天定勝人、循環有敍、亂極復治、禍窮爲祐、上之聖朝、後水尾承、其征夷府、江門寔興、既壓螻蟻、虎嘯龍騰、又熠?焚燼?、霞蔚雲蒸、翼戴王室、輯柔蠻貊、經野建侯、遜賢任職、黎元驩虞、邦牢盤石、一統之治、維萬維億、嗚呼日域、陽精所鍾、薰蒸生物、穀美財豐、人根忠信、君嚴臣恭、所以皇胤、與天无窮、
新字:彼昧義満、志盈意得、位窃上台、貪冒罔極、受封明氏、涅汚大国、次為称光、為後花園、後土御門、為後柏原、自足利氏、猥建諸藩、尾大不掉、元首惟痙、簒奪相踵、彊幷弱呑、子弑其父、弟殺其昆、倫紀廃滅、天地為昏、書之餓?紙、事奚足論、応仁之乱、近起輦轂、池魚延災、図書巻軸、昏迷義政、楽禍為福、游宴東山、点茶蹋鞠、後奈良朝、益復蕩覆、降正親町、群雄逐鹿、甲呑信駿、越噬北陸、毛利北条、東馳西蹴、織田右府、崛起尾城、取濃略勢、徇江入京、遂代室町、爰主斉盟、既而被弑、 迨後陽成、豊臣代覇、四征不庭、西伐島津、九州斯平、東討関左、莫之敢争、既盪奥羽、一匡寰瀛、猶有余勇、馬躍士舞、問罪朝鮮、八道即挙、思以長駆、俘馘朱父、建号禹域、以撫四宇、天不仮年、中還師旅、赫赫照皇、光臨万古、天定勝人、循環有叙、乱極復治、禍窮為祐、上之聖朝、後水尾承、其征夷府、江門寔興、既圧螻蟻、虎嘯竜騰、又熠?焚燼?、霞蔚雲蒸、翼戴王室、輯柔蠻貊、経野建侯、遜賢任職、黎元驩虞、邦牢盤石、一統之治、維万維億、嗚呼日域、陽精所鍾、薫蒸生物、穀美財豊、人根忠信、君厳臣恭、所以皇胤、与天无窮、
書き下し
彼の義満に昧き、志盈ち意得、位は上台を窃み、貪冒、極まり罔し。封を明氏に受け、大国を涅汚す。次に称光と為し、後花園と為し、後土御門と為し、後柏原と為す。足利氏より、猥りに諸藩を建て、尾大にして掉わず、元首、惟れ痙す。簒奪、相踵ぎ、彊は弱を幷せ呑み、子は其の父を弑し、弟は其の昆を殺し、倫紀、廃滅し、天地、昏と為る。書に之を餓紙に書す、事、奚ぞ論ずるに足らん。応仁の乱、近く輦轂に起こり、池魚、災を延き、図書・巻軸、昏迷の義政、禍を楽しみて福と為し、東山に游宴し、茶を点じ鞠を蹋む。後奈良の朝、益す復た蕩覆す。正親町に降りて、群雄、鹿を逐う。甲は信駿を呑み、越は北陸を噬み、毛利・北条、東に馳せ西に蹴る。織田右府、尾城に崛起し、濃を取り勢を略め、江に徇い京に入り、遂に室町に代わり、爰に斉盟を主る。既にして弑せらる。 後陽成に迨び、豊臣、覇に代わり、不庭を四征し、西は島津を伐ち、九州斯に平らぐ。東は関左を討ち、之れ敢えて争う莫し。既に奥羽を盪り、寰瀛を一匡す。猶お余勇有り、馬躍り士舞い、罪を朝鮮に問い、八道、即ち挙ぐ。以て長駆せんと思い、朱父を俘馘し、号を禹域に建て、以て四宇を撫せんとす。天、年を仮さず、中ごろ師旅を還す。赫赫たる照皇、光、万古に臨む。天定まりて人に勝ち、循環、敍有り。乱極まりて復た治まり、禍窮まりて祐と為る。上の聖朝、後水尾、承く。其の征夷府、江門、寔に興る。既に螻蟻を圧し、虎嘯き龍騰り、又た燼を熠焚し、霞蔚え雲蒸す。王室を翼戴し、蛮貊を輯柔し、野を経め侯を建て、賢に遜り職を任ず。黎元、驩虞し、邦牢、盤石なり。一統の治、維れ万維れ億。嗚呼、日域、陽精の鍾まる所、薫蒸、物を生じ、穀美しく財豊かなり。人根、忠信、君は嚴にして臣は恭、所以に皇胤、天と与に窮まり无し。
現代語訳
あの足利義満は義に暗く、太政大臣の位を窃み、貪りは極まりなく、明から封を受けて大国を汚しました。次いで称光から後柏原天皇です。足利氏は諸国に勢力を築き、尾が大きく元首は動かせなくなりました。簒奪が相次ぎ、強者は弱者を併呑し、子は父を弑し、弟は兄を殺し、人倫は廃れ、天地は暗くなりました。応仁の乱は都の近くで起こり、図書や巻物も失われ、足利義政は東山で遊んで茶や蹴鞠を楽しみました。後奈良天皇の朝はさらに乱れ、正親町天皇に至って群雄が天下を争い、武田・上杉・毛利・北条が東西に駆け回りました。織田信長は尾張から起こって美濃を取り、京に入って室町幕府に代わり盟主となりましたが、まもなく弑されました。 後陽成天皇の時、豊臣秀吉が覇権を継ぎ、西は島津を討って九州を平らげ、東は関東・奥羽を平らげて天下を一つにしました。なお余勇があり、朝鮮に罪を問い、八道をすぐに落とし、明の王を捕らえようとしましたが、天は寿命を与えず、軍を還しました。赫々たる照皇(家康)の光は万古に臨みました。乱が極まれば治まり、禍が尽きれば福となります。後水尾天皇が継ぎ、征夷大将軍の幕府は江戸にまことに興り、虎が吼え龍が昇るように盛んになり、王室を助け戴き、異民族を和らげ、土地を整え諸侯を封じ、賢者に職を任せ、民は喜び、国は盤石です。統一の治は万代億代に続くでしょう。ああ、日本は太陽の精が集まる所、穀物は美しく財は豊かです。人の根は忠信、君は厳しく臣は恭しく、だから皇室は天とともに窮まりないのです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
大統歌・『大統歌』下・承久の変から南北朝の合一まで利を失い、三皇、遠く遷る。陪臣、陸梁し、坤を転じ乾を旋らす。鎌倉九世、延延綿綿たり。源を殪し藤を立て、承くるに皇親を以てす。誰か其れ之を為す、北条氏と云う。後堀河、禅り、而して四条紹ぎ、而して後嵯峨、而して後深草、而して亀山帝。爰に海表を観れば、蒙古、宋を呑み、我を福小と謂い、使を遣わして貢を徴す。貪婪、飽く罔く、僧を送りて間と為す、厥の計、何ぞ狡き。允に勇なる時宗、衆を戒めて擾す勿れ。書を却けて応ぜず、使を斬りて以て討つ。維れ忽必烈、武を耀かして来たり讎し、天怒り神憤り、大風、舟を覆す。十万の軍、悉く蝦蝕に飫く。実に後宇多、弘安の秋なり。曾ち幾ばくも時あらず、朱明、尤に効い、将に又た欲を逞しくせんとす。其の臣、謀を進む、祇だ禍を取るのみ、と。重ねて前の羞を毋せよ、烈烈たる威震、百世に遠く流る。次いで曰く伏見、曰く後伏見、曰く後二条、曰く花園院。後醍醐の時、高時、悖慢にして、光厳を擁立し、興を海畔に遷す。天、逆を助けず、人、豈に叛くに与せんや。俊乂、雲の如く、暴乱を剪除す。進むに鋭く退くに速く、中道にして倦む。嬖寵、聡を蔽い、狡猫、悍を助く。前門に虎を拒ぎ、後門に狼を進む。藤公、冠を挂け、楠公、自ら僵る。南風、競わず、僅かに和陽を保つ。緊ぎて後村上、以て長慶に至り、後亀山と与に、尚お忠良多し。奈何せん運傾き、東魚、復た昌んなり。光厳を纂ぐ者は、光明・崇光、而して後光厳、後円融皇、泊びて後小松、南北、兵熄み、神器、京に入り、民、小息を得。延元より還りて、姦、興り忠、路塞がる。百世の下、血涙、臆を沾す。天か命か、将た君徳に由るか。
-
『弘道館記述義』・東照宮・東照宮が乱を治めた至誠と義勇我が東照宮、乱を撥めて正に反す。臣彪謹んで案ずるに、建武の中興終らずして、天下の権竟に足利に帰す。当時身を以て芳野に徇ふ者は、皆忠義の士なり。覥然たる面目にて足利の鼻息を仰ぐ者は、皆貪婪無恥の徒なり。既に忠義の士を殲して以て皇家を孤にし、又貪婪無恥の徒を聚めて以て其の私を成す。甚しきかな。足利の無道なること、而して天の不仁に与するも其れ亦此に至るか。足利既に不仁を以て之を得、親戚之に倣ひ、陪臣之に倣ひ、天下靡然として唯だ利を是れ求め、復た忠孝仁義の何物たるかを知らず。終に将軍管領は有名無実となり、群雄并び起こりて争ひて州郡に跨がり、西滅び東起こりて互ひに呑噬す。生民の禍も亦惨なり。昔者源平二氏は、派別れて天潢より出づ。然れども降りて人臣と為り、久しく武士に混ずれば、則ち公卿視ること奴隷の如し。足利の衰ふるに至りては、則ち織田は陪臣より起こり、而して豊臣は又織田の臣より起こる。三台の座は則ち之を官に闕き、一蹴超遷すること地の芥を拾ふが如し。天下の変も亦甚だし。然れども織田の権数智謀は、固より当時の群雄の比に非ず。豊臣の雄才大略は、又海内外を圧倒す。乃ち其の一世を鞭撻し、八洲を盪滌する所以は則ち可なり。扶桑の根抵を培養し、天下を富嶽の安きに措く所以に至りては、則ち未だ可ならざるなり。我が東照宮は則ち然らず。蓋し彼は詐術を以てし、我は至誠を以てす。彼は威強を以てし、我は義勇を以てす。彼は土地財利を以て人心を籠絡し、我は礼義廉恥を以て士気を磨礪す。彼の功を奏すること甚だ速やかなるも、其の敗るるや土崩瓦解す。我が基を搆ふること迂なるが若きも、其の成るや牢固として抜けず。凡そ其の言行は必ず忠孝仁義に本づき、其の政教施設は暗に聖賢の道に合す。以て神州の元気を養ふに足る者、往往にして有り。此れ其の覇業の隆んなること前人に卓越する所以にして、所謂撥乱反正とは、其れ然らずや。古人言へる有り、曰く、人衆ければ天に勝つ、天定まれば亦能く人に勝つと。足利既に貪婪無恥を以て一世を風靡す。貪婪無恥の俗極まりて、室町の業忽ち諸む。既に忠義の士を殲すも、忠義の種は滅泯すべからず。維れ天、新田の族を陰隲し、流離間関して幾んど絶えて僅かに存す。累世の徳を積み、東照宮に至りて大いに其の光を発す。而して池田・井伊・奥平・大久保・鳥居・天野・栗生の諸氏は、蓋し亦皆忠義の遺孽を以て、芳野の餘馨を伝へ、風雲に際会して禍乱を裁定し、以て今日の盛を致す。則ち天の終に不仁に勝つや、亦明らかなり。嗚呼亦畏るべきかな。
-
大統歌・『大統歌』下・白河から安徳天皇までの院政と平家鹽谷世弘、著す。 王室の隆んなる、体は忠、質を尚び、天を畏れ神を敬い、武は殺を嗜まず、賢を挙ぐるに方無く、農を重んじ惟れ卹む。その衰うるに及ぶや、専ら精、仏に事え、寺観を崇飾し、貲力、大いに屈す。政は文弱に流れ、君臣、驕逸し、外戚、跋扈し、婦、長舌を縦にす。九重万里、孰か民恤を問わん。粤に白河に及び、努蔵、寔に空し。穀を献じ帛を進めて、爵禄、即ち通ず。公卿の園宅、麗を究め工を極む。錦衣玉食、侈靡、風と成る。四たび高野に幸し、八たび熊峯に登り、像を慶び塔を建て、釈氏、惟れ崇ぶ。叡山・園城、凶兇、戎を興し、院宣卅年、潰潰たる内訌。堀河・鳥羽、徒に旒綴と為る。源氏、東を鎮め、人、恩恵を懐く。覇業の基する所、既に大勢を兆す。法皇、登仙し、鳥羽、弊を蹈み、牝雞、晨を司り、禍、内変に起こる。含憤の崇徳、閔凶の近衛、一朝、乱発す。後白河帝、保平の際、叛逆相継ぐ。至れるかな経訓、二南の冠詩、礼、大婚を重んず、万世の常規なり。関雎、化を失い、事、乃ち斯に至る。二条、色に荒み、大倫、是に虧く。幼冲の六条、昭穆、葬を失う。肆に高倉に逮び、戚族、私を擅にす。瓶子、倒れ、自ら其の危うきに安んず。賢なる重盛、之を救う能う罔し。諸源、勃興し、平と相構う。源に神将有り、平に堅堠無し。遂に安徳をして倉皇として西に狩せしめ、宝剣、海に沈み、大福、復せず。征夷、府を開き、宇宙を控制し、土を胙り封を分かち、守るに介冑を以てす。形勢、一変し、大いに其の旧を革む。此より以往、万乗、綖の如し。曰く後鳥羽、曰く土御門、迨びて順徳の時、纛を揚げ弦を控き、王師
-
大統歌・『大統歌』上・清和から後三条まで摂関と院政の兆し民患を軫念す。良房・基経、伊たり旦たり、至尊、成るを仰ぎ、宸断を出すこと少なし。陽成、廃に遭い、光孝、無為なり。允明の宇多、陰私を洞視し、謀慮、淵深にして、良弼を獲る。惜しいかな醍醐、讒を信じ欺を納る。昌泰・延喜、廷に君子多きも、大賢は遠く放たれ、小材は密かに邇し。質、懿ならざるに匪ず、権姦、美を蔽う。疇か極盛と謂わん、是れ衰の始めなり。聿に朱雀に曁び、叛盗、寔に繁し。西に純友有り、東に将門有り。将、その器に当たり、頭を斬りて旛に懸く。天皇、院と号し、帝、是れ源と為る。村上、治に勤め、寛柔を道と為す。主殿、燎を費し、率ね生草を分つ。天徳の災、奈何ぞ其れ浩きや。玄遠にして測り叵し、豈に天道無からんや。冷泉、心疾あり、枋、外家に委ぬ。以て円融に至り、頽弛、益す加わる。華山、脱屣し、翩として其の袈裟す。 一条、才を称し、徒に藻葩を誇る。閔むべし三条、明を喪い其れ瞙?す。凡そ此の数世、戚畹、薫灼す。降りて後一条、而して後朱雀、而して後冷泉、王室、日に弱く、穆穆たる衰冕、何為れぞ朝す、崇ぶ所は緇流、好む所は素腰?、野に寇賊多く、天は則ち孽妖。卓然として奮厲するは、唯だ後三条のみ。乾綱を総覧し、奢を抑え倹を率い、記録所を置き、躬ら親ら考検す。尽く荘園を罷め、藤氏、燄を斂む。郅隆の復、已に其の漸を見る。時か命か、中道にして天坼く。億兆、不幸、千載、嘆惜す。
-
『回天詩史』・神皇の道と中葉以降・中葉以降の衰えと異端排斥の功尤も祭祀を重んじ、之を政教に配す。而るに釈氏は既に祭祀の権を奪ひ、之を朝野に用ゐ、之を政教に施す。神皇の道は僅かに祠官に委ね、周孔の教は降りて博士の業と為る。皇風の振はず、大道の明らかならざるは、職として是れに由る。中葉以降、皇綱解紐し、権は藤氏に帰す。藤氏衰へて平氏盛んに、平氏滅びて源氏興り、而して兵馬の権は、遂に武人に帰す。後醍醐天皇は陪臣の跋扈を憤り、英偉の略を奮ひ、忠義の力を藉り、天下翕然として、再び太平の隆を仰望す。而るに中興は遂げず、併せて其の政柄・兵権は覇府の有と為る。其の間、政体は万変し、運に汚隆有り。而して皇室の衰へし所以は、未だ嘗て大義明らかならず人心正しからず、異端邪説の風俗を蠱惑するの故に由らずんばあらず。応仁以来、海内麻のごとく乱れ、豪傑並び争ふ。民の塗炭に苦しむこと亦た甚だし。織田右府は雄断果決にして、深く仏氏の害を悪み、伽藍を焼き僧徒を戮す。天台・浄土は胆奪はれ気索く。我が東照宮は聡明英武にして、民を水火より救ひ、以て太平の基を開き、洞に西洋邪教の害を察して其の禁令を厳にす。大猷公は其の遺緒を脩め、一切狡黠の夷類を拒絶す。二公の邪教に於けるや、芟夷駆除し、夷戮殄滅して、永く其の根本を絶ち、種を神州に遺さしめず。其の功烈、豈に大ならずや。我が義公も亦た異端の風俗を傷ふを悪み、大いに淫祠を廃し、奸僧を逐ふ。其の仏寺を毀つこと、千を以て数ふ。今納言公、其の緒を脩め、又僧を逐ひ寺を毀つこと若干。蓋し欽明帝の伽藍を焼き仏像を毀ちしより千百余年、而して始めて織田氏有り。尋いで東照・大猷二公有り。又尋いで義公有り。又百数十年にして納言公有り。東照・大猷二公の功烈は、敢へて賛する所に非ざるなり。而して納言公と義公とは、覇府の権・将軍の威有るに非ず、僅かに東藩弾丸の地を守り、千余年の宿弊を一国一郡の間に除かんと欲す。其の勢ひ実に難し。織田氏は其の権威有りと雖も、禍毒の由りて来たる所を察せず、徒らに兵力を以て之を鋤かんと欲す。抑も亦た難し。欽明帝に至りては、則ち其の禍は猶ほ小に、其の毒は猶ほ浅し。苟も当時をして芟夷駆除すること、慶長・寛永の洋教に於けるが若くせしめば、則ち蘇我驕ると雖も、僧徒狡なりと雖も、将に
-
『新論』國體上然れども一乱一治は、天下の常勢なり。故に天既に喪乱を厭ひ、英傑並び作り、豊臣氏匹夫より起りて、禍乱を平定し、関白を以て天下に号令し、土地人民を一に統べ、以て帝室を翼戴す。東照宮踵いで興り、専ら忠孝を以て基を立て、遂に二百年太平の業を成す。孫謀既に貽りて、遵守して墜さず、時を以て天下の国主・城主を帥ゐて京師に朝せしめ、天皇褒賞して、官を授け爵を賜ふ。此の時に当りてや、天下の土地人民、其の治一に帰し、海内一塗、皆天朝の仁を仰ぎて、幕府の義に服す。天下の勢、治まれりと謂ふべし。然れども昇平已に久しければ、則ち倦怠随ひて生ず。天下の有土の君、生れながらにして則ち逸し、凶荒に備無くして、之を恤ふる莫く、姦民横行して、之を禁ずる莫く、戎狄辺を伺ひて、之を虞る莫し。土地人民を棄つるなり。天下の士民、唯利のみ是れ計り、肯へて忠を尽し慮を竭して以て国家を謀らず、怠傲放肆、以て乃の祖を忝しむ。君親を遺るるなり。上下交々遺棄すれば、土地人民、何を以てか統一せん。而して国体其れ何を以てか維持せんや。