古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大槐秘抄 / 『大槐秘抄』奥書と帝王の心得二十項目の目録

り、さらばさらんよにも、しか〳〵のものは、是を思ひて學問はしけれと、おぼしめしいでられんために、かきて候也、この心をもて、まなにうるはしくかきて、叡覽にそなへて、すなはちやがて火にやきたまふべし、又この造紙は、自筆いよ〳〵みぐるし、かきうつされなば、とく〳〵かへしたまふべし、 おもふとかきあつめたることのはそくたしをはてよ風にちらすな 帝王のおこり、臣下あがめたてまつる事、 帝王の人民をあはれびさせ給ふべき事、 帝王のおほんつゝしみのありやう、 帝王のおほむまつりごとのうるはしかるべき事、 帝王の臣下をおもくせさせ給ふべき事、 帝王のおほむ心つかはせ給ふべき事、 帝王の人の善惡をしろしめして、つかさをなさせ給ふべき事、 帝王のふるきあとをたづねさせ給ふべき事、 帝王の人をつみさせ給ふべき事、 帝王の人を賞せさせ給ふべき事、 帝王の御祈のやう、 帝王の諸國をおさめさせ給ふべきやう、 帝王人の能を賞せさせ給ふべき事、 帝王無才の人を、とくなしあげさせ給はぬ事、 帝王人の寒温をしろしめさるべき事、 帝王神事をあがめさせ給ふべき事、 帝王佛事をもはらにせさせ給ふべき事、 上達部國を給はれる、あながちにひだうにあらざる事、 賢才にいたつては、沙汰にをよばず、しからざるともがら、品秩にしたがひて、官をなさるべき事、 上下の官をなしたまふやう、 此本すこぶる世にまれなるにや、またとえざらむか、御ふしむ也、ゆめ〳〵披露すべからず、 九條大相國伊通公意見、 進 二條院云々、 右之一冊、以芝山勘解由次官廣豐本令書寫、且遂校合畢、 元祿五年二月 日 左中將公韶 右四辻宰相公韶卿以自筆奥書之本令書寫訖、 元祿八年仲冬廿七日

新字:り、さらばさらんよにも、しか〳〵のものは、是を思ひて学問はしけれと、おぼしめしいでられんために、かきて候也、この心をもて、まなにうるはしくかきて、叡覧にそなへて、すなはちやがて火にやきたまふべし、又この造紙は、自筆いよ〳〵みぐるし、かきうつされなば、とく〳〵かへしたまふべし、 おもふとかきあつめたることのはそくたしをはてよ風にちらすな 帝王のおこり、臣下あがめたてまつる事、 帝王の人民をあはれびさせ給ふべき事、 帝王のおほんつゝしみのありやう、 帝王のおほむまつりごとのうるはしかるべき事、 帝王の臣下をおもくせさせ給ふべき事、 帝王のおほむ心つかはせ給ふべき事、 帝王の人の善悪をしろしめして、つかさをなさせ給ふべき事、 帝王のふるきあとをたづねさせ給ふべき事、 帝王の人をつみさせ給ふべき事、 帝王の人を賞せさせ給ふべき事、 帝王の御祈のやう、 帝王の諸国をおさめさせ給ふべきやう、 帝王人の能を賞せさせ給ふべき事、 帝王無才の人を、とくなしあげさせ給はぬ事、 帝王人の寒温をしろしめさるべき事、 帝王神事をあがめさせ給ふべき事、 帝王仏事をもはらにせさせ給ふべき事、 上達部国を給はれる、あながちにひだうにあらざる事、 賢才にいたつては、沙汰にをよばず、しからざるともがら、品秩にしたがひて、官をなさるべき事、 上下の官をなしたまふやう、 此本すこぶる世にまれなるにや、またとえざらむか、御ふしむ也、ゆめ〳〵披露すべからず、 九条大相国伊通公意見、 進 二条院云々、 右之一冊、以芝山勘解由次官広豊本令書写、且遂校合畢、 元禄五年二月 日 左中将公韶 右四辻宰相公韶卿以自筆奥書之本令書写訖、 元禄八年仲冬廿七日

書き下し

り。さらば去らん世にも、しかじかのものは、これを思いて学問はしけれと、おぼしめし出でられんために、書きて候なり。この心をもて、真名にうるわしく書きて、叡覧に備えて、すなわちやがて火に焼きたまうべし。又この造り紙は、自筆いよいよ見苦し、書き写されなば、疾く疾く返したまうべし。 思うと書き集めたる言の葉そくたしをはてよ風に散らすな 帝王の起こり、臣下あがめ奉る事、 帝王の人民を憐ればせ給うべき事、 帝王の御慎みのありよう、 帝王の御政のうるわしかるべき事、 帝王の臣下を重くせさせ給うべき事、 帝王の御心遣わせ給うべき事、 帝王の人の善悪を知ろしめして、司をなさせ給うべき事、 帝王の古き跡を尋ねさせ給うべき事、 帝王の人を罪させ給うべき事、 帝王の人を賞せさせ給うべき事、 帝王の御祈りのよう、 帝王の諸国を治めさせ給うべきよう、 帝王人の能を賞せさせ給うべき事、 帝王無才の人を、疾くなし上げさせ給わぬ事、 帝王人の寒温を知ろしめさるべき事、 帝王神事を崇めさせ給うべき事、 帝王仏事をもっぱらにせさせ給うべき事、 上達部国を給われる、あながちに非道にあらざる事、 賢才に至っては、沙汰に及ばず、しからざる輩、品秩に従いて、官をなさるべき事、 上下の官をなしたまうよう、 この本すこぶる世にまれなるにや、また得ざらむか、御慎しみなり。ゆめゆめ披露すべからず、 九条大相国伊通公意見、 進二条院云々、 右の一冊、芝山勘解由次官広豊本をもって書写せしめ、かつ校合を遂げ畢んぬ、 元禄五年二月 日 左中将公韶 右四辻宰相公韶卿自筆の奥書の本をもって書写せしめ訖んぬ、 元禄八年仲冬廿七日

現代語訳

……。そうして去った世にも、しかじかの者は、これを思って学問をしたのだと、思い出していただくために、書くのです。この心をもって、真名(漢字)で丁寧に書き、天覧に供して、すぐにそのまま火に焼いてください。またこの造り紙は、自筆でいよいよ見苦しいので、書き写されたら、早々にお返しください。 思うと書き集めた言の葉を(そくたし?)尽くしてください、風に散らさないで(意味・語は不確か)。 帝王の起こりと、臣下が崇め奉ること。 帝王が人民をいつくしまれるべきこと。 帝王のお慎みのありよう。 帝王の御政治が整うべきこと。 帝王が臣下を重んじられるべきこと。 帝王がお心を配られるべきこと。 帝王が人の善悪をお知りになって、官職をお授けになるべきこと。 帝王が古い先例を尋ねられるべきこと。 帝王が人を罪とされるときのこと。 帝王が人を賞せられるべきこと。 帝王の御祈りのありよう。 帝王が諸国をお治めになるべきありよう。 帝王が人の才能を賞せられるべきこと。 帝王が才のない人を急に昇進させられないこと。 帝王が人の寒さ暑さ(暮らしの苦楽)をお知りになるべきこと。 帝王が神事を崇められるべきこと。 帝王が仏事を専らになさるべきこと。 上達部が国を賜るのは、必ずしも道に外れたことではないこと。 賢才の者は論ずるまでもなく、そうでない者たちは、品秩(位階)に従って、官を授けられるべきこと。 上下の官をお授けになるありよう。 この本はたいへん世にまれなものでしょうか。ほかには得られないでしょう。お慎みください。決して人に見せてはなりません。 九条大相国伊通公の意見。 二条院に進上、云々。 右の一冊を、芝山勘解由次官広豊の本をもって書写させ、あわせて校合を終えました。 元禄五年二月 日 左中将公韶 右は四辻宰相公韶卿が自筆の奥書のある本をもって書写させ終えました。 元禄八年仲冬二十七日

解説

書の終わりの一節で、書き残す目的と、焼き捨ててほしいという謙虚な願いを述べ、続いて帝王の心得二十項目ほどの目録が並びます。項目には、民をいつくしむこと、慎み、政の正しさ、人の善悪を見分けて官を授けること、古き跡を訪ねること、賞罰、祈り、才のない者を急に昇進させないことなどが見えます。後に元禄の書写奥書が続きます。全体の見取り図として、いま読んでも整理の手本になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

目録帝王心得奥書伊通二条院

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る