太公曰く「分移すること能わざれば、奇を語るべからず」と。孫子曰く「兵は正を以て合し、事は奇を以て勝つ」と。何を以て之を明らかにせん。魏王豹、漢に反す。漢王、韓信を以て左丞相と為し魏を撃たしむ。魏王は兵を蒲坂に盛んにし、臨晋を塞ぐ。信乃ち益々疑兵を為し、船を陳ねて臨晋を渡らんと欲し、而して伏兵は夏陽より木罌を以て軍を渡し、安邑を襲う〔孫子曰く「近くして之に遠きを示し、遠くして之に近きを示す」と。此の謂いなり〕。魏王豹驚き、兵を引きて信を迎う。信遂に豹を虜にし、魏を定めて河東郡と為す。

漢王、滎陽に如き、韓信をして魏王豹を撃たしめ、之を虜にす。〈漢王、酈生に問いて曰く「魏王の大将は誰ぞや」と。曰く「柏直なり」と。王曰く「此れ其の口尚お乳臭し。韓信に当たる能わず」と。「騎将は馮敬なり」と。王曰く「灌嬰に当たる能わず」と。「歩将は項他なり」と。王曰く「曹参に当たる能わず。吾、患い無し」と。王乃ち信を以て左丞相と為して魏を撃たしむ。信、兵を進め、船を陳ねて臨晋に渡らんと欲するを為す。魏、兵を聚めて之を拒ぐ。信乃ち兵を伏せ、夏陽より木罌を以て軍を度し、安邑を襲い、魏王豹を虜にす。便ち兵を進めて趙を伐つなり。〉

孫子曰く「之を死地に陥れて而る後に生き、之を亡地に投じて而る後に存す」と。又た曰く「利に雑えて務め伸ぶべく、害に雑えて患い解くべし」と。何を以て之を明らかにせん。漢の将韓信、趙を攻む。趙は兵を井陘口に盛んにす。信乃ち兵を引きて未だ井陘口に至らざること三十里にして、止まり舎す。夜半に伝え発し、軽騎二千人を選び、一赤幟を持たしめ、間道より山に萆れて〔音は蔽〕趙の軍を望見せしむ。之を誡めて曰く「趙は吾が走るを見ば、必ず壁を空しくして吾を逐わん。若疾く趙の壁に入り、趙の幟を抜きて、漢の赤幟を立てよ」と。其の裨将をして飱を伝えしめて曰く「今日趙を破りて会食せん」と。諸将皆信ずる莫く、佯り応じて曰く「諾」と。信、軍吏に謂いて曰く「趙は已に先に便地に拠りて壁を為す。且つ彼は未だ我が大将の旗鼓を見ずんば、未だ肯えて前行を撃たず。吾が阻険に至りて還らんことを恐るればなり」と。信乃ち万人をして出でて、背水の陣を行わしむ。趙の軍望見して、大いに之を笑う。〔太公曰く「智衆と同じきは、人の師に非ざるなり。伎衆と同じきは、国士に非ざるなり。動くこと不意より神なるは莫く、勝つこと不識より大なるは莫し」と。趙の軍をして韓信の勢いを識らしめば、安んぞ敗るるを得んや。故に之を笑いて敗るるなり。〕

然り而して衆は労し卒は疲る。其の実は用い難し。今、将軍、倦弊の兵を挙げて、燕の堅城の下に頓せんと欲す。戦わんと欲すれば恐らくは得ず、城を攻むれば抜く能わず、情は見れ勢いは屈し、日を曠しくして糧は竭きん。而して弱燕服せずんば、斉必ず境に距りて以て自ら強くせん。燕・斉相い持して下す可からずんば、劉・項の権、未だ分かるる所有らざるなり。此くの若き者は、将軍の短なり。臣愚かに、竊かに以て過てりと為す。故に善く兵を用うる者は、短を以て長を撃たず、而して長を以て短を撃つ」と。韓信曰く「然らば則ち何に由らん」と。広武君曰く「方今、将軍の為に計るに、甲を按じ兵を休め、以て趙を鎮め、其の孤弱を撫し、百里の内、牛酒日に至りて、以て士大夫を饗し、兵を醳し、北のかた燕路に首するに如くは莫し。而る後に弁士を遣わし、咫尺の書を奉じ、長ずる所を燕に暴さば、燕必ず敢えて聴かざらず。燕已に従わば、諠言する者をして東のかた斉に告げしめば、斉必ず風に従いて服せん。智者有りと雖も、亦た斉の為に計るを知らざらん。是くの如くんば、則ち天下の事図る可きなり。兵に固より先声して後実なる者有り。此れ之を謂うなり」と。韓信曰く「善し」と。其の策に従い、使いを燕・斉に発し、風に従いて靡くなり。〉

何を以て之を言う。昔、韓信臨淄を定め、斉王田広を走らす。楚、龍且をして来たりて斉を救わしむ。斉王広・龍且、軍を并せて信と合戦す〔人或いは龍且に説きて曰く「漢兵は遠く闘い寇戦す。其の鋒当たるべからず。斉楚は自ら其の地に居りて戦う。兵散敗し易し。深く壁し、斉王をして其の信臣を使わして、亡う所の城を招かしむるに如かず。城は其の王在り、楚来たりて救うと聞かば、必ず漢に反せん。漢兵は二千里に客居し、斉の城皆之に反せば、其の勢い食を得る所無く、戦わずして降すべきなり」と。龍且曰く「吾平生韓信の人と為りを知る。与し易きのみ。且つ夫れ戦わずして之を降さば、吾何の功かあらん」と。遂に戦いて、敗る。吾聞く「古の所謂善く戦う者は勝ち、勝ち易き者は敗る。故に善き者の勝つや、智名無く、勇功無し。故に其の戦い勝ちて武ならず。武ならざる者は、其の錯く所勝ち、已に敗るる者に勝つなり」と。龍且は客の計を用いずして、赫赫の功を求めんと欲す。昧し。〕濰水を夾みて陣す。韓信乃ち夜人をして万余の囊を為り、沙を盛りて水の上流を壅がしめ、軍を引きて半ば渡り、龍且を撃ち、佯りて勝たずして、還り走る。龍且果たして喜びて曰く「固より信の怯なるを知る」と。遂に信を追いて水を渡る。信、壅囊を決せしむ。水大いに至る。龍且の軍大半渡るを得ず。即ち急に之を撃ち、龍且を殺す。龍且の水軍東に散走す。此れ反りて半渡の勢いなり。

是に於て漢兵乗じて撃ち、大いに之を破り、趙軍を虜にす。諸将、首虜を效し、皆信を賀す。因りて問いて曰く「兵法に、山陵を右背にし、水沢を前左にす、と。今者、反りて背水の陣にして、然れども竟に以て勝つ。此れ何の術ぞや」と。信曰く「兵法に曰わずや、之を死地に陥れて而る後に生き、之を亡地に置きて而る後に存す、と。且つ信は素より士大夫を撫循するを得るに非ざるなり。此れ所謂市人を駆りて之を戦わしむるなり。其の勢い之を死地に置きて、人人をして自ら戦いを為さしむるに非ずんば、今、之に生地を与えば、皆走らん。寧んぞ尚お得て之を用うべけんや」と。

是に知る、奇正なる者は、兵の要なり。経に曰く「戦勝は奇正に過ぎず。奇正の変は、勝げて窮むべからず。環の端無きが如し。孰か能く之を窮めん」と。此の謂いなり。