師導古典を学びたいすべての人に

長短経 / 先勝

遂不聴。王國圍陳倉、自冬迄春八十餘日、城堅守固、竟不能拔。賊衆疲弊、果自解去。

新字:遂不聴。王国囲陳倉、自冬迄春八十余日、城堅守固、竟不能抜。賊衆疲弊、果自解去。

書き下し

遂に聴かず。王国、陳倉を囲むこと、冬より春に迄ぶまで八十余日。城堅く守り固く、竟に抜くこと能わず。賊衆疲弊し、果たして自ら解き去る。

現代語訳

皇甫嵩はついに董卓の意見を聞き入れなかった。王国は陳倉を冬から春まで八十日余り囲んだが、城は堅く守りは固く、ついに落とせなかった。賊の兵は疲れ果て、果たして自ら包囲を解いて去った。

解説

皇甫嵩の読みどおり、王国は八十日以上陳倉を囲み続けましたが、落とせませんでした。堅い城は、救援がなくても自力で持ちこたえた。攻める側は冬から春まで陣を張り続けて疲れ果て、自分から引き上げた。守る側が崩れず持ちこたえている限り、長期戦は攻める側を消耗させる。急いで助けに行かなかったことで、味方の兵は一人も失わず、敵だけが疲れていったのです。

この章句が説くこと

先勝皇甫嵩陳倉持久戦消耗待機

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる