長短経 ／ 蛇勢

袁尚既敗、遂奔遼東、衆有數千。初、遼東太守公孫康恃逺不服、曹公既破烏丸、或説公、“遂征之、尚兄弟可擒也。”公曰、“吾方使康斬送尚、熙首、不煩兵矣。”公引兵還。康果斬送尚、熙、傳其首。諸將或問曰、“公還而康斬尚、熙、何也？”公曰、“彼素畏尚、熙、其急之、則并力、緩之、則自相圖、其勢然也。”

新字：袁尚既敗、遂奔遼東、衆有数千。初、遼東太守公孫康恃遠不服、曹公既破烏丸、或説公、“遂征之、尚兄弟可擒也。”公曰、“吾方使康斬送尚、熙首、不煩兵矣。”公引兵還。康果斬送尚、熙、伝其首。諸将或問曰、“公還而康斬尚、熙、何也？”公曰、“彼素畏尚、熙、其急之、則并力、緩之、則自相図、其勢然也。”

書き下し

袁尚既に敗れ、遂に遼東に奔る。衆数千有り。初め、遼東太守公孫康、遠きを恃みて服せず。曹公既に烏丸を破る。或るひと公に説く「遂に之を征せば、尚兄弟擒にすべし」と。公曰く「吾方に康をして尚・熙の首を斬り送らしめん。兵を煩わさず」と。公兵を引きて還る。康果たして尚・熙を斬り送り、其の首を伝う。諸将或いは問いて曰く「公還りて康尚・熙を斬るは、何ぞや」と。公曰く「彼素より尚・熙を畏る。其れ之を急にすれば、則ち力を并せ、之を緩くすれば、則ち自ら相図る。其の勢い然るなり」と。