長短経 ／ 懼戒

〔裴子野曰、「夫有逸羣之才、必思冲天之舉、據盖俗之量、則闇常均之下。其能導之以道、將之以識、作而不失于義、行而無犯于禮、殆難為乎！若曄等忸志而貪權、矜才以狥逆、天方無釁、以欲干時。及罪暴刑行、父子相哭、累葉風素、一朝而殞。所謂智䏻翻為亡身之具。心逆而險、此之謂乎？」〕

新字：〔裴子野曰、「夫有逸羣之才、必思沖天之舉、拠盖俗之量、則闇常均之下。其能導之以道、将之以識、作而不失于義、行而無犯于礼、殆難為乎！若曄等忸志而貪権、矜才以狥逆、天方無釁、以欲干時。及罪暴刑行、父子相哭、累葉風素、一朝而殞。所謂智䏻翻為亡身之具。心逆而険、此之謂乎？」〕

書き下し

〔裴子野曰く「夫れ逸群の才有れば、必ず沖天の挙を思い、蓋俗の量に拠れば、則ち常均の下に闇し。其の能く之を導くに道を以てし、之を将うに識を以てし、作して義を失わず、行いて礼を犯すこと無きは、殆ど為し難きか。曄等の若きは、志を忸れて権を貪り、才を矜りて以て逆に狥う。天方に釁無きに、欲を以て時を干す。罪暴れ刑行わるるに及びて、父子相哭し、累葉の風素、一朝にして殞つ。所謂智能は翻って亡身の具と為る。心逆にして険なるは、此の謂いか」と。〕