長短経 ／ 伐交

魏太祖初伐關中、賊毎一部到、太祖輒喜。賊破之後、諸將問其故。太祖曰、「關中道逺、若各依險阻、征之不一二年、不可定也。今皆來集、衆雖多、莫能相服、軍無適主、一舉可滅、為攻羌易、吾是以喜。」語曰、連鷄不俱棲、可離而解。曹公得之矣。此伐交者也。

新字：魏太祖初伐関中、賊毎一部到、太祖輒喜。賊破之後、諸将問其故。太祖曰、「関中道遠、若各依険阻、征之不一二年、不可定也。今皆来集、衆雖多、莫能相服、軍無適主、一舉可滅、為攻羌易、吾是以喜。」語曰、連鶏不倶棲、可離而解。曹公得之矣。此伐交者也。

書き下し

魏の太祖、初めて関中を伐つ。賊の一部到る毎に、太祖輒ち喜ぶ。賊破るるの後、諸将其の故を問う。太祖曰く「関中は道遠し。若し各々険阻に依らば、之を征するに一二年ならずんば、定むべからざるなり。今皆来たり集まる。衆多しと雖も、能く相服する莫く、軍に適主無し。一挙にして滅ぼすべし。羌を攻むるより易し。吾是を以て喜ぶ」と。語に曰く、連鶏は俱に棲まず、離して解くべし、と。曹公之を得たり。此れ交わりを伐つ者なり。