長短経 ／ 出軍

故知合軍聚衆、任于閫外、受推轂之寄、當秉旄之重。無天于上、無地于下、無敵于前、無君于後、乃可成大業矣。故曰、「將能而君不御者勝」、此之謂也。

新字：故知合軍聚衆、任于閫外、受推轂之寄、当秉旄之重。無天于上、無地于下、無敵于前、無君于後、乃可成大業矣。故曰、「将能而君不御者勝」、此之謂也。

書き下し

故に知る、軍を合わせ衆を聚め、閫外に任じ、推轂の寄を受け、秉旄の重きに当たる。上に天無く、下に地無く、前に敵無く、後ろに君無くして、乃ち大業を成すべし。故に曰く「将能くして君御せざる者は勝つ」とは、此の謂いなり。