長短経 ／ 定名

夫道者、人之所蹈也。居知所為、行知所之、事知所乘、動知所止、謂之道。〔又曰、道者、謂人之所蹈、使萬物不失其所由也。〕德者、人之所得也。使人各得其所欲、謂之德。仁者、愛也。致利除害、兼愛無私、謂之仁。〔又曰、仁者、人之所親、有慈悲惻隱之心、遂其生成。〕

新字：夫道者、人之所蹈也。居知所為、行知所之、事知所乗、動知所止、謂之道。〔又曰、道者、謂人之所蹈、使万物不失其所由也。〕徳者、人之所得也。使人各得其所欲、謂之徳。仁者、愛也。致利除害、兼愛無私、謂之仁。〔又曰、仁者、人之所親、有慈悲惻隠之心、遂其生成。〕

書き下し

夫れ道なる者は、人の蹈む所なり。居りては為す所を知り、行きては之く所を知り、事えては乗ずる所を知り、動きては止まる所を知る。之を道と謂う。〔又た曰く、道なる者は、人の蹈む所にして、万物をして其の由る所を失わざらしむるを謂うなり。〕徳なる者は、人の得る所なり。人をして各々其の欲する所を得しむる、之を徳と謂う。仁なる者は、愛なり。利を致し害を除き、兼ねて愛して私無き、之を仁と謂う。〔又た曰く、仁なる者は、人の親しむ所にして、慈悲惻隠の心有りて、其の生成を遂げしむ。〕