古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

長短経 / 定名

夫理得於心、非言不暢、物定於彼、非言不辯。言不暢志則無以相接、名不辯物、則識鑒不顯。原其所以、本其所由、非物有自然之名、理有必定之稱也。欲辯其實、則殊其名、欲宣其志則立其稱。故稱之曰、道、徳、仁、義、禮、智、信。

新字:夫理得於心、非言不暢、物定於彼、非言不弁。言不暢志則無以相接、名不弁物、則識鑒不顕。原其所以、本其所由、非物有自然之名、理有必定之称也。欲弁其実、則殊其名、欲宣其志則立其称。故称之曰、道、徳、仁、義、礼、智、信。

書き下し

夫れ理は心に得るも、言に非ずんば暢びず。物は彼に定まるも、言に非ずんば弁ぜず。言志を暢べざれば則ち以て相接する無く、名物を弁ぜざれば、則ち識鑒顕れず。其の所以を原ね、其の由る所を本づくるに、物に自然の名有り、理に必定の称有るに非ざるなり。其の実を弁ぜんと欲すれば、則ち其の名を殊にし、其の志を宣べんと欲すれば則ち其の称を立つ。故に之を称して曰く、道・徳・仁・義・礼・智・信と。

現代語訳

道理は心で得ても、言葉でなければ伝わらない。物はそこに定まっていても、言葉でなければ区別できない。言葉が志を伝えなければ互いに通じ合えず、名が物を区別しなければ見識は現れない。その理由と由来をたどると、物にもともと自然な名があるわけでも、道理に必ず決まった呼び名があるわけでもない。実体を区別したければ名を分け、志を述べたければ呼び名を立てるのである。だからそれを道・徳・仁・義・礼・智・信と呼ぶのである。

解説

定名の篇は、言葉と名前の役割から始まります。心で理解したことも言葉にしなければ人に伝わらず、物も名前がなければ区別できない。そして名前は、物にもともと備わっているのではなく、区別し伝えるために人が立てるものだ。だから道、徳、仁、義などの言葉も、意味を定めて使わなければ議論がすれ違う。組織で大切な言葉を、それぞれが違う意味で使っていないか。この篇はまず言葉の定義から整えようとします。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

定名言葉定義名実コミュニケーション概念

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る