長短経 ／ 息弁

何謂行本？孔子曰、“立身有義矣、而孝為本、䘮紀有禮矣、而哀為本、戰陣有列矣、而勇為本。”太公曰、“人不盡力、非吾人也、吏不平㓗愛人、非吾吏也。宰相不能富國强兵、調和隂陽、安萬乗之主、簡練羣臣、定其名實、明其令罰、非吾宰相。”此行本者也。

新字：何謂行本？孔子曰、“立身有義矣、而孝為本、喪紀有礼矣、而哀為本、戦陣有列矣、而勇為本。”太公曰、“人不尽力、非吾人也、吏不平㓗愛人、非吾吏也。宰相不能富国強兵、調和陰陽、安万乗之主、簡練羣臣、定其名実、明其令罰、非吾宰相。”此行本者也。

書き下し

何をか行本と謂う。孔子曰く「身を立つるに義有りて、孝を本と為す。喪紀に礼有りて、哀を本と為す。戦陣に列有りて、勇を本と為す」と。太公曰く「人力を尽くさざるは、吾が人に非ざるなり。吏平潔にして人を愛せざるは、吾が吏に非ざるなり。宰相、国を富まし兵を強くし、陰陽を調和し、万乗の主を安んじ、群臣を簡練し、其の名実を定め、其の令罰を明らかにすること能わざるは、吾が宰相に非ず」と。此れ行本なる者なり。